Table of Contents

Введение

Переход от физических к цифровым архивам изменил то, как историки, студенты и исследователи взаимодействуют с историческими источниками. Тем не менее, эта трансформация несет критическую ответственность: обеспечение того, чтобы цифровые источники оставались доступными, проверяемыми и цитируемыми с течением времени. В отличие от печатных материалов, веб-ресурсы могут исчезнуть в одночасье из-за изменений сервера, истечения срока действия домена или закрытия платформы. Правильное архивирование и цитирование цифровых исторических источников - это не просто техническое удобство - это краеугольный камень научной целостности. Эта статья предоставляет всеобъемлющее руководство по архивированию и цитированию цифровых исторических источников, охватывающих методы, стандарты цитирования, этические соображения и стратегии будущего. Следующие разделы предоставят вам действенные методы для сохранения цифровых доказательств, которые лежат в основе ваших исследований, будь вы опытный историк или студент, начинающий свой первый цифровой проект.

Императив цифрового архивирования для исторических источников

Средняя продолжительность жизни веб-страницы оценивается всего в 100 дней, и примерно 38% веб-страниц с 2013 года больше не были доступны десятилетие спустя. Для историков это явление — известное как ротация ссылок — представляет прямую угрозу надежности цитируемых источников. Когда URL перестает функционировать, доказательная основа исследовательской работы или исторического аргумента может рухнуть. Цифровое архивирование создает постоянные снимки, которые сохраняют исходный контент, даже если живой веб-сайт исчезает. Рассмотрим ученого, цитирующего правительственный отчет, опубликованный только на ныне несуществующем сайте агентства: без архивной копии, что цитирование становится тупиком. Рот ссылок усугубляется дрейфом контента , где URL остается активным, но основной контент изменяется, делая неточным. Архивирование фиксированная версия, смягчающая оба риска.

Обеспечение проверяемости и воспроизводимости

Стипендия зависит от способности других изучать те же источники. Приведенный URL, который больше не загружается, подрывает воспроизводимость исследований. Архивирование гарантирует, что будущие исследователи могут получить доступ именно к тому, что видел первоначальный автор, включая макеты страниц, встроенные носители и метаданные. Эта практика согласуется с основным научным принципом, что результаты должны быть воспроизводимыми и поддающимися проверке. Без надлежащего архивирования цифровая история рискует стать эфемерной и неподотчетной. Кроме того, цифровые источники часто являются динамическими - базы данных, интерактивные карты и мультимедийные объекты могут потребовать определенного программного обеспечения или конфигурации сервера для правильного рендеринга. Методы архивирования, которые захватывают полную страницу, включая все активы, сохраняют оригинальный контекст и функциональность источника, позволяя будущим ученым взаимодействовать с материалом по назначению.

Роль институциональных мандатов

Многие грантовые агентства и академические журналы теперь требуют от авторов вносить цифровые источники или наборы данных в надежные хранилища. Национальный фонд гуманитарных наук и Американская историческая ассоциация опубликовали руководящие принципы, подчеркивающие важность архивирования. Несоблюдение может привести к отмене или потере финансирования. Упреждающее архивирование отвечает этим требованиям, защищая целостность вашего вклада в историческую запись.

Методы архивирования цифровых исторических источников

Инструменты и расширения на основе браузера

Современные браузеры предлагают встроенные опции для сохранения веб-страниц в виде файлов HTML или PDF, но эти локальные копии могут потерять форматирование или встроенный контент. Выделенные инструменты более надежны. Расширения, такие как Pocket и Evernote, позволяют пользователям захватывать и отмечать веб-контент, хотя они хранят копии на сторонних серверах, уязвимых для изменения терминов. Для личного архивного использования расширение браузера SingleFile может сохранять полную страницу (включая CSS и изображения) в виде одного HTML-файла, подходящего для автономного хранения и последующего цитирования. Другой надежной опцией является Web Recorder (webrecorder.net), который захватывает интерактивный контент и хранит WARC-файлы — стандартный формат для веб-архивов. Для быстрых, воспроизводимых снимков функция Wayback Machine может быть запущен

