تأثير المستعمرات البريطانية في النظام القانوني الأسترالي

وقد شكل إنشاء محكمة الاستئناف العليا في نيو ساوث ويلز في عام 1824 خطوة هامة نحو الاحتراف القضائي، وأكدت المحكمة، في ظل القاضي فرانسيس فوربس، سلطتها في مراجعة التشريعات وأعلنت أن القوانين الاستعمارية التي لا تتسق مع القانون الإنكليزي باطلة، وإن كانت هذه السلطة القضائية تمارس بشكل متقطع، فقد فسرت الدور الذي ستؤديه المحكمة العليا في أستراليا فيما بعد.

العدالة الجنائية وتأديب المدانين

كان عمل المستعمرات العقابي الرئيسي، ونظام العدالة الجنائية الخاص بها يعكس هذا التركيز، وواجه المدانين الذين ارتكبوا جرائم في المستعمرة نظام تأديبي قاسي تضمن الجلد، والحبس الانفرادي، والنقل إلى المستوطنات الجنائية الثانوية مثل جزيرة نورفولك أو بورت آرثر، وفي حالات قصوى، الإعدام.

غير أنه حتى في هذا السياق العقابي، لا تزال عناصر الإجراءات الجنائية الانكليزية قائمة، ويمكن أن يمثل المتهمون محام، ويمكنهم استدعاء الشهود نيابة عنهم، ويمكنهم أن يستأنفوا الحكم على الرأفة، ولم يُترك مفهوم الإجراءات القانونية الواجبة، مهما كانت مطبقة بشكل غير سليم، تماماً، وهذا العقاب المزدوج الذي يُفرض في إطار الإجراءات القانونية، ويضع علامة دائمة على القانون الجنائي الأسترالي، الذي يُقيم دائماً غرائز الحماية الإجرائية.

One notable legacy is the presumption of innocence]. While convicts were presumed guilty of the crimes for which they had been transported, they were entitled to be proven guilty of new offences committed in the colony. This principle, deeply embedded in English common law, became a cornerstone of Australian criminal justice and is now enshrined in the common law and 1995 to some]

الأثر على القانون الأسترالي الحديث: الميراث الدائم

واليوم، يحتفظ القانون الأسترالي بالعديد من عناصر أصوله الجنائية البريطانية، وعلى سبيل المثال، تعمل المحكمة العليا في أستراليا بشكل صريح ضمن تقليد القانون العام، وتستشهد قضاةها بانتظام بسوابق إنكليزية كسلطة مقنعة، والمبادئ القانونية التي تحمي حق الفرد في محاكمة عادلة، وحظر الازدواج في جميع الميراث من النظام القانوني الإنكليزي الذي جلبته مستعمرات العقوبات إلى أستراليا.

The Common Law Tradition

ولا تزال أستراليا من اختصاص القانون العام، بمعنى أن القرارات القضائية تخلق سوابق ملزمة يجب أن تتبعها المحاكم الأدنى درجة، وقد كان هذا المبدأ من مبادئ السوابق أو الانحراف الحاد حجر الزاوية في القانون الإنكليزي قبل أن يبحر الأسطول الأول بوقت طويل، وقد وضعت المحكمة العليا، بمرور الوقت، قانوناً استرالياً مشتركاً متزايد الاستقلال، ولكنها لم تقطع أبداً علاقتها بالسوابق القضائية الإنكليزية بالكامل.

كما أن تقليد القانون العام يُشكل هيكل المنطق القانوني في أستراليا، ويعتمد المحامون والقضاة على السوابق القضائية، وتُظهر الحجج القانونية من خلال عرض الخصومات، وتُكتب الآراء القضائية على أنها مقتطفات مبرّرة من المبادئ، وهذه الممارسات هي ميراث مباشر من الثقافة القانونية الإنكليزية التي تستوردها المستعمرات العقابية.

