مواجهات عبر الكتل بين إنجلترا و الإمبراطورية العثمانية خلال اليزابيثان تايمز

On the stage, Ottoman characters strutted with a frequency that surprised foreign visitors. Marlowe Tamburlaine the Great (1587-88) dealt with the historical Timur but reverated with contemporary fear of Ottoman military might. Shakespeare’s [FLT:]

الخرائط والجغرافيا وعالم العثمانية بالإنكليزية

وقد برزت أيضاً اللقاء الفكري في الخرائط، وبدأ مصورون إنجليزيون مثل جون سبيد وويليام كامدن يدمجون أراضي العثمانية في خرائطهم العالمية بمزيد من الدقة، مستفيدين من الخرائط الفولية والملابس الهولندية التي عممت من خلال تجارة ليفانت، وأصبح البحر الأبيض المتوسط، بمجرد أن تُضخم مساحات غير واضحة مع جزر أسطورية، بحراً لا يُستهان به من رسومات التنوير، وعربون عن طريق اللغة الإنكليزية.

ورغم أن تدفق المعارف لم يكن طريقا واحدا تماما، فإن الاهتمام الذي أبدته العثمانية بالرسم الخرائطي الأوروبي والأسلحة النارية والأدوية دفع أطباء السلطان وعلماء الفلك إلى استجواب المسافرين الإنكليزيين، وقد اكتسبت مكتبة السلطان نظارات مطبوعة في الجمهورية الهولندية، و Tersane-i Amire.

المواد المعبرة: الطراز والأغذية والحياة المنزلية

فثمة عدد قليل من المجالات التي تكشف عن عمق اللقاء أفضل من الحياة المادية اليومية للإليزابيثيين، حيث أن طعم سلع العثمانية التي تُزرع خارج المحكمة في ارتفاع مستوى البدن، حيث كشفت دراسة استقصائية عن دور الثروات التي تُقام على السجاد التي تُعلق بالتفاصيل الدقيقة، وهي تُعدُّ سلاسل دنيا للصوت والأنطواليين التي تظهر تحت أقدام السير كريستوفر هيتسكي أو على الكونت.

وفي الملابس، كانت الأصفاد التي كانت ترتدى بالكولا أو بالديغو والتي وصلت عبر ليفانت تغذي السواد والبطنين النخبة، وقد أدخلت " القماش الديكي " على المعاطف والزجاجات، وهي مادة ذات صمامات كبيرة كانت تُمنح في وقتها للاحتماء والدفء.

الداخلية والعثمانية

فبعد السجاد والملابس، اخترقت العثمانية الداخلية بطرق أكثر رطوبة، وكانت الوسائد والوسائد الأرضية المعروفة باسم " البقايا التركية " قابلة للتصميم في بيوت زراعية، مشجعة على طريقة أكثر استرخاء للمقعد تختلف عن الكراسي الانكليزية المتشددة، وأدت عمليات استيراد البطاطس الزهرية إلى تصميمات البلاستيكية في أزرقها.

الإيمان الملاحي: البروتستانت - الإسلامي

وقال إن الدين يظل أكثر الأعصاب حساسية في هذا اللقاء، وإن حكومة اليزابيث تواجه انتقاداً شريفاً من كلا المتطرفين البروتستانتيين والأعمدة الكاثوليكيين من أجل التوصل إلى اتفاق " عارضة " ، وكردينال ويليام ألين امباساغاد الملكة " من أجل " اغتصاب العمامة " بينما يضطهد الكاثوليك، وإن رجال الحكم الإنكليز يعارضون القذفون بأن المسلمين العثمانيين، خلافاً للرغبة، لم يتحولوا في ذلك.

وفي إطار " امبراطورية العثماني " ، اعترف الإطار القانوني الإسلامي بالمسيحيين واليهود بأنه dhimmis، وهو ما يمنحهم الحماية مقابل ضريبة الاقتراع، ومن ثم فإن التجار الإنكليزيين يتمتعون بمركز قانوني بموجب قانون العثماني، وهو أكثر أمناً من حكم البروتستانت في ميناء إسباني.

