The Unseen Cost of Black Gold: How 20th-Century Oil Exploration Reshaped the Middle East

وقد تم في معظم القرن العشرين حرق اكتشاف واستخراج النفط في الشرق الأوسط كمعجزة من الصناعة الحديثة، مما أدى إلى تحويل الممالك الصحراوية الفقيرة والمجتمعات الزراعية القديمة إلى مراكز اقتصادية عالمية، ومع ذلك فإن هذا التحول كان له ثمن نادرا ما يُحسب في دفتر الأستاذ أو في صحائف الموازين، وفي ظل البنية التحتية المفترسة للخطوط الأنابيب والمصافي والنظم الإيكولوجية التقليدية،

ثوب النفط: من ديسكفري إلى سكال صناعي

وقد بدأ عهد النفط في الشرق الأوسط في عام 1908 باكتشاف احتياطيات ضخمة في ماسجد سليمان، إيران، من جانب شركة النفط الأنغلو - الفلسطيني (الشركة المحدودة للنفط) وأعقب ذلك مباشرة ضربات كبيرة في العراق (كيركو، 1927)، والكويت (البوركان، 1938)، والمملكة العربية السعودية (المبنى Gam، 1938).

Ecological Transformation: The Environmental Toll

وقد أدى استخراج النفط ونقله إلى حدوث خسائر فادحة في البيئة الصحراوية والساحلية الهشة، ولم تقتصر الآثار على الانسكابات الكارثية؛ وشملت التلوث المزمن، وتفتت الموئل، والتحول بالجملة في النظم الطبيعية.

تدهور الأراضي والموئل

(أ) بناء آبار، وطرق الوصول، ومحطات جمع النفايات التي دمرت مساحات واسعة من النباتات الأصلية، وفي شبه الجزيرة العربية، تعرضت النظم الإيكولوجية الصحراوية المكيفة مع القاحلة القصوى للتنقّل من أجل البنية التحتية الصناعية، وعلى مر الزمن، أدى تراكم طين الحفر، والتقطيع، وإنتاج المياه الملوثة بالتربة، مما جعلها سمية للمصانع وميادين صغيرة، وثباتها، وحشراتها.

تلوث المياه وسلوكيتها

(ب) تستهلك [العمليات المتعلقة بالنفط كميات هائلة من المياه، سواء بسبب الكسور الهيدروليكي (في بعض التكوينات) أو لاسترداد النفط الثانوي، وفي المناطق القاحلة التي سبقت التأكيد على وجود طبقات مياه جوفية، أدت هذه المنافسة إلى تفاقم الندرة، كما أن التهديد الأكثر غموضاً كان ناجماً عن تسربات وسكابات.

Air Pollution and Climate Impact

(ج) إن معظم عمليات الحرق الهائلة، إلى جانب الانبعاثات من المصافي والدبابات، تحولت السماء إلى حقول النفط إلى هباء دائم، ففي منطقة آهفاس في إيران، على سبيل المثال، تشير الأرقام القياسية للنوعية الجوية إلى مستويات خطرة مُسجلة بصورة روتينية من ثاني أكسيد الكبريت والجسيمات.() وعلى نطاق عالمي، تشكل صناعة النفط في الشرق الأوسط مصدراً رئيسياً لانبعاثات غازات الدفيئة.()

الأضرار البحرية والساحلية

The Persian Gulf, a semi-en closed shallow basin, suffered disproportionately from oil pollution - During the 1991 Gulf War, Iraqi forces deliberately released an estimated 6-8 million barrels of crude oil into the Gulf, the largest oil spill in history. The long-term consequences included the destruction of coral reefs, seagras beds, and mangroves that served as nurseries for fish and shrimp discharges

الشعوب الأصلية وفقدان الأراضي الأكسترالية

وقبل النفط، كان شبه الجزيرة العربية وجبال زاغروس في إيران موطناً لقبائل البدو الرعاة، ومجتمعات زراعية مستوطنة استمرت أساليب حياتها لقرون، وقد اقتلع ظهور صناعة النفط هذه المجتمعات، ولم يكن لها في كثير من الأحيان سوى تعويض أو تشاور ضئيلين.

التشريد والتملك

وتمتد امتيازات النفط الممنوحة للشركات المتعددة الجنسيات إلى أقاليم واسعة، وكثيراً ما تتداخل مع طرق الهجرة الموسمية للقبائل البدوية والأراضي الرعيّة للطوائف الكردية والبلوشية والعربية المشرقة، وفي المملكة العربية السعودية، استخدمت الحكومة سلطاتها السيادية لإبادة الأراضي لمنشآت النفط، مما أرغم العديد من البدو على التخلي عن البدو.() وفي إيران، أشارت إلى أن تنمية حقول النفط في كوزنتي()

الاضطرابات الاقتصادية وفقدان سبل العيش

وقد شهد صيد الأسماك في الخليج انخفاض كميات الصيد نتيجة التلوث وتدمير الأراضي المتفرقة، ووجد أن المراعي فيها تقطعها شركات الأسيجة والطرق، بينما أدى اقتصاد النفط إلى خلق بعض الوظائف في مجال العمل، وتجاوز هذه المجتمعات إلى حد كبير، مما أدى إلى تراجع كميات الصيد التي تلحقها.

الصحة والاضطرابات الاجتماعية

وقد كان للتعرّض للتلوث النفطي عواقب صحية قابلة للقياس، وقد ربطت الدراسات الوبائية التي أجريت في مناطق إنتاج النفط في العراق وإيران بالقرب من حقول النفط التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بالأمراض التنفسية، واللوكيميا، والعيوب في الولادة، ووثّقت تقرير منظمة رصد حقوق الإنسان لعام 2010 عن صناعة النفط في العراق كيف أحدثت الانبعاثات الحادية والسامة أزمة صحية بين المجتمعات المحلية في البصرة.

