Giriş: Dilin Anahtarları Neden Geçmiş Hierarchies

Geçmişten gelen her şey, gizli bir sosyal anlamın kargosu taşır. Hizmetkârın savunması, bir soylunun kararı, bir tüccarın öncülüğü - yazarın katı bir sosyal düzendeki yeri tarafından şekillendirildi. yüzyıllar boyunca tarihçiler bu dili analiz etmeye ve arazi hibelerine dayanarak, yalnızca dil seçimine sahip, cümle uzunluğuna sahip, kibarlık formülüne göre yeniden inşa edebilir.

Bu makale orijinal parçanın temel içgörünü genişletiyor, daha derin metodolojik detay, beton vaka çalışmaları ve araştırmacılar için pratik uygulamalar, eğitimciler ve öğrenciler için pratik uygulamalar. Dijital araçların ve geleneksel filolojinin, zengin güç grameri, saygı ve altordinasyonunu Orta Çağ Avrupa'dan sömürge Amerika'ya ve ötesinde ortaya çıkarmak için nasıl bir araya getireceğimizi keşfedeceğiz.

Dile Dayanlı Sosyal Analiz

Vocabulary, Sosyal Barometresi Olarak

Lexical seçimi, sosyal ayakta duran en doğrudan göstergedir. Örneğin, referanslar için:0) “Master”, “Mistress” “Esquire” ) ve [[Gentleman”) gibi bir alan sahibine atıfta bulunurlar; bu tür bir sıralamaya ek olarak “İyi” sıra dışı bir şekilde adlandırılmış gibi bir şekilde.

Kişisel başlıklar ötesinde, bağlamsal kelime aynı zamanda işaretler hiyerarşisi. Arazi sahipliği ile ilişkili Kelimeler ([Dönetici:0) “manor” “demesne”, “özgürlük”), iş adamlarıyla ilgili belgelerde daha sık ortaya çıkıyor.

Onur ve Onların Frekansları

Belge başına onursalların yoğunluğu, sosyal yüksekliğe güvenilir bir proxydir. 5.000 İngiliz'in bir korpusu 1500-1700'den itibaren, akademisyenler, ayrıntılı bir türde (dukları, kulaklar) ortalama 100 kelimeye sahip olduklarını buldular, oysa sizoman çiftçileri sadece 1.8'den önce bir krala hitap ederken, bu sayısal farklılıklar da yasal olarak yeniden ifade etmeye gerekti.

Cümle Yapısı ve Syntactic Formality

Dilbilimcinin kendisi bir statü aynası haline gelir. Tarihsel sosyolinguists, yazarların daha yüksek sosyal sınıflardan daha uzun, daha karmaşık cümleler daha fazla alt düzlemde kullanma eğiliminde olduklarını gösterdiler (örneğin, yüksek çözünürlükte bulunanlar, [Döneticiler:0)[Döneticiler[Döneticiler, 9-Dönemli) Bu tür bir eğitim dönemi için sadece bir süre boyunca, daha fazla retorik olmayanlar, daha kısa sürede, paratactic yapılar (sentenceler) ve [FLT3 veya DÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜDÜŞÜN))

Pasif Ses ve Deference

Pasif ses özellikle güçlü bir göstergedir. Yetkililere dilekçelerde, istek sahibinin audacity'den kaçınmak için rutin olarak geçilir: “Bu, kiranın “ödemenizi azaltmak için” yerine, “ödemeleneceğinin daha yüksek rütbeli birine yerleştirilmesini sağlar.Bu gramerin doğal taleplerinde 2.000 dilekçelerin analizi, Privy Council (1550-1640), pasif inşaatların kullanımlarının "ödeleneceğini gösteriyor.

Hierarchy

Corpus Linguistics ve N-Gram Analizi

Modern hesaplama yöntemleri tarihçilerin milyonlarca sayfaya kadar analiz yapmasına izin verir. [FONTD:0]Corpus dilbilim) ve sosyal gruplar arasındaki dağıtımını içerir.Bir klasik çalışma, tarih boyunca yazar cinsiyet, sosyal sınıf ve türler için - ve sonra istatistiksel sorgular N-gram analizi, “en mütevazi hizmetkar hizmetkar” “en büyük lord”) ve sosyal gruplar arasındaki dağılımını 1650'den sonra tekrarladı.

