ثوب عصر جديد: فهم ثورة كارنثية

في صباح الربيع في عام 1974، شهدت البرتغال واحدة من أكثر التحولات السياسية شيوعا في القرن العشرين، كما عرفت ثورة كارنشية، كانت انقلابا عسكريا شبه بلا رحمة، قام بتفكيك حكم استبدادي في ظل نظام إستاد نوفو، وهذا الحدث الاستثنائي لم يعيد تشكيل المشهد المحلي للبرتغال فحسب، بل أيضا بدأ في إنهاء استعمار الأراضي الشاسعة في أفريقيا وآسيا،

اسم الثورة مستمد من المكرنات التي وضعها المواطنون في أحواض البنادق الجنود وربطوا بزيهم الرسمي

نظام استاد نوفو: عقود الحكم الاستبدادي

ولاية سازار العريفية

(أستاد نوفو) تم تأسيسه رسمياً بموجب دستور عام 1933 تحت قيادة أنتونيو دي أوليفيرا سالازار، وهو عالم اقتصادي كان يعمل كوزير مالي قبل تولي دور رئيس الوزراء، أما سالازار، وهو من الدارسين السابقين فقد تحول إلى أكاديمي، فجلبت عقيدة تقنية إلى الحكم الاستبدادي الذي يميز دعامة البرتغال من نظامها الأكثر عنفاً في إسبانيا وألمانيا.

وكان الهيكل التراكمي يعني أن المنظمات الاقتصادية والاجتماعية تُنظم حسب الوظيفة وليس حسب الصف، حيث يُجبر أرباب العمل والعمال على دخول " المرشدين " الخاضعين لسيطرة الدولة، ويقضي هذا النظام بفعالية على حركات العمل المستقلة، ويخضع النظام لرقابة صارمة على الاقتصاد، ويُعرض نفسه كبديل عضوي لكل من الرأسمالية الليبرالية والشيوعية السوفياتية، بينما تواجه قوة الشرطة السرية، المعروفة في البداية باسم " PVDE " ، ثم " PIDE، مراقبة ضد السكان من خلال شبكة واسعة من خلال شبكة واسعة من خلال شبكة تعذيب.

كان الرقابة واسعة النطاق ومنهجية، وكانت الصحف والكتب وإنتاج المسرح والأفلام كلها تتطلب موافقة مسبقة من سلطات الدولة، وحافظ النظام على جهاز دعائي يحتفل بماضي البرتغال الامبراطوري، وعزز رؤية الوحدة الوطنية التي كانت مستبعدة أساساً، وتم حظر الأحزاب السياسية باستثناء الاتحاد الوطني الذي كان بمثابة منبر سياسي للنظام، وكانت الانتخابات تُجرى بانتظام دون قيود.

آليات القمع

كان جهاز القمع السياسي الرئيسي للنظام الذي أنشئ في عام 1945، وعمل بسلطات واسعة من الاعتقال والاحتجاز والاستجواب، وأُبقي السجناء السياسيون في مرافق مثل سجن ألجوب في لشبونة ومخيم ترافال الشهير في الرأس الأخضر، حيث كانت الظروف قاسية عمداً، كما احتفظ النظام في باريس في الخارج بنظام من المنفى السياسي، وذلك في ليعيش في مدينة لندن.

(مارسيلو كاتانو) خلف (سالازار) بعد أن عانى الأخير من سكتة في عام 1968 وتوفي في عام 1970، حاولت (كاتانو) برنامج إصلاحات "ثورة" يعرف باسم (الجبهة)"

"الدراجون" الذي استهلك الإمبراطورية

البرتغال قررت أن تحافظ على مستعمراتها الأفريقية - أنغولا وموزامبيق وغينيا - بيساو التي لا يمكن أن تكون النظام، خلافا لقوى أوروبية أخرى انكمشت في الخمسينات والستينات، رفضت البرتغال النظر في الاستقلال لأراضيها الواقعة فيما وراء البحار، التي صنفت ليس كمستعمرات بل كمقاطعات لمنطقة حكم في ولاية موحدة ومتعددة القارات، وقد أدى هذا التعنت إلى اندلاع صراع مسلح في عام 1961