التآكل الثقافي والرد

وقد رافقت التغيرات المادية والاقتصادية فقدان التراث الثقافي، حيث تم تدمير أو التخلي عن المواقع المكدسة والمقابر ونظم إدارة المياه القديمة، كما أن معرفة الممارسات التقليدية في الأرض، مثل جمع مياه الأمطار، وتتبع الحياة البرية، وتنقلنا إلى المدن أو مخيمات الصناعات النفطية، غير أن المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية لم تكن ضحية سلبية، بل إن السكان العرب الذين يكافحون من خلال عمليات بناء الأراضي، هم من السكان العرب.

التحديات المستمرة والمتمثلة في

ومع مرور القرن العشرين على القرن الحادي والعشرين، بدأت الآثار المتراكمة لاستكشاف النفط تجتذب مزيدا من التدقيق، سواء داخل الشرق الأوسط أو من المجتمع الدولي، والتركة خليط من التحول الاقتصادي والندوب الإيكولوجية والاجتماعية العميقة.

The Resource Curse and Inequality

وشهد العديد من البلدان الغنية بالنفط ما يطلق عليه الاقتصاديون " اللدوكو " ؛ و " الثروات النفطية " ؛ و " المفارقة " التي تؤدي فيها وفرة الموارد إلى بطء النمو الاقتصادي، وضعف المؤسسات، وزيادة التفاوت؛ وفي إيران والعراق ودول الخليج، ولدت الثروة النفطية ثروة هائلة لقلة منها بينما لم تنوّع الاقتصادات أو تخلق فرص عمل مستدامة للسكان الأوسع نطاقا، وقد أدى التدهور البيئي وتشريد مجتمعات الشعوب الأصلية إلى تفاقم هذه التفاوتات.

العدالة البيئية والانتصاف

وقد كانت الجهود المبذولة لإصلاح النظم الإيكولوجية التي تضررت من النفط محدودة وغير كافية في كثير من الأحيان، وقد تم إصلاح الانسكاب النفطي في حرب الخليج عام 1991 من خلال تنظيف الشواطئ واستعادة بعض النفط، ولكن معظم الرواسب لا تزال ملوثة، وفي العراق، تركت مخلفات عقود من الحرب والجزاءات قطاع النفط مع وجود بنية أساسية متطورة لا تزال تسرب، ودعت مجموعات المجتمع المدني في المنطقة إلى إجراء تقييمات للأثر البيئي وإنشاء مبادئ للتعويض عن المجتمعات المحلية المتضررة.

دراسات الحالة: المملكة العربية السعودية والعراق وإيران

Saudi Arabia:] The Ghawar field, the worldrsquo;s largest oil field, underlies a region that was once home to Bedouin tribes who grazed camels and sheep. Today, the landscape is dominated by pipelines, gas plants, and man-made lake scales of produced water. The Saudi government has launched initiatives, but re restore some desert damage enormous areas.

Iraq:] The southern oil fields around Basra and the marshes of the Tigris-Euphrates delta have suffered from both oil pollution and military conflict. The deliberate drainage of the marshes by Saddam Hussein weapon illustratrsquo;s regime in the 1990s, followed by their partial restoration after 2003, shows how oil and water politics intertwine.

Iran:] In Khuzestan, the cradle of the Iranian oil industry, pollution from the Abadan refinery and from gas flaring has created a public health emergency. Protests by Khuzestan Arabs in 2011 and 2018 highlighted the disconnect between national oil revenues and local suffering and the Iranian government has faced international criticism for its lack of transparency regarding environmental impacts.

الموازنة بين التنمية والحقوق: طريق إلى الأمام

إن اعتماد الشرق الأوسط على النفط لن ينتهي بين عشية وضحاها، ولكن هناك اعتراف متزايد بأن النهج الجديد أساسي، وقد استثمرت بلدان مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية في تكنولوجيات الطاقة المتجددة ورؤوس الكربون كجزء من خطط التنويع الاقتصادي الطويلة الأجل، ولكن هذه المبادرات يجب أن تقترن بجهود حقيقية لمعالجة الظلم التاريخي الذي تواجهه المجتمعات الأصلية والمحلية.

وتشمل الخطوات الرئيسية ما يلي:

  • ] تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الإلزامية قبل أي مشاريع جديدة للاستكشاف أو الإنتاج، مع الكشف الكامل عن البيانات العامة والتشاور المجتمعي.
  • Establishing pollution remediation funds financed by a portion of oil revenues, used to clean up contaminated land and water and to compensate health-affected communities.
  • الاعتراف القانوني بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والحق في الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، على النحو المبين في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
  • Transparency in revenue sharing] so that local populations benefit from the oil extracted from their territories, rather than being excluded.
  • Investing in sustainable livelihoods] such as ecotourism, renewable energy microgrids, and small-scale agriculture that can provide alternatives after the oil economy eventually declines.

Read the full text of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.]

خاتمة

إن ازدهار النفط في القرن العشرين جلب ثروة هائلة إلى الشرق الأوسط، ولكنه ترك أيضا بصمة ثقيلة على المنطقة الواقعة تحت سطح البحر؛ والنظم الإيكولوجية وحياة الشعوب الأصلية، وتدمير الموائل، وتلوث المياه، وتشريد المجتمعات المحلية ليست مجرد حواشي تاريخية بل حقائق مستمرة تتطلب الاهتمام، وحيث أن العالم يتحول إلى مستقبل أقل كربونا، فإن الشرق الأوسط لديه فرصة لإعادة التوازن مع هذا الإرث ورسم مسار مثالي.