وقد شهد القرن التاسع عشر تحولا عميقا في طريقة فهم الناس للمجتمع والولاء والسيادة، ولم تحدث زيادة القومية تلقائيا؛ بل زرع بعناية من خلال نظام إيكولوجي موسع للطباعة يصل إلى المجتمع أعمق من أي وقت مضى، فالأفكار الدينامية التي تطبع، والتي تزداد كفاءة وكلفة، تحول الأفكار إلى أشياء محمولة وقابلة للتقاسم يمكن أن تسافر عبر الحدود وتتحول إلى عقول الملايين.

المؤسسات التكنولوجية وإضفاء الطابع الديمقراطي على القراءة

وقبل أن تُغمض الأفكار الوطنية وعي الجمهور، كان لا بد من وجود وسائل لإنتاج واستهلاك هذه الأفكار، وقد شهد القرن التاسع عشر سلسلة من الانجازات التي حولت الطباعة من سلعة فاخرة إلى وسط جماعي، وقد أدى إدخال صحافة الطباعة ذات القدرة البخارية، وهي تتقنها فيما بعد شركات التصنيع مثل شركة كونينغ باور، إلى زيادة سرعة الإنتاج بمعامل أربعة مسامير زراعية باهظة الثمن.

فقد ارتفعت معدلات محو الأمية بالترادف مع القدرة على الطباعة، حيث أنشأت الحكومات والمنظمات الدينية المدارس الابتدائية، ولكن أيضا المجتمعات الوطنية التي تعتبر التعليم وسيلة لليقظة السياسية، ففي روسيا، على سبيل المثال، أدت إصلاحات التعليم الإلزامي في وقت سابق من القرن إلى خلق عدد كبير من السكان القراءة والكتابة على استعداد لاستهلاك سرد وطني، وفي إيطاليا، فإن الفجوة في الإلمام بالقراءة والكتابة بين الشمال والجنوب الريفي تشكل حاجزا ثابتا يمثل فيه الناشطون في السوق المزدوجة المتعمدة.

الصحف كمصدر للوعي الوطني

ولم يثبت أن أي وسيطة عامة وطنية أكثر فعالية من الصحيفة، فخلافا للكتب التي تناولت قراءاً مقيداً على مدى فترة طويلة، فإن الصحف قد أحدثت تجربة يومية مشتركة، وقد أفادت عن أحداث بعيدة جداً، ولكنها صاغت تلك الأخبار من خلال عدسة جعلت من الأحداث البعيدة ذات صلة مباشرة بجمهور محلي، وتعمد المحررين إثارة شعور " نحن " - شعب ملزوم بالتاريخ واللغة والمصير.

In the German Confederation, the Rheinische Zeitung[FL:] published articles that challenged the legitimacy of Princely rule and championed German unity, attracting radical thinkers such as Karl Marensor to its pages.

كما أن الصحف تضفي طابعاً إقليمياً على الهوية الوطنية عن طريق تسمية الأمة مراراً وتكراراً، فقد تم وضع تقارير طقس وطاولات اقتصادية وطوائف لا حول القرية أو المقاطعة بل حول الحدود المتصورة لدولة مستقبلية، وكل ذكر ل " أرقامنا التجارية الإيطالية " أو " الشباب الألماني " ، وعاد إلى التساؤل عن مدى إجابة الناس العاديين على هذه الطائفة المجردة.

كتيبات وفن التعبئة السياسية

وإذا استمرت الصحف في إجراء محادثة مستمرة، وقذفت الصحف بشكل مفاجئ وشديد من العاطفة السياسية، وتوقفت على إنتاجها بسهولة، وتمكنت من قراءة مقالة في حانة أو ساحة سوقية، كان الكتيب أداة دعائية للاختيار لحركات التمرد، وكان الازدهار فيها يتطلب وضوحا حادا واحدا، رمزا، نداء إلى الثورة الخلاصية في شهر شباط/فبراير.

وقد تضاعفت العناصر البصرية قوة النشرة الدائمة، وقد أتاحت الصور المصورة المتحركة والصور الليثيومية اللاحقة حتى للأميين أو شبه الليتريين فهم الرسالة، وقد ظهرت أرقام وهمية مثل الألمانية أو إيطاليا بسلاسل مكسورة، وسيوف، وحجم العدالة، وقد أدت هذه الصور إلى اختصار عاطفي في التعريف الوطني، بتجاوز الحاجة إلى حجججج معدة.