وقد وضعت الحروب عبئا هائلا على المجتمع البرتغالي، ففي عام 1974، كان نحو 000 150 جندي برتغالي، تم نشرهم عبر ثلاثة من المسرحين الأفارقة، يمثلون جزءا كبيرا من عدد الذكور في البلد من العمر العسكري، وكانت التكلفة المالية مذهلة: فقد استهلكت نسبة 40 في المائة تقريبا من الميزانية الوطنية، وحوّلت الموارد عن التعليم والرعاية الصحية، وعشرة، وتطور الهياكل الأساسية في المنازل.

إن الصراع في غينيا - بيساو كان مضرا بالأخلاق البرتغالية، وفي ظل قيادة حزب الأميلكار كابرال، أعلن الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر، بحلول عام ١٩٧٣، الاستقلال واكتسب الاعتراف من الجمعية العامة للأمم المتحدة، مما يمثل فشلا واضحا في الاستراتيجية العسكرية البرتغالية، وأثبت أن النظام لا يمكنه أن يحافظ على مشروعه الاستعماري إلى أجل غير مسمى، وأن اغتيال كابرال في كانون الثاني/يناير ١٩٧٣ لم يوقف حركة الاستنزاف.

حركة القوات المسلحة: ضباط ضد النظام

أصول وزارة المالية وشؤون المالية

وقد خرجت حركة القوات المسلحة (موفيمنتو داس فوركاس أرماداس) من داخل الجيش نفسه، وفي المقام الأول من بين الضباط الذين كانوا في رتبة متوسطة ممن لديهم خبرة مباشرة في الحروب الاستعمارية، وكان هؤلاء الرجال الذين أرسلوا للقتال في أفريقيا، وشهدوا وحشية التمرد، وشاهدوا رفاقهم يموتون من أجل قضية سياسية بدت عديمة الجدوى بشكل متزايد، وكان العديد من هؤلاء الضباط من ذوي الخلفيات المتواضعة، وقد تم ترقيتهم بسرعة.

وثيقة تأسيس وزارة الشؤون الخارجية، التي نشرت عام 1973، حددت ثلاثة مطالب أساسية: ديموقراطية، إنهاء الاستعمار، والتنمية ]، وكانت الحركة سرية في البداية، حيث اجتمع الضباط في خلايا صغيرة لمناقشة المظالم والتخطيط للتغيير السياسي، وجاءت الشرارة التي حشدت الدعم العسكري الواسع النطاق لوزارة الشؤون الخارجية في شباط/فبراير 1974، عندما أعلنت الحكومة أن نظام الترقية الوظيفي قد تغير بشكل فعال.

المتآمرون وخطة

تم تنظيم وزارة الدفاع على طول خطوط عسكرية مع لجنة تنسيق تضم أرقام مثل الرائد أوتيلو ساريفا دي كارفالهو الذي كان بمثابة العقل الرئيسي للعمليات للانقلاب؛ وقاد الكابتن سالغيرو مايا العمود الذي يحيط بالمباني الحكومية في لشبونة؛ و الجنرال أنتونيو دي سبينولا، بطل حرب محترم كتب كتاباً حرجاً عن السياسة الاستعمارية.

