ثورة فيلفيت في سلوفاكيا: الانتقال السلمي من الشيوعية إلى الديمقراطية

دور المواطنين: ثورة من Below

وكانت ثورة فيلفيت، قبل كل شيء، ثورة للمواطنين، وشارك فيها أشخاص من جميع مناحي الحياة في الاحتجاجات، من طلاب الجامعات وأساتذة الجامعات إلى عمال المصنع، والمتقاعدين، والأسر التي لديها أطفال صغار، واستمدت الحركة قوة من تنوعها ومن الاقتناع المشترك بأن التغيير، وإن كان غير مؤكد، أمر ضروري وممكن، وقد اضطلعت لجان الإضراب الطلابية، على وجه الخصوص، بدور تنظيمي، في تنسيق المظاهرات، وتوزيع المعلومات، والحفاظ على الاتصالات مع العمال في المصانع.

وقد كان دور القطاع الثقافي جانباً غير مُقدر على الإطلاق، حيث استخدم الكتاب السلوفاكيون والشعراء والجهات الفاعلة والموسيقيون منصاتهم للحفاظ على الروح المعنوية العامة والمطالب السياسية المعلن عنها، وقد بدأت القراءات العامة والحفلات الموسيقية والأداء المسرحي في نقاط تجمع بين الطاقة المدنية، حيث يمكن توجيهها دون عنف، وظهرت فجأة مسرحية النشر البديلة التي كانت تعمل في سامزدات منذ السبعينات.

إن رمزية عدم العنف الذي تقوم به الثورة لا يمكن المغالاة في التغاضي عنه، وقد تجنب المنظمون عن عمد المواجهة مع قوات الأمن، وأُمر المتظاهرون بالبقاء هادئين ومنضبطين، وقد رفضت هذه الاستراتيجية أي عذر للضربات العنيفة على نطاق واسع في ميدان تيانمان قبل أشهر قليلة، وعندما ساعدت الطبيعة السلمية للاحتجاجات أيضا على الحفاظ على الأرض العالية المعنوية، مما جعل من الصعب على السلطات الشيوعية وعلى ظهرها.

النتائج الرئيسية لثورة فيلفيت

• Immediate quit of the communist leadership] at both the federal and Slovakia levels within weeks of the protests beginning.
• Formation of a transitional government] that included non-communist ministers and committed to democratic reform.
• إلغاء الضمان الدستوري للحزب الشيوعي الرئيسي، ممهد الطريق لنظام سياسي متعدد الأحزاب.
• First free elections in four decades] held on June 8 and 9, 1990, which VPN won decisively in Slovakia.
• Transition to a market economy] began with the privatization of state-owned enterprises, the liberalization of prices, and the opening of trade with Western Europe.
• Restoration of civil liberties including freedom of speech, press, assembly, and religion, which had been systematically suppressed under communist rule.
• Withdrawal of Soviet troops] from Czechoslovak territory, completed by mid-1991, restoring full national sovereignty.
• The foundation for an independent Slovakia state] was laid, as the post-revolutionary political climate allowed for open discussions about the future of the federation.

الطلاق فيلفيت: المذبحة السلمية لتشيكوسلوفاكيا

وفي حين نجحت ثورة فيلفيت في سلوفاكيا في إنهاء الحكم الشيوعي بحلول كانون الأول/ديسمبر 1989، فقد بدأت أيضا عملية سياسية تؤدي إلى نتيجة غير متوقعة تماما: الحل السلمي لتشيكوسلوفاكيا نفسها، وفي أعقاب الثورة مباشرة، بدأ الزعماء السياسيون السلوفاكيون والمواطنون التشكيك في هيكل الاتحاد، وقد رأى العديد من السلوفاكيين أن الدولة المركزية، حتى تحت القيادة الديمقراطية، لا تمثل مصالحهم على نحو كاف بل وتعترف باستقلال سلوفاكيا المميز.