Web Archive Services

Машина обратной связи Интернет-архива является наиболее широко используемым общедоступным веб-архивом. Он автоматически сканирует миллиарды веб-страниц и сохраняет несколько снимков с течением времени. Исследователи могут вручную запросить снимок любой страницы, введя URL.archive.is (также известный как archive.today) предоставляет по требованию снимки, которые предоставляются по постоянному URL. Обе услуги являются бесплатными и широко приняты академическими учреждениями. При использовании этих услуг, включите архивированный URL в свою цитату вместе с исходным URL. Однако, имейте в виду, что некоторые сайты блокируют архивирование через robots.txt; в таких случаях вам может потребоваться получить разрешение или полагаться на институциональные репозитории. Для исследований с высокими ставками рассмотрите возможность использования нескольких сервисов для создания избыточности.

Местное хранилище и институциональные репозитории

Для чувствительных или редких цифровых источников локальное хранение остается важным. Исследователи должны сохранять полные веб-страницы (не только закладки) на свои собственные жесткие диски или университетские серверы, используя такие форматы, как WARC (Web ARChive) или MAFF (формат архива Mozilla). Институциональные хранилища, такие как университетские цифровые архивы или системы, управляемые библиотеками, предлагают долгосрочное сохранение с профессиональным управлением метаданными. Многие учреждения теперь предоставляют инструменты для преподавателей и студентов для депонирования цифровых источников с DOI (Digital Object Identifiers) для стабильной ссылки. Например, DASH Гарвардского университета и Университет Мичигана Deep Blue и веб-архивы. Перед депонированием проверьте политику сохранения репозитория — некоторые обязуются осуществлять миграцию форматов и проверку целостности битового уровня, в то время как другие просто размеща

PDF и скачать файл

Когда источник доступен в виде загружаемого PDF-файла, документа Word или файла изображения, скачайте исходный файл и сохраните его метаданные. Некоторые цифровые исторические коллекции, такие как Библиотека цифровых коллекций Конгресса , предоставляют стабильные URL-адреса и форматы файлов, которые менее подвержены изменениям. Даже тогда архивисты рекомендуют сохранять локальную копию и отмечая дату загрузки и контрольную сумму MD5 или SHA-256 для проверки будущей целостности. Для PDF-файлов убедитесь, что вы сохраняете встроенные шрифты, закладки и слои аннотаций, которые могут быть частью структуры источника.

Автоматизированные рабочие процессы

Для крупных исследовательских проектов ручное архивирование каждого источника становится непрактичным. Используйте менеджеры цитирования, такие как Zotero, которые интегрируются с веб-архивированием: Zotero может автоматически сохранять снимок страницы при записи метаданных. Инструменты, такие как webrecorder-player, позволяют пакетный захват списков страниц. wget или curl могут отражать целые веб-сайты, но требуют тщательного уважения к robots.txt и авторскому праву. Документируйте процесс автоматизации в разделе методов исследования для поддержания прозрачности.

Как цитировать цифровые исторические источники

Ключевые элементы цитирования

Правильное цитирование для цифрового исторического источника должно включать достаточно информации, чтобы найти точную версию.

  • Автор: Лицо, организация или институциональный создатель источника.
  • Наименование: Точное название веб-страницы, документа или цифрового объекта.
  • Наименование веб-сайта: Название более широкого сайта или коллекции (например, Журнал цифровой истории , Библиотека Конгресса ]).
  • URL: Прямая ссылка на источник (как оригинал, так и архив, если это возможно).
  • Дата доступа: Дата, когда вы в последний раз посещали источник.
  • Дата публикации: Дата первоначального опубликования или последнего обновления контента.
  • Архивная информация: Для архивных версий, включите имя архива, дату снимка и архивный URL.

Примеры цитирования

Ниже приведены примеры в трех основных стилях цитирования. Обратите внимание, что каждый стиль требует как исходного URL, так и даты доступа.

  • MLA (9-е изд.):
    Смит, Джон. «История цифрового архивирования». Digital History Journal, 15 марта 2022 года, www.digitalhistoryjournal.org/archiving. Доступен 10 октября 2023 года.
  • APA (7-е изд.):
    Смит, Дж. (2022, 15 марта.] История цифрового архивирования. Журнал цифровой истории. https://www.digitalhistoryjournal.org/archiving
  • Чикаго (17-е изд.):
    Джон Смит, «История цифрового архивирования», Digital History Journal, последний раз изменялся 15 марта 2022 года, https://www.digitalhistoryjournal.org/archiving.