خطة الانقلاب المعروفة باسم عملية فيراجم (نقطة التأجير) كانت جاهزة بدقة وكانت الإشارة إلى الانتفاضة هي بث أغنيتين على الإذاعة البرتغالية أولهما (إي ديبويس دو أديوس) من قبل بولو دي كارفالهو الذي ترك البرتغال في مسابقة التلفزيون الأوروبي لعام 1974، يليه نظام "غراندولا، فيلا مورينا" المحظورة من قبل شركة زيكا أفون

25 نيسان/أبريل 1974: الثورة تتكشف

العمليات العسكرية

في الساعة 10:55 مساء في 24 نيسان/أبريل 1974، كانت الإشارة الأولى تبث على ما يبدو أغنية للرؤية الأوروبية غير المتقنة، التي كانت في الواقع التنبيه المسبق لوحدات وزارة الخارجية للتحضير للعمل، وفي الساعة 12:20 من صباح يوم 25 نيسان/أبريل، كانت الإشارة الثانية تبث: "غراندولا، فيلا مورينا" وكتبت كلماتها عن طريق التشارك والوحدة العسكرية.

أكثر المشهد دراماً في (ليزبن) حيث كان الكابتن (سالغيرو مايا) يقود عموداً من القوات التي حاصرت المقر الحكومي حيث قام رئيس الوزراء (مارسيلو كاتانو) بملجأه، أوامر (مايا) هي طلب تسليم (كاتانو) وبعد ساعات من إيقاف (القائد)

طوال اليوم، كانت مشاهد مماثلة تدور عبر البرتغال قوات الأمن التابعة للنظام، التي تم إمساكها عن طريق الرفع و السرعة، قدّمت مقاومة ضئيلة، مقرّ المكافحة تمّ إحاطته، وقبض على وكلائه أو فروا، وبحلول مساء يوم 25 نيسان/أبريل، لم يعد هناك وجود فعلي، ومن الجدير بالذكر أن العملية بأكملها أسفرت عن مقتل أربعة أشخاص فقط .

الثورة الشعبية

وما حول الانقلاب إلى ثورة حقيقية هو المشاركة العفوية للشعب البرتغالي، حيث انتشرت أخبار الانتفاضة عبر لشبونة، قفز مدنيون إلى الشوارع لدعم الجنود، وجلبت النساء الغذاء والماء إلى القوات، وشجع الناس المركبات العسكرية عندما مروا، وكانت اللحظة الأكثر إثارة عندما قامت سيليستي كاييرو، وهي عامل في المطعم كان يعد الطعام لإحتفال يوم أيار/مايو، بتقديم البراميل إلى البائع.

لقد أصبحت المذبحة رمزا قويا لرفض الشعب البرتغالي للعنف وتقبله للأمل الديمقراطي، وتحولت الأزهار أدوات الحرب إلى رموز للسلام، مما يدل على أنه حتى في خضم الثورة، يمكن أن تسود البشرية والتعاطف، وقد رجع هذا العمل الرمزي إلى العالم وساعد على اعتبار ثورة الكارنة نموذجا للتحول السياسي السلمي.

الانتقال إلى الديمقراطية: مسار مزدهر

الفترة الفاصلة بين عامي 2010 و19

الفترة التي تلت الثورة، المعروفة باسم Processo Revolucionário em Curso ] (العملية الثورية الجارية، أو الحزب الشيوعي النيبالي) تميزت بنضال سياسي حاد واضطرابات اجتماعية، ولم تكن وزارة الشؤون المالية منظمة أحادية، ونشأت التوترات قريبا بين الفصائل المعتدلة والتطرفة، التي كانت في البداية بمثابة الرئيس، بعد إعادة التوقيع.

وشهدت فترة الانتقال من القطاع الزراعي عمليات تأميم واسعة النطاق للمصارف وشركات التأمين والمؤسسات الصناعية، فضلا عن إصلاح الأراضي في القطاع الزراعي، حيث أعادت توزيع مزارع كبيرة على تعاونيات الفلاحين، وقد دعم هذه التدابير الحزب الشيوعي البرتغالي، الذي نشأ من عقود من الجماع ليصبح قوة سياسية كبرى، وعن طريق عناصر أكثر تطرفا في إطار وزارة الزراعة، وشهد الاقتصاد اضطرابا شديدا، مع زيادة التضخم وانخفاض الاستثمار الأجنبي.

