Table of Contents
"صوت 1588" "أول حساب "هندو" لـ"أرماندا" الإسباني
إن هزيمة الجيش الاسباني في عام 1588 لا تزال واحدة من أكثر الحملات البحرية التي ترتبت على ذلك في التاريخ الأوروبي، وحطمت سمعة اسبانيا كقوة لا تحصى للبحار، وعجلت بظهور إنجلترا كقوة بحرية مهيمنة، وفي حين أن السرد الاستراتيجي الواسع كثيرا ما يهيمن على كتب التاريخ، فإن الشهادات الشخصية للذين قاتلوا وقادوا على الجانبين تشكل الغباء والشجاعة والكارة.
The English Sailors: Eyewitnesses to the Storm and the Fight
"البحارة الإنجليزيون العاديون تركوا وراء بعض أكثر الأوصاف وضوحاً لحملة "أرماندا وحساباتهم مليئة بالثقب الحسي للمعركة "الدوار من المدفع، وقطع الخشب، وقطعة البارود والدم "البحارة المجهولة الهوية على متن حافة الريح الإسبانية"
دفتر آخر، احتفظ به ضابط صغير على ارك رويال ، يسجل الرعب والارتباك من هجوم السفينة النارية قبالة كاليس في ليلة 7 آب/أغسطس، "الرجل الإسبان يعتقد أننا أرسلوا جحيماً بينهم،"
لكن الطقس كان هو الذي ترك أعمق انطباعات، العديد من البحارة الإنجليز كتبوا عن "الريح البروتستانتية" التي ارتفعت بعد معركة "جرافلين" يقودون "أرماندا" المُشللة إلى بحر الشمال"
البحارة الأسبانيون: Anguish of Defeat
على النقيض من ذلك، قدم الناجون الأسبانيون منظوراً أكثر رعباً، وكثيرون منهم سجناء أو مفتونين كتبوا أو أصدروا أوامرهم، ضابط واحد، كابتن فرانسيسكو دي كويار، الذي كان يسرق سفاح أيرلندا، ترك رسالة طويلة تصف أهوال المعتوه، "سفننا كانت تتعفن، رجالنا يموتون من الديدان والجوع"
كان هناك موضوع شائع في الشهادات الاسبانية هو الشعور بالخيانة من قبل العناصر، الكثيرون يعتقدون أن الغضب الإلهي، وليس المهارات الانجليزية، قد هزمهم، جندي مجهول واحد على سان مارتين كتب، "نحن مستعدون للقتال والموت من أجل الدوق والفيليب، ولكن البحر رفض عرضنا"
ربما أكثر الشهادات إثارة تأتي من صفحة شابة نجت من غرق Girona .
الآفاق الاستراتيجية دوق ميدينا سيدونيا ميا كولبا
القيادة العليا الإسبانية: الفخر، سوء التخطيط، والطقوس
القائد الاسباني دوق ميدينا سيدونيا كان مديراً ذا خبرة ولكن قائداً بحرياً متردياً رسائله إلى الملك فيليب الثاني بعد الحملة كانت رائعة لرغبتهم في الحكم الذاتي وجريمتهم
أولاً، قال أن الأسطول لم يكن عليه الإبحار في وقت متأخر من الموسم "غادرنا لشبونة في 28 مايو، لكننا تأخرنا بسبب عواصف حتى 22 تموز، النوافذ الجوية التي تفضل عبوراً إلى إنجلترا قريباً من منتصف آب/أغسطس، وفاتناهم" "وإعترف أيضاً بأن خطة العودة إلى "دوق بارما" في "هولندا" كانت مُعطلة بشكل قاتل
كانت (ميدينا سيدونيا) حرجة بشكل خاص من الاعتماد الإسباني على أساليب الصعود "كانت سفننا مصممة لجرائم البحر الأبيض المتوسط حيث كنت قريبة و تهتز، رفض الإنجليز السماح لنا بالقراب منها، وقفوا و حطموا أشجارنا مع سفنهم البعيدة المدى، لم نستطع الصعود على ما لا نستطيع الإمساك به"
وفشلت في التصرّف في التصرّف كما كان عليه، "إبحرنا مع البسكويت الذي كان عفنًا بالفعل، وماءًا في الشّرطة، وقلة في الطلقات، وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى (غرافيلين)، كانت سفن كثيرة قد أطلقت عريضتها عدة مرات ثم صامتة" وخلص بتحذير (فيليب الثاني) إلى أنّ البعثات المقبلة يجب أن تكون أفضل حالاً ومؤنتها، على الرغم من عدم إبحار (أرماندا)
مؤسسو الإسبانيون الآخرون: الثقة المفرطة والمفاعل البشري
وترك عدة ضباط ومستشارين اسبانيين تحليلات بعد الحمل، وكتب دون ألونسو دي غوزمان، وهو قائد كبير، مذكرة تقول أن أرماندا كانت كبيرة جدا وبطيئة جدا.