الأدب الوطني واختراع التسلية

وقد كان الخيال الأدبي مفيدا في إعطاء الأمة ماضيا يستحق القتال من أجله، فالنزعة القومية الرومانية التي تدور عبر أوروبا، والكتاب الذين يصممون عمدا ملحميات وطنية، ويجمعون أغاني شعبية، ويعيدون تكوين أساطير القرون الوسطى، وقد سمحت الثقافة المطبوعة لهذه الأعمال بأن تصبح ملكية ثقافية مشتركة، كما أن الكتاب الفنلندي الذي جمعه إلياس لونروت في عام 1835 ونشر في شكله المطبوع، لم يسجل فقط ما هو قائم من رموز.

وفي بوهيميا، قام فرانتيشيك بالاكهي بترجمة كتابية عن الأمة التشيكية إلى " مشهد ثقافي " ، حيث تم نشره باللغة الألمانية في البداية ولكن في وقت قريب، وزودت التشيك بكتابة حقوق الدولة التاريخية والقدرة على التكيف الثقافي، وحوّلت كلمة مكتوبة مجتمعا لغويا مهمشا إلى شعب ذي تاريخ ثوري مستمر ومجيد.

كما أن اللغات الوطنية الموحدة، وهي شرط أساسي لحركات قومية عريضة القاعدة، وقد طبعت المجاملات والقاموس بلغات شفوية سابقة - السلوفاك، الأوكرانية، الليتوانية - الخطاب اللغوي إلى اللغات الأدبية القادرة على حمل أفكار سياسية معقدة، ومن ثم فإن الثقافة المطبوعة تحمل مهمة بناء الأمة اللغوية، كما أن العمل ذاته من أعمال الطباعة بلغة مكتظة هو بيان سياسي، وهو تأكيد بأن هذه اللغة ليست لهجة.

الرقابة، والتهريب، والشبكة عبر الوطنية للطباعة

ولم تكن السلطات الحاكمة مراقبين سلبيين للثورة المطبوعة، فقد تم بناء حفل () فيما بعد - نابولينييك لأوروبا على خوف من الأفكار الثورية، وأنشئت نظم الرقابة عبر القارة، وكثيرا ما فرضت قرارات كارلسباد الصادرة في الاتحاد الألماني ضوابط صارمة على النصوص، مما يتطلب الموافقة المسبقة عن علم على الكتابات وحظر الأعمال البهرية.

وقد استضافت جماعات المنفيين مراكز حيوية في هذا النظام، حيث قامت لندن وباريس وجنيف باستضافة صحف ذات طابع نشط، تنتج صحف وكتيبات باللغة البولندية والإيطالية والهنغارية وكثير من اللغات الأخرى، حيث إن هذه النصوص التي توزع على الأوطان من خلال قنوات سرية، وكثيرا ما تخفيها في أحواض من القماش أو الجذع المزيفة، وهذه الشبكة من الناشطين المحليين المطبوعين إلى عالم أوسع من الأفكار والتمويل.

دراسات الحالة: إيطاليا، البلقان العثماني، وأمريكا اللاتينية

The Italian unification, or Risorgimento, offers a particularly vivid illustration of printed culture in action. Mazzini’s ]Giovine Italia was not just a newspaper but the name of an underground political organization.

In the Ottoman Empire, printed culture played a complex and contradictory role. The empire’s official gazette, Takvim-i Vekayi[FleT:] attempted publication in 1831 and served centralizing, reformist goals. But minority communities-Greeks, Armenians, Bulgarians, and others -quickly established their own pressvi

وفي جميع أنحاء المحيط الأطلسي، كانت حركات استقلال أمريكا اللاتينية متداخلة جدا مع الثقافة المطبوعة، كما أن الصحافة المطبوعة وصلت إلى المستعمرات الإسبانية متأخرة نسبيا، ولكنها أصبحت أداة للثورة، فبعد أن قام ميغيل هيدالغو بتفتيش عام 1810 في المكسيك، كان المتمردون ينشرون مظاهرات مطبوعة تشجب فيها الحكم الإسباني وتضعون نظاما للاستقلال كاستعادة الكرامة الأمريكية.

الرمز الوطني ورسم الخرائط

إن الثقافة المطبوعة لا تعتمد على النص وحده، وقد شهد القرن التاسع عشر زيادة هائلة في إنتاج وتداول الصور المطبوعة، من الخشب في المنشورات الصحفية البنسية، لوضع صور تباع كحبوب، وتدون هذه الصور ما تبدو عليه الأمة، وتظهر صورا مختلفة مثل بريتانيا والليبرتي، كما أن اللغة الألمانية تظهر في الصحف، كما أنها تطبع على نطاق واسع، وترسم خرائط وطنية مرئية على نطاق واسع.