وقد ازداد هذا الشعور على مدى السنوات الثلاث التالية، بسبب الخلافات على الإصلاح الاقتصادي والترتيبات الدستورية والهوية الوطنية، وفي حين تفاوضت الحكومة التشيكية والسلوفاكية على مختلف المقترحات المتعلقة بإنشاء اتحاد مصلح، لم يثبت وجود اتفاق دائم، وفي تموز/يوليه ١٩٩٢، وبعد أن أسفرت الانتخابات الاتحادية عن ولايات مختلفة في كل نصف البلد، وافق الزعيمان فلاديمير ميتشيار في سلوفاكيا وفاكلاف كلاوس في الجمهورية التشيكية على بدء المفاوضات في تاريخ انفصال ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

وقد أصبحت العملية معروفة باسم الطلاق فيلفيت، وهو مصطلح يتردد على الطابع غير العنيف للثورة التي سبقتها، وبينما رأى البعض أن الانقسام كان مبعثا بالأسف، فقد تم تنفيذه بالكامل من خلال الوسائل الدستورية، دون نزاع أو اضطرابات مدنية، وبالنسبة لسلوفاكيا، فإن الاستقلال يعني فرصة رسم مسارها، ولكنه أيضا يطرح تحديات جديدة تشمل إعادة الهيكلة الاقتصادية، وإنشاء مؤسسات جديدة للدولة، والبحث عن مكان آمن في أوروبا.

The Legacy of the Velvet Revolution in Modern Slovakia

وبعد ثلاثة عقود من ثورة فيلفيت، ظلت تراثها في سلوفاكيا عميقا، وما زالت تشكل الثقافة السياسية للبلد وهويته الوطنية، وفي أعقاب الاستقلال، شهدت سلوفاكيا تحولا صعبا ولكنه ناجحا في نهاية المطاف إلى الديمقراطية واقتصاد السوق، وانضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004، واعتمدت اليورو في عام 2009، وأصبحت عضوا مستقرا في تحالف منظمة حلف شمال الأطلسي، وبراتسلافا اليوم عاصمة أوروبية حديثة ومزدهرة، وهي تناقض صارخ مع المدينة الرماية.

كما أن الثورة قد تركت ميراثا مدنيا، حيث أصبحت روح عام 1989، عندما اجتمع المواطنون عبر الانقسامات السياسية والاجتماعية لطلب التغيير، نقطة مرجعية للحركات الاجتماعية اللاحقة في سلوفاكيا، إذ أن الاحتجاجات الجماعية التي جرت في عام 2018 عقب مقتل الصحفي جان كوسياك وخطيبته مارتينا كوشنيرو قد استلهمت بشكل مباشر من التقاليد غير العنيفة لثورة فيلفيت، حيث أن مئات الآلاف من القيم الوطنية السلوفاكية ما زالت تستلزم المساءلة.

غير أن تراث الثورة موضع جدل أيضا، ففي السنوات التي انقضت منذ عام ١٩٨٩، سعت بعض الجهات السياسية الفاعلة إلى إعادة كتابة السرد، وقلص دور المنشقين، والتأكيد بدلا من ذلك على الطابع التدريجي للانتقال، وتسببت الإصلاحات الاقتصادية في ألم العديد من المواطنين الذين فقدوا وظائفهم أو شهدت تدهور مستويات معيشتهم خلال التسعينات، مما أدى إلى ظهور نبذة عن جوانب معينة من الحقبة السابقة لعام ١٩٨٩، ولا سيما الاستقرار والأمن الاجتماعي.

وتحتفل المتحف والمواقع التذكارية في جميع أنحاء سلوفاكيا بالثورة، بما في ذلك معرض مخصص في متحف الاتحاد الوطني السلوفاكي في بانسكا بيستريكا ومختلف الصفوف والمعالم التذكارية في براتيسلافا، وتحتفل سلوفاكيا كل عام في 17 تشرين الثاني/نوفمبر باليوم الذي يحتفل فيه بذكرى الحرب من أجل الحرية والديمقراطية، وهو يوم عطلة وطنية تكريم الاحتجاجات التي يقودها الطلاب وقيم الديمقراطية وحقوق الإنسان.