كان السفير الاسباني في لندن برناردينو دي مندوزا قد حذر من تطور أساليب البحرية الانجليزية في تقاريره، لاحظ أن السرب الانجليزي في بلايموث كان "مجرداً وتدرباً جيداً في عمليات مشتركة" لكن تحذيراته تم رفضها في مدريد حيث يعتقد المخططون أن معركة حاسمة واحدة ستحل المسألة
كان هناك أصوات أيضاً تشير إلى البعد النفسي، كان كاهن يسوع رافق الأسطول كشاب كتب بعد عودته: "الرجال كانوا شجاعين، لكنهم قالوا أنهم سيقاتلون في الخارج" "عندما لم يقاتلوا فقط" "والذي كان يضغط علينا بلا هوادة" "وبدأت العابد بالضربة على الشاطىء"
التكتيكات البحرية الانجليزيه فيو ستراتجيين
السير فرانسيس درايك وطائفة منافور
كان القادة الإنجليز سريعين في المطالبة بالإئتمان و تقاريرهم إلى الملكة (إليزابيث) هي تحفة من الترويح الذاتي
"الحساب الخاص لدوره في هجوم السفينة النارية هو "الحياة الشخصية "لقد أخذت "الطريق السريع" وقطعت كابلاتها وهربت في اضطرابات
اللورد هاورد من إيفنغهام وقيمة الاستراتيجية النموذجية
اللورد تشارلز هاورد، القائد الأعلى للأميرال والقائد الإنجليزي العام، قدم تقييماً أكثر قياساً في تقريره الرسمي، وسلط الضوء على أهمية "التحكم والنظام الجيد" بين الأسطول الإنجليزي، الذي نسبه إلى أعلى اللوجستيات والمعنويات. "سفننا أصغر ولكن رجالنا كانوا أعذب" كتب. "لقد زودناهم بجعة ولحوم جيدة، وعرفوا المياه،
لقد عرفنا كل حركة قام بها (أرماندا) بفضل كشافتنا والمتمردين الهولنديين الذين تنبيهونا إلى تحركات (بارما) خطة (فيليب) لم تكن سرية لنا
مدرسة البحار: لماذا الاستراتيجية الانكليزية جاهزة
"بعد ذلك تقنّن المُستحضرات الإنجليزيّة دروساً في "1588 في مجموعة من المبادئ التي أثرت على البحرية الملكية لقرون، في مقالة السير (والتر رايلي) الشهيرة "وكانت مدرسة البحر "تُركّز على "الرحّالة الأذكى" وبدلاً من ذلك، قام بكتابة "الرحمة علمنا أنّة العظيمة يمكن أن تهزم بواسطة أسطول صغير
هذا المبدأ يتناقض تماما مع الأفضلية الاسبانية في عمليات السطو على الأرض، وقد شُجّع القبطان الإنكليزيون على استخدام سلطتهم البحرية العليا للسيطرة على مقياس الطقس، وإطلاق النار على المعتكف بدلا من التقدم، واستهداف الأشرعة العدوة والتشبث بدلا من الهجوم.
لكنّ المُستشردين الإنجليز اعترفوا أيضاً بدور الحظّ "لو أنّ الرياح قد تحولت قبل يوم أو إذا كانت الإسبانية قد خضعت لتكوينها" فربما كانت النتيجة مختلفة"
"الإرث الأخير لهذه الشهادات"
الحسابات الشخصية لمشاركي (أرماندا) المشهورين والمنسيين شكلوا فهمنا لـ1588 بطريق عميق، ويعتمد التاريخ على هذه الوثائق لإعادة بناء ما حدث، ولكن كيف كان شعوره هناك، ومذكرات البحارة الإنجليزي تعطينا رائحة الدخان، وقصة الصفحة الإسبانية تعطينا طعم الملح واليأس،
هذه الشهادات أثرت أيضاً على كيفية تعليم وتذكر هزيمة (أرماندا) في إنجلترا، قصة المدافعين المبتذلين الذين ضربوا قوة خارقة طاغية أصبحوا أسطورة أساسية للهوية الوطنية في إسبانيا، الكارثة كانت مصدر للعار، لكن المؤرخين الحديثين استخدموا نفس الحسابات لإعادة تفسير الحملة كعمل لوجستي كان متقدماً على وقتها
على سبيل المثال، شهادة جراح إسباني عالج مئات الجرحى ساعد المؤرخين على فهم انتشار الغطس و التيفو في الأسطول، وصحيفة سفينة إنجليزيه تصف التعديلات التي أدخلت على المجرات الانجليزيه في عام 1587 لزيادة سرعة وسرعتها وسرعتها في التحكم في الأسلحة التي استوحت مباشرة من المعلومات الاستخبارية عن تصميم السفن الإسبانية
وربما كان الإرث الأقوى مجرد إرث بشري، فحسابات الناجين مثل فرانسيسكو دي كويار، الذين كانوا يرتدون الرعب عبر أيرلندا لأسابيع، أو المدفع الإنجليزي المجهول الذي رأى صديقه يقطع نصفه بطلق ناري، تجعل من أرمادا أكثر من دراسة حالة تاريخية جافة، وتذكرنا بأن كل خسارة إحصائية لها اسم ووجه، وفي عالم تسوده بشكل متزايد البيانات والمواقع، لا تزال المشاعر الخام لهذه الشهادات غير قابلة للاعتقاد.
"لمن يريد أن يستكشف المزيد، فإنّ المحفوظات الوطنية في "لندن" تحمل المراسلات الرسمية لمجلس (إليزابيث) الخاص خلال الحملة، "الفريق (الفريق)" (الفريق (الفريق)" (الفريق (الفريق)" (الفريق (الفريق)" (الفريق)"
إن هزيمة الجيش الأسباني لم تكن حدثا واحدا بل تقاربا معقدا بين صنع القرار البشري، والقوات البيئية، وفتح الفرص، وشهادة الذين عاشوا من خلاله، تضمن ألا نخفضه إلى درس بسيط، بل أن يصوتوا للريح، والموجات، وإرادة الرجال.