فالسنوات التي تفصل بين الهدنة في عام 1918 وغزو بولندا في عام 1939 لم تكن مجرد تداخل بين الحروب العالمية؛ بل كانت تكتنفها تداعيات العملات، والتطرف الإيديولوجي، وإعادة التفاوض بشأن أدوار الجنسين، وبالنسبة للنساء اللاتي يعشن من خلالها، فإن عقود ما بين الحرب تعني رفع مستوى المشهد الذي يتعايش فيه البقاء الاقتصادي والرعب السياسي في كثير من الأحيان مع حرية شخصية غير مسبوقة.

The Economic Aftershocks of War

وعندما صمدت الأسلحة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩١٨، تركت الاقتصادات الأوروبية هياكل أساسية صناعية محطمة، وجبال الديون السيادية، وملايين الجنود المسرحين الذين يسعون إلى العمل، وكانت المرأة التي كانت قد اكتسبت إنتاجا زراعيا، وذخائر مصن َّعة، ونظم نقل مزودة بالموظفين خلال النزاع، قد تعرضت للانهيار المفاجئ من القطاعات التي رحبت بها لفترة وجيزة، بل إن عدد المارة من هذه الفترة ينتقل من مستحقات الحرب إلى إعادة بناء السلام.

The Collapse of Stable Employment

وفي ألمانيا، تحولت صدمة التضخم الفائق خلال أوائل العشرينات من القرن الماضي إلى عمليات شراء كل يوم إلى مسرح سخيف، ووصفت النساء بأنهن يحملن عجلات من الأوراق النقدية التي لا قيمة لها تقريبا لشراء رغيف من الخبز، وشاهدن تضاعف السعر بين بداية ونهاية التساؤل، وحصلت مبشرة من برلين، وهي أرملة حربية لديها طفلان، على مبلغ شهري من المعاش التقاعدي، بعد أن كانت تذكرة الإيجار والازدهار.

وفي المناطق الريفية، كانت الضغوط مختلفة ولكنها شديدة أيضا، إذ أن المذكرات الزراعية من حوض الدوق الأمريكي والقرى المنزوعة في جنوب إيطاليا تتحدث عن النساء اللائي يعملن منذ الفجر وحتى الغسق إلى الطعام الساكن من التربة المستنفد، وقد قايضن البيض من أجل طب البراءات، وملابس مخبأة من أكياس الدقيق، وشاهدن الأطفال يغادرون المدن التي لا تعمل على عرضه، وتقاوم هذه النصائح بدلا من ذلك إغراء الأباء لتربية الماشية مادية

التمييز في الأجور والمهنة

وكانت المرأة التي ظلت في العمل المدفوع الأجر توجه إلى مجموعة ضيقة من المهن " المناسبة " : الخدمة المنزلية، ومصانع النسيج، وأعمال الغسيل، وبالنسبة للقلة المتعلمة، والتعليم والتمريض، وفي جميع هذه الميادين، كان الأجر أقل بكثير من الأجر في التجارة التي يهيمن عليها الذكور، وكانت إحدى المصانع الفرنسية التي سجلت في مذكراتها أن راتبها كان نصف مرتب زميل له مؤهلات وأجوره متطابقة تماما.

ومع ذلك، فإن العمالة، مهما كانت هشة، أصبحت أيضا موقعا للكشف عن النفس، وأشار مصمم في شيكاغو إلى الإثارة في كسب راتبها الأول وفتح حساب مصرفي باسمها، وفتحه بحذر، وسلمت أرملة في بودابست، قامت بتحويل حلقة عمل خياطة زوجها إلى عمل متواضع في مجال صنع الملابس، ووصفت الرضا الهاد للقراءة لعقد تفاوضت عليه.