وقد جاء التحدي الأخطر الذي يواجه التحول الديمقراطي في November 25, 1975] عندما أطلق المظليون اليساريون محاولة انقلاب ضد الحكومة المعتدلة، وقد أوقفت الانتفاضة بسرعة من قبل قوات موالية للحكومة، مما شكل هزيمة حاسمة لليسار المتطرف وتمهيد الطريق نحو ديمقراطية أكثر استقرارا وتعددية.

دستور عام 1976 والتوطيد الديمقراطي

وقد أنشأ دستور عام 1976 دستورا ديمقراطيا بنظام برلماني، وأغلبية من الحقوق الأساسية، وهو يعكس الروح الثورية لهذه الفترة، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بتأميم الصناعات الرئيسية وإنشاء دولة للرعاية الاجتماعية، كما حدد الدستور مبدأ إنهاء الاستعمار، والاعتراف رسميا بحق الأقاليم البرتغالية في تقرير المصير.

لقد جرت أول انتخابات ديمقراطية في إطار الدستور الجديد في نيسان/أبريل 1976، بعد عامين بالضبط من الثورة، وظهر الحزب الاشتراكي، الذي يقوده ماريو سواريس، بوصفه أكبر قوة سياسية، وأصبح سواريز رئيس الوزراء، وقد ثبت أن إنشاء المؤسسات الديمقراطية مرن بشكل ملحوظ، على الرغم من الصعوبات الاقتصادية والاستقطاب السياسي اللذين اتسما بفترة ما بعد الثورة، وقد عزز انضمام البرتغال إلى الجماعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1986 تحولها الديمقراطي ووفر التنمية.

إنهاء الاستعمار: نهاية الإمبراطورية البرتغالية

The Carnation Revolution set in motion the rapid dissolution of the Portuguese colonial empire. Within months of the revolution, Portugal initiated negotiations with the freedom movements in its African territories. The process was complicated by the competing claims of different independence movements and the chaotic political situation in Portugal itself, but it proceeded with remarkable speed. Guinea-Bissau was the first to achieve independence, 1974 recognized by formally

The termination process also affected Portugal's Asian territories. East Timor declared independence in November 1975, only to be invaded by Indonesia days later, beginning a 24-year occupation. Macau, which Portugal had administered as a territory, was returned to China in 1999 under an agreement reacheda 1987([Fcipa])

كان لعملية إنهاء الاستعمار عواقب عميقة على البرتغال نفسها، ففي الفترة بين عامي 1974 و 1976، زهاء 000 500 مستوطن برتغالي وذويهم عادوا من المستعمرات الأفريقية إلى البرتغال في نهاية المطاف، حيث أصبحوا معروفين باسم ]

The Symbolism and Legacy of the Carnation Revolution

يوم الحرية والتاريخ الوطني

ومنذ عام 1975، احتُفل في 25 نيسان/أبريل على أنه يوم الحرية في البرتغال، وهو يوم وطني يحتفل بالثورة وإنجازاتها الديمقراطية، ويشهد اليوم احتفالات رسمية، وتجمعات سياسية، واحتفالات عامة تعكس التراث الثوري وتوافق الآراء الديمقراطي الذي نشأ على مدى عقود لاحقة، وأصبحت الأغنية الوطنية الافتتاحية، فيلا مورناال، غير رسمية.