دروس للعالم الأوسع

إن ثورة فيلفيت في سلوفاكيا توفر دروسا دائمة للحركات التي تسعى إلى الإصلاح الديمقراطي في السياقات الاستبدادية في جميع أنحاء العالم، وأهم درس هو أن المقاومة غير العنيفة يمكن أن تنجح حتى ضد دولة مسلحة جيدا عندما تكون متماسكة ومنضبطة وشاملة للجميع، وقد أظهرت الثورة أن السلطة الأخلاقية، إلى جانب التنظيم الاستراتيجي والمشاركة المدنية الواسعة النطاق، يمكن أن تقوض شرعية النظام السلطوي بفعالية أكبر من المواجهة المسلحة.

وثمة درس هام آخر هو قيمة وحدة الهدف مقترنة باحترام التنوع، حيث شمل ائتلاف الحزب الناظم للتحرير والمحافظين والمسيحيين والعلماء والقوميين والفيدراليين، الذين اتفقوا جميعا على الهدف الفوري المتمثل في إنهاء الحكم الشيوعي مع إرجاء الخلافات الأعمق حول المستقبل، وقد أتاح بناء التحالف العملي للحركة زيادة قوتها وتحقيق هدفها الأساسي قبل التحول إلى العمل الأكثر تعقيدا المتمثل في بناء نظام سياسي جديد.

وأخيرا، فإن ثورة فيلفيت توضح أن التحولات الديمقراطية ليست أحداثا واحدة بل عمليات طويلة الأجل، فقد كان سقوط النظام الشيوعي في عام ١٩٨٩ بداية رحلة، وليس تتويجا لها، وطريق سلوفاكيا اللاحق نحو الديمقراطية والازدهار يتطلب جهودا متواصلة وبناء مؤسسي واتخاذ إجراءات تصحيحية دورية عندما تتعرض المبادئ الديمقراطية للتهديد، وقد وفرت الثورة الأساس، ولكن على كل جيل أن يعيد بناء الديمقراطية والدفاع عنها بطريقته الخاصة.

الاستنتاج: معنى ثورة فيلفيت لسلوفاكيا اليوم

إن ثورة فيلفيت في سلوفاكيا كانت لحظة حاسمة تحولت مسارها السياسي وحررت شعبها من أربعة عقود من السلطنة الشيوعية، وقد أظهرت الاحتجاجات السلمية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1989 أن المواطنين العاديين، عندما يتحدون بسبب قضية مشتركة ويسترشدون بمبادئ غير عنيفة، يمكن أن يُحدثوا نظاما مترسبا دون حرب أهلية أو تدخل خارجي، وقد فتحت الثورة الباب أمام الديمقراطية، والانتخابات الحرة، وحرمت من حقوق الإنسان.

وبالنسبة لسلوفاكيا، فإن ثورة فيلفيت قد مهدت أيضاً الطريق نحو الاستقلال الوطني وإنشاء الجمهورية السلوفاكية كدولة ذات سيادة، وفي حين أن الثورة نفسها كانت حدثاً تشيكوسلوفاكياً، فإن عواقبه في سلوفاكيا كانت متميزة وواسعة النطاق، وقد أتاح الإطار الديمقراطي الذي أنشئ في عام 1989 للسلوفاكيين الدخول في مناقشة مفتوحة بشأن مستقبلهم الوطني، وهو نقاش أدى في نهاية المطاف إلى إقامة دولة مستقلة في عام 1993.

إن ثورة فيلفيت، وهي ما زالت تتطور كديمقراطية أوروبية حديثة، لا تزال حجر الزاوية في الذاكرة الوطنية ومصدر للهوية المدنية، وهي تذكّر السلوفاك بقدرتهم على العمل الجماعي، وقيمة الحرية، وأهمية الدفاع عن المؤسسات الديمقراطية، وتركة الثورة ليست مجرد حدث تاريخي يتعين دراستها، بل هي تقليد حي لا يزال يُسترشد به في الثقافة الديمقراطية في سلوفاكيا ومكانتها في العالم.

(النشرة) (الكتابة)