При цитировании архивной версии приложите к архиву такие данные, как: «Архивировано в Интернет-архиве, снимок 16 марта 2022 года, https://web.archive.org/web/20220316000000/...» Американская психологическая ассоциация теперь рекомендует предоставить архивированный URL в дополнение к оригиналу, когда он доступен. Ассоциация современного языка предлагает включить название архива в цитату.

Цитировать Архивированные версии

Если исходная страница больше не доступна или вы хотите обеспечить постоянство, процитируйте архивный снимок. Чикагское руководство по стилю теперь включает в себя явное руководство по цитированию веб-архивов. Типичное архивное цитирование включает в себя название архива, архивный URL и дату захвата. Следующий пример показывает, как форматировать архивный источник в стиле MLA:

Пример (MLA): Internet Archive, «Snapshot of ‘The History of Digital Archiveing’», 16 марта 2022, https://web.archive.org/web/20220316000000/https://www.digitalhistoryjournal.org/archiving. Доступен 10 октября 2023.

Для стиля Чикаго архивный снимок может быть указан как отдельный элемент в библиографии, с примечанием, что исходный URL больше не функционирует. Всегда укажите, почему вы используете архивную версию - например, «оригинальная страница была удалена» или «архивная копия сохраняет контент, который с тех пор был изменен».

Специальные случаи: социальные сети, динамический контент и мультимедиа

Исторические источники все чаще включают твиты, видео YouTube и интерактивные визуализации. Каждая платформа требует индивидуального цитирования и архивирования. Для Twitter, используйте постоянный URL твита (например, twitter.com/user/status/123456) и архивируйте его через Wayback Machine или archive.is. Для YouTube, захват страницы просмотра и любых связанных с ней метаданных; рассмотрите возможность загрузки видеофайла для офлайн-доступа с помощью инструмента, такого как yt-dlp (с атрибуцией). Для интерактивных карт или баз данных, архивируйте главную страницу и документируйте параметры запроса, используемые для создания просмотра. Если источник опирается на код на стороне сервера, опишите предполагаемое поведение в ваших исследовательских заметках вместе с архивом.

Лучшие практики для объединения архивирования и цитирования

  • Архив перед тем, как цитировать. Как только вы найдете соответствующий источник, создайте постоянный архив. Не ждите до финальных этапов вашего исследования — к тому времени страница, возможно, уже изменилась или исчезла. Настройте еженедельное напоминание для архивирования вновь открытых источников.
  • Запишите полный URL и дату доступа в своих заметках, даже если позже вы используете менеджер цитирования. Эта привычка предотвращает пробелы в цитировании, когда вы возвращаетесь к источнику после нескольких недель сбора.
  • Используйте надежные инструменты архивирования, такие как Wayback Machine или институциональные репозитории. Бесплатные потребительские инструменты, такие как Pocket, могут изменять свои условия и терять данные с течением времени; кросс-архив с по меньшей мере двумя службами для критических источников.
  • Включите подробную информацию о цитировании в свою библиографию. Не оставляйте элемент; чем более полное цитирование, тем легче его проверить другим. Для цифровых источников избегайте опущения URL, даже если он длинный — используйте укороченный URL только в том случае, если перенаправление архивировано.
  • Проверить подлинность цифровых источников перед цитированием. Проверить наличие признаков фальсификации, сравнить с архивными снимками и подтвердить достоверность оригинального издателя. Ищите HTTPS, институциональные домены и последовательные метаданные в нескольких архивах.
  • Ведите организованные записи всех цифровых источников и их архивов. Используйте менеджер цитирования (Zotero, EndNote, Mendeley), который поддерживает метаданные веб-архивирования. В Zotero вы можете прикрепить сохраненный HTML или PDF файл непосредственно к записи цитирования.
  • Создать личный архив всех электронных источников, которые вы планируете цитировать.Даже если веб-архив не работает, ваша локальная копия остается доказательной. Храните файлы в организованной структуре папок по проекту и включите файл readme, документирующий метод архивирования.
  • Регулярно проверяйте свои архивные источники. После семестра проверяйте случайную выборку архивированных URL-адресов, чтобы подтвердить, что они все еще разрешаются. Замените любые неработающие ссылки на обновленные снимки.