كما ساهمت في ذلك الصفائح الموسيقية المطبوعة، حيث تم تشكيل وتأليف وتوزيع النشيد الوطني والأغاني الوطنية عن طريق الطباعة، وقد طبعت " المراسيا " ، وهي أصلاً نشيد ثوري، وغرقت في جميع أنحاء أوروبا كرمز للمقاومة، وأصبحت الأغاني الشعبية التي جمعها ونشرها علماء الأشعة جزءاً من الكانتون الوطني، وفي عصر قبل تسجيل البُعد الصوتي المطبوع يمكِّن الناس بعيداً عن العاصمة.

الشبكات الاقتصادية والأعمال الوطنية

كما أن الثقافة المطبوعة هي أيضا مشروع تجاري، وقد تولد التوسع فيها حوافز سوقية تتوافق أحيانا مع التطلعات القومية، وتدرك النشرات أن المحتوى الوطني يباع، وتوضح كتب التاريخ الوطني، وتدل على مجموعة من المباريات، وتولد المشاركة عن أبطال شعبيين أرباحا، وأن المجال العام الناشئ هو مجال نقي من التنوير؛ وهو سوق يتنافس فيه نشر الأفكار على الاهتمام والإيرادات.

ومع ذلك، فإن أعمال المؤسسات المطبوعة تُنشأ مؤسسات دائمة، حيث تُجمع غرف الكتب وقاعات القراءة ومكتبات الإقراض أماكن عمل لمثل هذه الأفكار، وفي الأراضي الألمانية، تُقدِّم نوادي رياضية () وتُورنفيرين ) وكثيراً ما تحتفظ مجتمعات الشورية بمكتبات صغيرة مؤلفة من مطبوعات قومية، تربط الثقافة المادية بالثقافة المطبوعة.

طابعة تعليمية وزراعة الشباب

كما أن الاستراتيجية الوطنية الطويلة الأجل لم تكتمل دون أن تستوعب عقول الشباب، فقد شهد القرن التاسع عشر زيادة كبيرة في الكتب المدرسية التي تنتج خصيصا لأغراض بناء الدولة، كما أن الكتب المدرسية التاريخية واضحة بشكل خاص، وقد أدارت ماضي الأمة كحدث للكفاح البطولي، والتراث الثقافي، والتوحيد الحتمي، وقد قامت الدولة اليونانية التي تبلغ من القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، برعاية طباعة وتوزيع الكتب المدرسية التي تربط القرون الحديثة.

وتُدرس لغة وطنية موحدة من خلال مجموعات السكان النظامية المطبوعة، وقد يُعلم الأطفال الذين يتحدثون عن اللهجات الإقليمية أو لغات الأقليات القراءة والكتابة بلغة الأمة، مما يُعد محواً موحداً للقراءة في نهاية المطاف، ويُفهم من خلال هذه الثقافة اليومية أن القراء أنفسهم يجمعون القصائد، والقصص القصيرة، والدروس الأخلاقية، ربما تكون هي عبارة عن علم تقليدي للفضائل الوطنية غير المنظورة.

القيود والسمعة غير المنتهية

وفي حين أن الثقافة المطبوعة تحتفل بقوة التحول، من المهم الاعتراف بحدودها، إذ أن وصول الكلمة المطبوعة كان متفاوتا، فسكان الريف العميق، ولا سيما النساء في كثير من الثقافات، لا يزالون خارج الجمهور، وتقاليدهم الشفهية، ويمكن تشويه أو إعادة استخدام الأفكار الوطنية عندما يسافرون من الطبعة إلى الكلام، وكثيرا ما توسطت المعالم المحلية بين النصوص المطبوعة والفلاحين الأميين، وتفسير الأخبار بطرق تخدمهم.

وعلاوة على ذلك، يمكن أن تكون الطباعة قمعية ومحررة، وعندما تحقق الحركة الوطنية إقامة الدولة، كثيرا ما تستخدم حكوماتها نفس الجهاز المطبوع لإنفاذ المطابقة الأيديولوجية، وقمع أصوات الأقليات، ونشر القومية الرسمية، وتتحول المناظر الطبيعية في وسائط الإعلام من أداة مقاومة إلى أداة رقابة واسعة، ويقتضي فهم دور الثقافة المطبوعة في القرن التاسع عشر من القومية الاعتراف بهذه المراسيم الغامضة.

خاتمة

إن ثقافة الطبع كانت أكثر بكثير من كونها قناة سلبية للأفكار القومية في القرن التاسع عشر؛ وهي قوة نشطة شكلت تلك الأفكار وأعطيتها وزنا اجتماعيا، كما أن الصحافة البخارية، والكتيب الرخيص، والعرض المصور، والصحيفة الوطنية، والكتاب المدرسي، هي تكنولوجيا للانتماء، وقد حولت القارئين المتناثرين إلى مجتمع متصور، وتحولت في نهاية المطاف إلى لغة مشتركة وتاريخية منسقة.