معركة السياسة في إنجلترا

وفي المنزل، أدى التحالف مع العثمانيين إلى إذكاء حرب قوية، حيث أن الكتاب البوريتانيين مثل جون فوكس، وإن كانوا يؤيدون في البداية أي تحالف ضد إسبانيا الكاثوليكية، قد نشأوا دون أن يُظهر حجم التجارة بين الإنكليزية وثمانية، وقد اعترف الازدهار في إليزابيث بالضرورة الغامضة.

حدود التبادل: اليقظة، الانحراف، سوء السلوك

وقد خضع اللقاء الثقافي، بالنسبة لجميع طاقته، لقيود هيكلية عميقة، فالواقع اللوجيستي لرحلة بحرية تبلغ ٠٠٠ ٢ ميل، حيث تنفق شهورا في الحجر الصحي ضد الطاعون، يعني أن بضع مئات فقط من الإنكليزيين قد وضعوا قدمهم في مناطق عثمانية قبل عام ١٦٠٠، وأن الذين كانوا في كثير من الأحيان يبقون في مناطق مغلوطة، ويتعلمون ما يكفي من اللغة التركية أو العربية في ظروف سيئة.

وبالإضافة إلى ذلك، برزت الشكوك المتبادلة تحت الخطاب الودي، وناقش الفقهاء العثمانيون ما إذا كانت الأسر تنتهك الشريعة بمنحها قدراً كبيراً من الاستقلالية للأجانب، بينما اشتكت التجار الإنكليزيون من وجود تيار جمركي ورشوة تعسفيين، وقد استولت على جميع المراسيم العثمانية التي تحتجز فيها أسرى الحرب(10).

مشكلة الفهم المتبادل

فبعد أن كانت السوقيات والشك تنطوي على تحد أعمق من الفهم المتبادل الحقيقي، فالحسابات الانكليزية للإمبراطورية العثمانية، مهما كانت تفاصيلها، قد تم تلفها من خلال افتراضات ثقافية تشوه في كثير من الأحيان ما لاحظته، وعلى سبيل المثال، وصفت الهارم الذي استند إلى خيالات أوروبية من الإحباط، بدلاً من أن تكون المؤسسة الاجتماعية المعقدة التي كانت قائمة بالفعل.

من اليزابيثيين إلى الفيكتوريين

The Elizabeth[an moment of engagement did not end with the queen’s death in 1603. The Levant Company continued to operate until 1825, and the commercial patterns it established underpinned Britain’s later imperial penet of the eastern Mediterranean. The diplomatic template of using capitulations to extract legal privileges became a model for European dealings with the Ottoman Empire throughout the nineteenth century, traceing in Kiliating Treaty

ولعل أهم ما كان عليه هو إدراك أن الفجوة الثقافية والدينية يمكن إدارتها، إن لم تكن مجمدة، من خلال الاتصال التجاري والدبلوماسي المستمر، وقد أثبت محور اليزابيث - أوتومان أن ما يسمى " صدام الحضارات " ليس أمراً لا مفر منه، بل قدم دراسة عن مدى الاهتمام المادي، والحرفية الافتراضية، والفضول الإنساني يمكن أن يخلق أرضاً تسود فيها النسيجات الإسلامية.

إن قصة اليزابيثان إنكلترا وامبراطورية العثمانية ليست قصة صراع لا مفر منه أو اتحاد متجانس، بل هي شراكة محسوبة وهشة ومحولة، وتذكرنا بأن العالم الحديث المبكر لم يكن مجموعة من الحضارات المنعزلة بل شبكة من الروابط التي تزوّدها التجار والدبلوماسيون والمسافرون الذين يعبرون الحدود التي تعتبرها الأجيال المقبلة أمرا غير قابل للحلول.