Проблемы и этические соображения

Подлинность и провенанс

Цифровые источники могут быть изменены после публикации без уведомления. Веб-страница, обновленная для удаления ошибочной информации, может быть процитирована исследователем, который видел только более раннюю версию. Архивирование помогает установить происхождение, предоставляя датированный снимок, но исследователи также должны рассмотреть, была ли архивированная версия захвачена законно и мог ли контент быть подготовлен для архивирования. Например, сайт может обнаружить архивирующего бота и обслуживать другую версию для него. Чтобы смягчить это, сравните несколько архивных снимков из разных служб и проверьте заголовки (например, X-Archive-Orig-Date). Когда сомневаетесь, документируйте несоответствие и объясните, какую версию вы использовали.

Авторское право и добросовестное использование

Архивирование веб-страницы для личных исследований обычно охватывается честным использованием, но перераспределение архивных копий может нарушать авторские права. При использовании институциональных репозиториев убедитесь, что у вас есть права на хранение источника. Публичные архивы, такие как Wayback Machine, полагаются на разрешение владельцев сайтов, но они также действуют в соответствии с положениями закона об авторском праве. Как исследователь, вы несете ответственность за соблюдение прав интеллектуальной собственности создателей оригинального контента. Если вы архивируете источник, который включает сторонние изображения или встроенные носители, обратите внимание на эти элементы и подумайте, подпадает ли ваше использование под честное использование. Предоставьте атрибуцию для любого существенного повторного использования архивного материала в ваших собственных публикациях.

Конфиденциальность и анонимность

Некоторые цифровые исторические источники содержат личную информацию (PII) живых людей. Архивирование таких источников может непреднамеренно публиковать частные данные. Перед архивированием оцените, является ли источник этически подходящим для полного сохранения. Отредактируйте или исключите конфиденциальный контент, когда это необходимо, и проконсультируйтесь с IRB или советом по этике вашего учреждения, если исследование включает людей. Общество американских архивистов предоставляет рекомендации по балансировке доступа с конфиденциальностью; обратитесь к их стандартам для подробного консультирования.

Этичное использование архивных материалов

Историки должны обращаться с цифровыми архивами с той же строгостью, что и с физическими. Не искажайте дату или контекст архивированного источника. Если вы используете архивную версию, потому что оригинал страницы был удален, объясните, почему оригинал больше не доступен. Прозрачность укрепляет доверие к вашей стипендии. Кроме того, избегайте вишневых архивных снимков, которые поддерживают заранее определенный нарратив; вместо этого укажите, почему конкретный снимок лучше всего представляет исторический момент, который вы анализируете. Наконец, уважайте директивы «no-robots» веб-сайтов, которые явно отказываются от архивирования - ищите разрешение или найдите альтернативные источники, а не обходите эти протоколы.

Техническое устаревание

Сами архивные форматы могут устареть. Файл WARC 2005 года может быть нечитаемым с помощью современного программного обеспечения. Для защиты ваших архивов в будущем используйте стандартизированные форматы (WARC, PDF/A, TIFF) и мигрируйте их каждые несколько лет. Институциональные хранилища часто обрабатывают миграцию форматов автоматически. Для личных архивов, сохраняйте небольшую программную среду (например, виртуальную машину со старыми браузерами) для просмотра устаревших форматов, если это необходимо. Документируйте любые шаги преобразования, чтобы будущие исследователи понимали цепочку хранения.

Заключение

Правильное архивирование и цитирование цифровых исторических источников не является обязательным; это фундаментальная практика, которая защищает доверие и долговечность исторических исследований. Используя комбинацию инструментов браузера, веб-архивирования, локального хранения и институциональных хранилищ, исследователи могут защитить свои источники от гниения ссылок и цифрового распада. В сочетании с тщательным цитированием в признанном стиле эти шаги гарантируют, что будущие историки могут опираться на работу сегодня. Поскольку цифровые архивы продолжают развиваться, принципы проверяемости, постоянства и этического использования останутся основой ответственной исторической науки. Обязательство архивировать как неотъемлемая часть вашего исследовательского процесса, и вы будете не только защищать свою собственную работу, но и способствовать более надежной и надежной исторической записи для будущих поколений.