Bu tür yöntemler aynı zamanda algılanabilir:0)semantik prosody[[Dönetici: 1), bu kelimelerin sık sık konlokasyon yoluyla elde etmesi olumlu veya olumsuz çağrışımlar. Örneğin, ortaçağ manorial kayıtları, “yaradan” ziyade “sağlıklı” ile ezici bir şekilde reinforcingdir.

Referans Desenlerinin Ağı Analizi

Kim denir, hangi sırayla ve hangi yarı iletkenler ile? Ağ analizi bu soruları grafik yapılarına dönüştürür.18. yüzyıl parlamenterler arasından tüm kişi referanslarını çıkararak, bir araştırma ekibi, düğümlerin bireyler ve kenarların yönlendirildiği bir ağ inşa etti (A.D) Sonuç olarak, bu tür bir grafiksel özellik değil, aynı zamanda bir ilişki içinde bir ilişki içinde tartışan bir dille ilgili bir fenomen.

Sentiment ve Politeness Markers

Doğal dil işlemedeki son gelişmeler (NLP) araştırmacıların duygu puanlarını cümlelere atamalarına ve geçmiş aileden gelen 2.500 mektupların okutulmasını izin veriyor (kahkaha, “kahkaha, “kahkaha,”, “Şerefli”, “Şerefli” mektuplarda babadan gelen mektuplarda kibarlık yoğunluğunun neredeyse iki katı olduğunu gösterdi.

Vaka Çalışmaları: Ortaçağ Charters'tan Koloni Belgeler

Ortaçağ Manorial Records

İngiltere'nin manorial mahkemeleri (1250-1450), statüye sahip bir hazinedir: “Henry de la Croft” (çoğulcu) Bizim Wakefield’ın manorundan gelen rolls analizimiz “John atte Wode”, “John le Smith” (aslıt) sadece efendilerin verdiği meslek soyadı ile listelenir, asla köylülükten bir dille ayrılmış.

Erken Modern Aile Mektupları

16. ve 17. yüzyıllardan gelen yazı yazma kılavuzları, farklı rütbelere hitap etmek için ayrıntılı formüller reçete etti.Üye:0)Idleness)[değiştir | kaynağı değiştir] (1573) William Fulwood, okuyucuların bu reçeteleri takip ettikleri ve en içten iyi Lordum” ile bir mektupta sıkça “Sağdaşlık” ile baş başa çıkmaları gerektiğini gördü.

Kolonal İdari Metinler

sömürge yönetimi dili de ırksal ve sınıf hiyerarşileri ihanet ediyor. 18. yüzyıldan beri İngiliz sömürge kayıtları Jamaika'dan, beyaz planters “önerge” veya “Gentleman” olarak adlandırılırken, köleler “yaşamsız” veya “yaratıcı” olarak listelenirler.

Amerikan Kurucu Belgeler

ABD Bağımsızlığı Bildirgesi bile, evrensel eşitlik diliyle, koloniler ve taç arasındaki hiyerarşinin açıkça hakaretle ifade edildiğini gösterdi: Kralın eylemleri aktif, agresif fiillerle tarif edilir. ”

Eğitim ve Araştırma Uygulamaları

Dijital Araçlarla Eleştirel Okuma Öğretin

Educators, öğrencilerin tarihsel belgelerin yüzeyinin ötesine geçmelerine yardımcı olmak için bu yöntemleri kullanabilir. Basit bir aktivite: Öğrencilere iki mektup verin - onantlı bir ülkeden biri -ve onlara tüm metin fiziksel yapıların sınıf analizlerine izin vermek, örneğin, onant’ın dilinin neden daha resmi olarak kullanabileceğini açıklayan bir sınıf öğrencisini ve "Cint Tools"u nasıl karşılaştırır.

AI ve Tarihsel Dil Modelleri

Bu bilgiler aynı zamanda yapay zekaya da geri beslemektedir. Modern büyük dil modelleri tarihsel metinlerde eğitilmiştir, 19. yüzyıldaki mektuplar, veride kodlanmış kibar adres kalıpları. Araştırmacılar, dilsel olarak inşa edilmiş olan her türlü dijital insan örgütlerinin (Döneticileri) tümünün tarafsız kaynakları olarak “past gerçek” olarak tedavi edilmesine yardımcı olur.