إن تركة ثورة كارنثية معقدة ومتنازع عليها، فهي تمثل في كثير من البرتغاليين اللحظة التي انضم فيها بلدهم إلى مجتمع الدول الديمقراطية، وتخلّى عن الإرث الاستبدادي الذي عزله عن التيارات الأوسع للتاريخ الأوروبي، وترتبط الثورة بتوسيع الحريات المدنية، وإنشاء التعليم العالمي والرعاية الصحية، وتحديث الاقتصاد البرتغالي، وقد شهد جيلا عاش من خلال الثورة فتحا غير مسبوق للإمكانيات الاجتماعية والثقافية،

الأهمية العالمية والتطلع

ثورة الكرند كانت تتردد بعيداً عن حدود البرتغال، و قدّمت مثالاً قوياً على كيفية الإطاحة بالنظم الاستبدادية من خلال مزيج من العيوب العسكرية والتعبئة الشعبية، بدون العنف الواسع النطاق الذي اتسمت به ثورات أخرى، والطابع السلمي للثورة والصورة المُلتوية للكارنتس في البنادق أصبحت رمزاً للأمل في الإنحطاطس والناشطين الديمقراطيين حول العالم

إن تركيز الثورة على إنهاء الاستعمار له أيضا آثار عالمية، وقد أعادت التشكيل السريع للإمبراطورية البرتغالية الجغرافيا السياسية لأفريقيا، مما أسهم في نهاية الفصل العنصري في جنوب أفريقيا في نهاية المطاف، والتحول الأوسع للمشهد السياسي الأفريقي، ويمكن أن ينظر إلى تركة الثورة في التحولات الديمقراطية لبلدان مثل إسبانيا والبرازيل وجنوب أفريقيا، التي استخلص كل منها دروسا من التجربة البرتغالية.

التقييمات المعاصرة والمناقشات الجارية

إن التاريخ يواصل مناقشة طبيعة وأهمية ثورة كارنثية، ويؤكد البعض على طابعها الفريد كتحول ديمقراطي شبه لا يطاق ويحافظ على النظام الاجتماعي ويحقق تغييرا سياسيا أساسيا، ويشير آخرون إلى التجاوزات الثورية لفترة الحزب الديمقراطي الكرواتي كدليل على أن الثورة اقتربت من الهيمنة من نوع مختلف، مع محاولة تطرف الاقتصاد البرتغالي وإغلاق المشهد السياسي المعتدل، والتوازن بين هذه التفسيرات المتنافسة تتفاوت عبر الزمن.

وما لا يوجد خلاف هو أن الثورة تحولت جذرياً في المجتمع البرتغالي، وأن البلد الذي نشأ عن استادو نوفو وفترة الحزب الديمقراطي الكرواتي كان مختلفاً اختلافاً عميقاً عن البلد الذي سبقه: أي أكثر انفتاحاً وديمقراطية وأكثر ارتباطاً بأوروبا والعالم، وقد فتحت الثورة فرصاً للنساء والسكان الريفيين وللجماعات المهمشة سابقاً بطرق لا تزال تشكل المجتمع البرتغالي اليوم.

الاستنتاج: الرسالة الدائمة للحملات

وبعد خمسين عاما من أحداث 25 نيسان/أبريل 1974، لا تزال ثورة كارنثية لحظة حاسمة في الهوية الوطنية البرتغالية ورمزا قويا للتغيير الديمقراطي السلمي، وتظهر الثورة أنه حتى النظم الاستبدادية المتأصلة يمكن أن تُنبذ عندما تتوازى الظروف: عندما يرفض الجيش الدفاع عن الدولة، وعندما يكون الناس العاديون مستعدين للأخذ إلى الشوارع، وعندما تكون قوات التغيير قادرة على التوحيد حول رؤية تحظى بإمكانية واسعة النطاق للتحولات.

تراث الثورة يتجاوز حدود البرتغال، يقدم دروساً للبلدان التي لا تزال تكافح بالحكم الاستبدادي، وتوحي صورة المواطنين الذين يقدمون الزهور للجنود بأنه حتى في أكثر الظروف القمعية، فإن الرغبة البشرية في الحرية والكرامة يمكن أن تسود، وثورة البعث تذكرنا بأن الديمقراطية ليست مجرد مجموعة من المؤسسات بل تقليد حي يجب تجديده والدفاع عنه من قبل كل جيل.

External Resources:]