Japon Yazının Evrimi: Çin Karakterlerinden Benzersiz Bir Senaryo Sistemine

Japon yazma sistemi, dünyanın en karmaşık ve büyüleyicilerinden biridir, yerli dili korumak ve kıtasal etkileri kullanmak arasındaki derin bir kültürel müzakereyi karıştırır. Bu makale bugün kullanılan modern sistemden zengin bir metinsel kasetleri oluşturmak için bugün yol açmıştır.

Japon yazı tarihini anlamak, dili, literatürü veya Japonya'nın kültürel tarihini incelemek için gereklidir. Sistem esnekliği -0)kanji) (Çin karakterleri), [[Döneticileri)) [Döveme:2.agana, ve reform)[FLT: 5) - Japonlara hayran kalma konusunda dikkat çekici ifadeler.

Japonya'da Yazmanın Doğumu: Çin Karakterlerinin Girişi

İlk yazı Japonya'da 5. yüzyıl boyunca, Kore Yarımadası aracılığıyla, Çin'den Budist keşişler ve akademisyenler tarafından yapılan yazı yazmak için geldi, ancak karar verme elitleri Çin'in gücünü hızla tanıdılar ([DÜT:0kanji) çünkü kayıt idari kayıtları, dini metinler ve diplomatik yazışmalar için.

Çin, hükümetin ve Budizmin birincil yazılı dili olmaya devam etti, ancak Japon şairleri ve kronikler kanji telefonunu kullanarak deneye başladı (Dörtüncü500T:2).

Kanji Çağı: Çin Karakterlerini Japon Dilbilgisine Adapt Etmek

Bu, insan için zorlanan bir şekilde, kanji yalnızca dilbilgisi için değil, aynı zamanda birçok dilsel okuryazarlığı ile desteklenmektedir.[FONT=0) Heian dönemi (794–1185 AD), Japon yazarları sadece içerikli kelimeler için değil, aynı zamanda birçok dilsel okuryazarlığı da ifade eden (örneğin, İngilizce okumalar) ve İngilizce okumalar için de geçerlidir.

Japon aristokrasi, özellikle de emperyal mahkemenin kadınları, klasik Çince'de () yazmak için kanji kullandı (eski yüzyıldan beri) ve “Düzücük bir durum yarattı: 2) Sei Shōnagon'un yazdığı köpük kitabı[Dörtüncü fıkrası; sonunda klasik bir Çince'de ([FLT: 4) yazılı ve sözlü bir metin için karışık bir Japon tarzına devam etti.

Kana'nın Ortaya Çıkarması: Literacy

9 ve 10. yüzyıllarda iki büyük gelişme, Japon yazısını radikal bir şekilde değiştirdi: 0.Üçüncü ve Cenâb-ı Haklı Kur'an'ın (a) yazılması, diğer tüm Çinli karakterlerin de en kısa metinleri temsil ettiği gibi, bir metinde, iki karakterden oluşan bir metinden oluşan bir metinden oluşan bir metinden oluşan bir metinden alıntılar.

Başlangıçta, hiragana bir “kadın senaryosu” olarak kabul edildi çünkü mahkemenin bayanlar - genellikle Çince öğrenmekten yasaklandı - kişisel sözlükler, şiirler ve romanlar için kullandı.Bu dernek, hiragana'ya yumuşak, daha samimi bir karakter verdi. Aksine, katakana, Çinli metinler ve resmi notlar için kullanılmıştı.

Ortaçağ Dönemi: Stabilizasyon ve Baskı

Kamakura[[Dönetici:0)[Dönetici:2)Muromachi) (1336–1573) döneminde, Japon yazı yazması gelişmeye devam etti, ancak temel sistem istikrarlı kaldı Budizm yeni bir kelime ve basit kanji kullanımı.

Önemli bir gelişme, Edo dönemi (1603-1868) tarafından yaygın olarak kullanılan, sanatçılar ve köylüler arasında, tapınak okulları sayesinde (terakoya) daha az okurlara yardım etti ve Edo dönemi (1603-1868) tarafından yaygınlaştı.

Modern Reformlar: Standartlaştırma ve Simplification

[FONT:0]Meiji Restorasyonu[[Dönetici: 1) [Dönetici: 8], dil reformu hakkında yoğun tartışmalar başlattı. Japonya'nın hızlı modernizasyonu, tüm nüfusuna etkin bir şekilde öğretilebilecek ve Batı konseptlerini ve kredi kelimelerini ele alabilecek bir yazı sistemi gerektiriyordu. Bazı entelektüeller kanjiyi tamamen romanizasyon veya saf kana lehine ortadan kaldırmışlardı, ancak muhafazakar güçler yerine getirdi.

  • [FONT=0) Kana kullanımının standartlaştırılması[Dönetici: Tarihsel veya 19.ografi () II. Dünya Savaşı sonrası ) modern bir telaffuz tabanlı sistemle değiştirildi ([DDDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜ)
  • [FONT:0) Kanjisinin sayısını (Dönetici: 2,136 karakter) olarak yeniden gözden geçirdik.
  • [FONT=0] Karakter formlarının basitleştirilmesi[[Dönetici: Birçok karmaşık kanjisi, [FONTD:2)shinjitai) (yeni karakter formları), örneğin ⁇ (ya da).
  • [FONT:0) Karmaşık senaryonun ([Dönetici: 1)Promotion of karma script[Dönetici: Eğitim Bakanlığı, kanji ve kananın birlikte ders kitaplarında kullanılmasını standartlaştırdı.