العنصرية السياسية والغازية النسائية

وإذا كانت الحياة الاقتصادية هي تشخيص ندرة يومية، فإن المجال السياسي يتيح للمرأة مرحلة يمكن أن تُظهر فيها آمالها أو أن تواجه أشد رعب، وقد شهدت فترة ما بين الحرب ازدهار الحركات الجماهيرية التي تسعى إلى إعادة تشكيل المجتمع، ولم تكن المرأة غير متفرجة ولا متابعين موحدين، إذ أن مذكراتها تُلقي الضوء على مختلف المسارات نحو المشاركة السياسية والتكاليف العاطفية التي يمكن أن تستخلصها العملية.

"الحياة" "الغضب" "و ما بعده"

وفي البلدان التي فاز فيها بالفرنك بعد الحرب مباشرة على المرأة في المملكة المتحدة في عام ١٩١٨، كانت الولايات المتحدة في عام ١٩٢٠، وفي ألمانيا في عام ١٩١٩ - ميمور تحتفل في كثير من الأحيان بالتصويت الأول كطقوس مرور، ووصف مساعد في محل مانشستر المشي إلى مركز الاقتراع مع والدتها، وكان كلاهما يرتدي أفضل معطفاتهما، مع شعور بأن " بعض الأمور في هيكل السلطة قد تحولت من وزنها " .

وفي الدول التي لا تزال فيها المرأة محرومة من التصويت - فرنسا لم تخوّل المرأة حتى عام 1944، سجلت إيطاليا حتى عام 1945 - ميموريين نوعا مختلفا من الانفاق السياسي، ونظمت التماسات، وانضمت إلى خلايا سياسية تحت الأرض، أو حللت نفسها بشبكات مضادة للفاشية، وقلما يكشف طالب فرنسي من مجموعة الفلسفة عن تهريب كتيبات راسخة عبر الحدود الإسبانية في قاع زائف من الحاقل، وهو أقل من أيديجة.

شهود على ارتفاع السلطة الاستبدادية

أما بالنسبة للنساء اللاتي يعشن في إطار نظام الترسيبات في أوروبا، فقد أصبح الكتابة التذكارية بمثابة شهادة سرية، وفي إيطاليا الفاشية، أُذن للأمهات بأن يُنتجن أسرا كبيرة وأن يجسدن مُثُل الحياة المنزلية الريفية، ومع ذلك فإن العديد من العواصم يقصرون على الاستنفاد ويستاءون من دولة ما ويقللونها إلى أدوات الإنجاب، وقد أجبر طبيب في روما على العمل في المستشفى بموجب مرسوم عام 1938 يستبعد المرأة من الخدمة العامة.

وكانت مذكرات النساء اليهوديات في ألمانيا والنمسا تتحرك بسرعة باردة من حسابات الحياة المهنية العادية إلى سرد للاستبعاد، ونزع الملكية، والرحلات، ووصفت طبيبة أطفال في فيينا اليوم الذي بدأ فيه أطفالها في تكرار الشعارات المعادية للسامية التي تعلموها في شباب هتلر، والاختفاء التدريجي لأصدقاء غير جوديين من غرف الانتظار.

الحياة اليومية كموقع للمقاومة

وفيما عدا عن العناوين الرئيسية للتضخم الفائق والمسيرات شبه العسكرية، تكرس مذكرات المرأة الاهتمام بنص النجاة اليومية، وهي في هذه الممرات تمتد من الجعة، وتغذي المعطف، أو تتقاسم الأخبار الهمسة على حوض غسيل لا يجده مؤرخون الغلاف الجوي فحسب، بل يعثرون على ميكانيكيات المرونة، وكثيرا ما تُفصل الروتينات المحلية كقوات سياسية، وتظهر في هذه السرد.

شبكات المعونة المتبادلة

وكانت نظم الرعاية الرسمية هي نظم مرنة أو غير موجودة في معظم أنحاء العالم فيما بين الحروب، ولذلك قامت النساء ببناء شبكات أمانهن الخاصة، وفي مقاطعات غلاسغو، جمعت الجيران موارد لشراء الفحم بالجملة، وتحولت إلى رعاية أطفال بعضهم البعض بينما قامت الأمهات بتنظيف المكاتب أو غسلها.