Kurumsal ve Politika Araştırma

Örneğin, İngiliz Doğu Hindistan Şirketi yazışmaları (1760-1800), “önemli” teriminin yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş bir tasvirçiye dönüşebileceğini göstermek için bir araştırma yaptı. Örneğin, bu tür uzun zamandır tartışılan çalışmalar, post-öğrenme sonrası historiyografi ve halk politikası hakkında bilgi sahibi oldu.

Meydanlar ve Sınırlar

Eksik Sesler ve Biased Corpora

Hayatta kalan tarihsel metinlerin büyük çoğunluğu, okuryazarlık tarafından üretildi. Kadın, işçiler, köleleştirilmiş ve kolonileşmişler daha az yazılı kayıtlarla ayrıldılar. - köle anlatılarında veya kadınların günlüklerini yeniden tanımlamak için dikkatli kaynak eleştirileri - dil genellikle yayıncılar tarafından düzenlenmiştir.

Dil Zamandan Değiştiriyor

Bir yüzyılda yüksek statüye imzalayan kelimeler, bir sonraki bölümde tarafsız veya hatta sorgulayıcı olabilir. 1400'te “ödücük” kelimesi soylu davranışlar için ayrılmıştı, ancak 1700'de, alçaltıcı türe yayılmıştır. Semantic dragling İngiliz Dictionary Historical Thesaurus) araştırmacıların, tarihsel dildeki değişiklikleri takip etmesine izin verir ve belirli sözlükler içinde yorumlanır.

Genre Constraints

Formal tür kongreler bireysel sosyal göstergeler üzerinde olabilir. Bir piskoposun vaazı ve bir kralın proclamaları her iki resmi dili kullanır, ancak piskoposun metni aynı türün yalnızca belgeleri içerir (örneğin, tüm kişisel mektuplar, tüm dilekçeler) önce durum temelli farklılıkları incelemelidir.

Future: Text to Multimodal Analysis

Bir sonraki sınır, dil analizlerini diğer modalarla birleştirir.Yazarlarda Görsel öğeler - meta yazışmaları, veya bir sayfada bir sayfadaki bir isim yerleştirmesi - dilsel desenleri hiyerarşikleştirmek için yorumlayın. Digital humanities projelere göre) yazılabilir.[Döneticileri) ile uyumlu olabilir.

Dahası, duygu analizi araçları tarihsel diller ve standart olmayan büyüler için tasarlanmıştır. Yakın zamanda Erken Modernur AlmancaFLT'de bir model eğitildi:0)Flugschriften[FLT] ve soyluların yazdığı metinler, burghers tarafından önemli ölçüde daha düşük duygusal bir şekilde daha fazla duygusal olarak daha düşük duygulara sahipti - bu söylemlerin kendilerini duygusal olarak kontrol ve üstün tutmalarını sağladı.

Sonuç: Linguistic Clues'in Enduring Gücü

Tarihsel metinler geçmişte saydam pencereler değildir.Sıkıtlık teorisine giriş yaparak, bu gömülü hiyerarşileri her dil seçimi aracılığıyla şifreler inşa ederler - bu cümlenin uzunlarından itibaren, zengin soruları yorumlayan ilk puanlara kadar.Bir ortaçağ Lordu, ağ analizi, kibarlık teorisi – bir sonraki ilçede tercih edilen “iyi bir efendi” olarak ele alınmazdı?

Bu sorular önemlidir, çünkü sosyal hiyerarşiler sadece tarihsel kıvrımlar değildir - sadece bu dili kabul ettiğimiz dilde yaşarlar, aynı zamanda bu dilin hangi gücün şifrelendiğini anlayacağız - bir hizmetkârın şu anda, geleneksel dezenfekte olduğu dilekçeyi kabul etmeye devam ettikçe, bu dilsel çatlakları gözden geçirmeye devam edeceğiz, insan tarihinin tam anlamıylaki gerçekliğini de ortaya çıkaracağız.