الأطر الدستورية والتشريعية

إن الهيكل الدستوري لاستراليا يعكس تراثها الجنائي البريطاني في عدة جوانب هامة، وقد أصدر البرلمان البريطاني الدستور الأسترالي القانون المتعلق بالوصاية لعام 1900، كما أن الدستور الأسترالي الذي أنشأه يحافظ على دور الملك البريطاني كرئيس للدولة، ويمارس الحاكم العام، الذي يمثل التاج، السلطة التنفيذية في مستعمرات الملكية التي تمارس باسمها،

كما يتضمن الدستور مبدأ فصل السلطات ]، وإن كان ذلك في شكل يختلف عن النموذج الأمريكي، ويمنح الفصل الثالث من الدستور السلطة القضائية حصراً في المحكمة العليا والمحاكم الاتحادية الأخرى، ويكفل أن المحاكم وحدها هي التي تستطيع ممارسة السلطة القضائية للكومنولث، وقد نشأ هذا الفصل، وإن لم يكن نموذجاً صراحةً لإدارة المستعمرات الجنائية، عن التقاليد الدستورية الإنكليزية التي تُكيَّفُها وتُعدُّها.

وخلافاً للولايات المتحدة التي تكرس حقوق الفرد في وثيقة تأسيسها، فإن الحماية الدستورية لأستراليا للحرية الفردية هي انعكاس نسبي للتركيز على النظام والسلطة على الاستقلال الذاتي الفردي، وقد تم ملئ هذا الصمت الدستوري جزئياً بحماية القانون العام للحقوق الأساسية، لكنه يظل سمة مميزة للقانون الأسترالي.

Habeas Corpus and the Presumption of Innocence

وقد كان أمر الإحضار أمام المحكمة الذي يتطلب من المحكمة أن تعيد النظر في شرعية احتجاز الشخص حجر الزاوية في الحرية الانكليزية قبل أن تصل إلى الشواطئ الأسترالية بوقت طويل، وفي المستعمرات الجنائية، كان الأمر يتعلق بإجراء فحص محدود ولكن ذي مغزى للسلطة التنفيذية، أما المحكوم عليهم الذين يعتقدوا أنهم محتجزون بصورة غير قانونية فيمكنهم أن يقدموا التماسا إلى المحكمة العليا للمراجعة، ووضعت المحكمة إجراءات للنظر في هذه الطلبات.

وبالمثل، فإن افتراض البراءة - وهو المبدأ الذي يُفترض أن الشخص المتهم بريء حتى تثبت إدانته - هو أمر متجسد في الإجراءات الجنائية الأسترالية، وهذا المبدأ، الذي ورثه القانون العام الإنكليزي، يتطلب من الادعاء أن يثبت كل عنصر من عناصر الجريمة دون شك معقول، ولا ينص الدستور صراحة على ذلك، ولكن المحكمة العليا رأت أن هذا العنصر أساسي من عناصر نظام العدالة الجنائية ولا يمكن أن يُشرَّد على نحو طفيف بموجب النظام الأساسي.

المؤسسات القانونية: هيكل السلطة

وتُقام مؤسسات قانونية استرالية عديدة على غرار نظرائها البريطانيين، تعكس أصول النظام القانوني في مستعمرة العقوبات، ويُعتبر هيكل المحاكم ودور المهنيين القانونيين، بل وحتى هيكل مباني المحاكم، علامات التأثير الإنكليزي.

المحكمة

نظام المحاكم الأسترالية يُظهر التسلسل الهرمي الإنجليزي للمحاكم، مع محكمة عليا في أعلى نظام قضائي لكل ولاية ومحكمة عليا في النظام الاتحادي، محكمة المصطلحات العليا، محكمة الاستئناف، محكمة الاستئناف المحلية، محكمة الصلح، يُستعير مباشرة من الاستخدام الإنجليزي، مبدأ مراجعة الاستئناف، الذي تُراجع فيه المحاكم العليا قرارات المحاكم العليا، هو عنصر أساسي من عناصر القانون العام.