وفي الأراضي الاستعمارية، حيث يفاقم الاستغلال الأزمة الاقتصادية، كثيرا ما توثق مذكرات المرأة أشكالا من التعاون تضفي على الخط بين المساعدة والتحدي، وتصر نساء السوق في مدن غرب أفريقيا، التي يصفها في تاريخ شفوي يجمعها باحثون في جامعة لندن ]FLT:0[، وهي منظمة تقوم بتنظيم حلقات ائتمانية تسمح لهن بالتجاوز عن طريق الأعمال الخيرية التي يمولها الأطفال.

الإكتئاب الذاتي تحت الإرتداد

ولم تكن جميع أشكال المرونة مادية، فقد شهدت فترة ما بين الحرب ازدهار ناتج المرأة الأدبي والصحفي والفني، وهو ما يتصدى له معظمه للاضطرابات مباشرة، ونادرا ما تلتقط روائيات في ويمار برلين الشفرة الأخلاقية للتضخم عن طريق حرق ليلة واحدة في حياة فتاة متسوقة تنتهي بالرقص على النصائح في مقصورة.

الشتات، التشرد، الهوية

وقد أدى الانهيار الاقتصادي والاضطهاد السياسي إلى هجرة الملايين من النساء خلال سنوات ما بين الحرب، وسواء انتقلت من أيرلندا إلى ليفربول، أو من بولندا الريفية إلى بلدات مصنع نيو إنكلترا، أو من الامبراطورية النمساوية - الهنغارية إلى فلسطين، فقد سجلت النساء المشردات صدمة التمزق إلى جانب الأمل المؤقت في إعادة البناء، وقد تولدت هذه المذكرات توترا مستمرا:

وقد وصفت إحدى الخيوط التي تركت أوديسا للمهاجرين في باريس، وهم يقطنون الإيبراطوريات الروسية الملتوية، وذلك في حين أن أبنائها كانوا يلقون رسائل لمصنع الثروات تحت الأرض، وحصلت مفكرتها على لغة هجينة تخلط بين ييديش وفرنسا والأوكرانيين، على الجيل الثاني من المهاجرين اليهود الذين يميزون بعضهم البعض.

إحياء المجازفة التاريخية

وعندما يعتمد التاريخ على الكابلات الدبلوماسية والخطابات الوزارية والأرقام الاقتصادية فقط، فإنهم يخاطرون بقصة مقصودة من النسيج البشري، فذكريات المرأة من فترة ما بين الحرب تصحح هذا الومياء، وتثبت أن الفشل المصرفي لم يكن مجرد حدث في جدول الميزانية وإنما هو حفاز لليلة لا تنام فيها، وتناول وجبات متحركة، وفقدان احتمالات إغلاق النوافذ.

مصدر الطول المتعدد القطاعات

ومن المهم أن المذكرات ترفض معاملة " المرأة " كفئة أحادية، وأن زوجة مالكة الأراضي الغنية في المناطق الريفية في هنغاريا، وعاملة في المنازل السود في هرلم، ومنظم شيوعي في مطاحن للقطن في شنغهاي، كانت تواجه واقعاً مادياً مختلفاً اختلافاً جذرياً في مستويات السلطة، وأن القراءة عبر هذه الحسابات يمكن أن تؤدي إلى مشاريع ذات طابع رقمي مثل [فر: صفر]

دروس للأحزاب المعاصرة

وأخيراً، فإن هذه الوثائق الشخصية العميقة تختفي إلى أبعد من حدود التاريخ الأكاديمي، والاستراتيجيات التي تقطع بين النساء المتطورات، والتي تبث قصصهن علناً، وتحمي الأطفال بينما تكافح من أجل التغيير الهيكلي، وتجد معنى في الفن عندما تختفي الأمن المادي ليس فضول تناقضي، وتتردد في شبكات المعونة المتبادلة التي ظهرت خلال وباء COVID-19، وفي شهادات النضال المستمر من النساء الفارين من النزاعات المعاصرة، وفي