Bu reformlar, temel karakterini korumak için daha erişilebilir olan yazı sistemini daha da sağladı. – 20. yüzyılın ortalarında Japonya, üniversite okuryazarlığı ve modern ortoografiye yakın bir şekilde elde etti – kanji, hiragana, katakana ve fırsata rōmaji – sıkı bir şekilde kuruldu.

Hiragana ve Katakana Çağdaş Japonlar

Bugün, her iki kana senaryosu da ayrı işlevleri hizmet ediyor:

  • [FONT:0) Merhabaragana[[Döneticileri) yerli Japon kelimeler için kullanılır ([Dönem:2)[Dönetici[Döneticiler)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Köpücü sonlar ([Düzücüler, nai, katta) ve kanjinin çok karanlık veya resmi olmayan kelimeler.
  • [FONT=0)Katakana[[Dönetici: 4) [46 temel karakter) kredi kelime için kullanılır ([Dönt:2). ⁇ [Döneticiler için).

Her iki senaryo da telefondır: Her karakter bir fikre sahiptir (bir ünlü, bir consonant +vowel veya tek konsonant “n”). ody[Dönetici[Döntme:0) ve ))[Dönetici[Dönetici[Dönetici))))))))))) ve speratif bir cümle ile (Dörtücük)))

Modern Yazının Tek Parçalı Rol

Kanji, homofonları azaltmak için vazgeçilmez kalır, örneğin Japonca boldur, sesahiFLT:0)kō[Dönetici: ⁇ (o) ⁇ (göster), ⁇ (crimson), ⁇ (sayı) vs. Kanjiyi hemen anlam ifade edebilir. kanji bulayı aktaramaz.

Ancak, kanji bilgisi genç Japonlar arasında azalır, kısmen dijital metin girişinin yaygınlaşması nedeniyle (bilgisayarın kanjisi olduğunu) ve kanji eğitimi saatlerinde azalma olduğunu göstermektedir. Hatta Jōyō Kanji listesi zorunlu eğitim için temel bir gerekliliktir ve gazeteler, kitaplar ve resmi belgeler dilbilimciler için yaygın olarak kanji kullanmaktadır.

Dış Etkiler ve Devam Ediyor

Japon yazma sistemi yüksek oranda kredi kelimelerini absorbe etmeye devam ediyor, genellikle katakana'da yazılmıştı. (sumaho, anlamlı akıllı telefon) ve [[Dönemli[DÜye Olmayanlar[DÜye Olmayanlar) [Dövekli Kanı Değiştiren Can, Almanya'dan ASCII sanatını değiştirme gibi) Sistemdeki farklılığı gösterebilir.

Ayrıca, tarihi kana veyatoloji ([[Dönem:0)rekishiteki kanazukai) hala eski metinlerde, isimlerde ve bazı edebi eserlerde, modern okuyucuların birkaç arşiv yazımını öğrenmelerini gerektiren bir yaşam sistemidir.

Karşılaştırmalı Perspektif: Japonlar vs. Çince Yazı

Japonya Çin karakterlerini ödünç alırken, iki sistem önemli ölçüde farklı bir şekilde hareket etti.Çin, sadece logografik karakterler (şimdi basitleştirilmiş formlar anakara Çin'de standart olsa da) ve telefonsever olmayan Japonlar tarafından “telefonist-log” olarak tanımlanamazken, Çin'in kana göre tam olarak logografik bir şekilde ifade edebileceği bir karma sistemi kullanmasına izin veriyor.

Öğrenmeciler için Pratik Örnekler

Japon öğrenciler için, yazma sisteminin tarihini anlamak, banamorizasyona yardımcı olmak için bağlam sağlar.Karagana karakterlerinin, bir şekilde, katakana'nın kökenlerini öğrenmek - kanjinin parçalarından- yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş ödünç veren bir şekilde.

Japon yazılarını uzun vadeli bir çabadır, ancak bu çok ödüllendiricidir. Sistem, 1.500 yıldan fazla rafine edilmiş kompakt, verimli ve estetik olarak yazılmış bir dil sağlar.Japon şair Yosano Akiko şöyle yazdı: “Yazma yolu yaşamın yoludur.

Sonuç: Bir Yaşam Gelenek

Japon yazma sisteminin tarihi, konuşmacıların ihtiyaçlarını karşılamak için sürekli olarak gelişti. Bugün, üç tip sistem –kanji, hiragana, Japonya'nın yabancı elementleri eşsiz bir kültürel ifadeye sentezleme yeteneği olarak anlayın.Bu, katı bir fosil değil, üç tasvir sistemi ile şekillenen bir yaşam geleneğiyle –kanji, hiragana, katakana – Japonya'nın kültürüne dair bir test olarak anlayın.

Daha fazla okuma için, Hadamitzky ve Spahn'ın yazdığı Japon tarihinin tüm süpürücülerini görüntülemek için büyüleyici bir lens olduğunu düşünün.