المحكمة العليا لأستراليا، التي أنشئت بموجب المادة 71 من الدستور، تضطلع بدور مماثل لدور المحكمة العليا للمملكة المتحدة (سابقاً مجلس اللوردات)، وتنظر في الطعون المقدمة من المحاكم الاتحادية والولايات القضائية الأصلية في المسائل الدستورية، وقراراتها ملزمة لجميع المحاكم الأسترالية الأخرى، بما يكفل الاتساق في تفسير القانون الأسترالي وتطويره.

المهن القانونية

وقد انقسمت المهنة القانونية في أستراليا تاريخيا إلى فرعين هما: محامو ومحامو المهنة، وهذه الشعبة، التي ورثتها من الممارسة الإنكليزية، تعكس اعتماد مستعمرة العقوبات للهياكل المهنية الانكليزية، ويتخصص المحامون في مجال الدعوة في قاعة المحكمة وينظمون بشكل منفصل عن المحامين الذين يتعاملون مع علاقات العملاء والأعمال التجارية، وفي حين انتقل بعض الولايات القضائية الأسترالية إلى مهنة مضجرة، فإن التمييز التقليدي يظل متسما بالنفوذم، ولا سيما في المحاكم العليا.

كما أن التعليم القانوني في أستراليا يتبع النموذج الإنكليزي، مع التركيز على التحليلات الحسابية، وقانون السوابق القضائية، والتفسير القانوني، وتدريس المدارس القانونية تقليد القانون العام، ويدرب الطلاب على التفكير مثل المحامين العاديين - المعيشين عن السوابق، والتمييز بين القضايا، وبناء الحجج في إطار الفئات القانونية الثابتة.

المصطلحات القانونية واللغة

لغة القانون الأسترالي هي لغة القانون الإنجليزي، مصطلحات قانونية مثل "التورت" "العقد" "الإنصاف" "الإغلاق" "الموتانديموس" و"السيرتيواري" هي اقتراض مباشر من مجلة القانون الإنجليزي، إجراءات المحكمة تستمر في استخدام عبارات مثل "الرجوع إلى الاستئناف" "خط التعمق" و"الحكم في الاستمرارية"

الإصلاحات القانونية والطريق إلى الاستقلال

ومع مرور الوقت، حصلت أستراليا تدريجيا على الاستقلال القانوني من بريطانيا، ولكن العملية لم تكن سريعة ولا كاملة، إذ أن أصول المستعمرات الجنائية في النظام القانوني تعني أن القانون الأسترالي يخضع، منذ عقود عديدة، للقانون الإنكليزي ويخضع للسلطة القضائية الإنكليزية، وأن الرحلة إلى السيادة القانونية الكاملة تنطوي على عدة مراحل رئيسية.

قانون قيم القوانين الاستعمارية 1865

وقد أوضح هذا النظام الأساسي البريطاني أن التشريع الاستعماري الذي لا يتفق مع القانون الإنكليزي لاغائي، وأنه رغم تأكيده على سيادة القانون الإنكليزي، فإنه يوفر أيضا إطارا يمكن أن يعمل فيه المشرعون الاستعماريون، ويمكن للمستعمرات الأسترالية أن تسن قوانين بشأن المسائل المحلية، ولكن لا يمكنها أن تلغي القوانين البريطانية التي تمتد إلى المستعمرات بالقوة القصوى، وهذا التقييد يظل قائما حتى النظام الأساسي لغرب المنستر.

النظام الأساسي لغرب مينستر 1931

The Statute of Westminster was a landmark in the evolution of the British Empire into the Commonwealth of Nations, it recognised the autonomy of the dominions, including Australia, and provided that no British statute would extend to a dominion unless the dominion requested and consented. However, Australia did not formally adopt the Statute of Westminster until 1942, with the Statute of Westminster Adoption Act.