Giriş: Tarihi Araştırmada Seyahat Edebiyatının Sonu Değeri

Seyahat edebiyatı, tarihçinin kütüphanesinde farklı bir yer işgal etti. Erken Kaşiflerin 19. yüzyıl turistlerinin günlüklerinden, bu eserler canlı, ilk elden yerlerin izlenimlerini, insanlar ve olaylar aksi takdirde zaman içinde kayıp olabilir - kişisel ses, anlatıyı flair, kültürel yer alan - aynı zamanda tarihsel bir kaynak olarak da temel soruları gündeme getiriyor.

Son yirmi yılda, seyahat literatürüne ilginin yeniden dirilişi görüldü, kısmen küresel tarih ve post-kolonyal çalışmaların yükselişine yol açtı. Scholars şimdi seyahat anlatılarının sadece belge yolculuklarından daha fazlasını yaptığını kabul ediyor; bu makale, seyahat yazını değerlendirmek için daha somut yöntemler geliştirmeleri için tarihçileri nasıl şekillendirdi - bu araştırmayı izlemek için dijital araçların nasıl dönüşüme yol açtığını ve yazarın sosyo-politik bağlamını göz önünde bulundurdu.

Seyahat Edebiyatının Tarihi İşareti

Erken Seyahat Anlatıcıları Windows'u Lost Worlds'e Kadar

En erken seyahat hesaplarının bazıları, Herodotus’un [Döneticileri:0) ve Hanno'nun Periplus'u (Dönetici) ile birlikte hayatta kalır, ancak antik coğrafyayı anlamak için vazgeçilmez kalırlar, ticaret rotaları ve kültürler arası temaslar.

Bu anlatılar akademik izleyiciler için yazılmamıştı. yazarları genellikle patronaj, macera veya maneviyatlılaşmayı talep ettiler. Örneğin, bir mahkeme sekreteri tarafından düzenlenmişti, Rustichello da Pisa, onları eğlence için aydınlatmış, böylece Arap Battuta'nın [Düzüğün] bir sanat eseri olarak, bu orijinal edebiyatçının eski dönemleri olarak, bu orijinal edebiyatçıların eski dönemleri altında, kutsal bir edebiyatçının ortaya çıkması için anlatıyı şekillendirdi.

Keşif ve İmparatorluğu Çağında Seyahat Yazması

15. yüzyıldan 18. yüzyıllara kadar Avrupa’nın “Age of Discovery”, seyahat anlatılarının bir patlamasını ürettiler. Columbus, Cortés, Cook ve “exotic” gibi tüccarlar ve Matteo Ricci gibi birçok seyahat yazarı, başka türlü kayıp olacağını gösteren gerçek ve kaydedilmiştir -Çin’in ekolojist sistemlerini veya “öğrenme” olarak tasvir ederek kolonileştirmelerini haklı çıkardılar.

Yararlı ve önyargı arasındaki gerginlik özellikle sömürge seyahat literatüründe akut. Örneğin, John Franklin ve David Livingstone'ın Afrika'daki eserleri, misyoner zeal ile birlikte bilimsel gözlem ve ilerleme ile birlikte, tarihçi Mary Louise Pratt'in coğrafi verilerde ve enginde tartıştığı hesaplar oluşturmak ve bu ikililiği tanımak, Tarihçiler bugün bu tür metinleri sadece geçmiş olayları yeniden inşa etmek değil, aynı zamanda Avrupa’nın ırk, doğa ve ilerlemeye yönelik tutumlarını incelemek için de önemli bir türdür.

19. Yüzyıl: Turistin Yükselişi ve Profesyonel Seyahat

19. Yüzyıl, seyahat demokratikleşmesi, buharlılıkların, demiryoluların ve Baedeker gibi rehber kitaplarının ve Murray’in bu dönem, kadın, bilim adamları, sanatçılar ve sıradan orta sınıf turistlerin birçoğunu gördü. (1877) Bu eserlerin çoğu daha önceki sömürgeci anlatılardan daha az siyasi, ama yine de sınıfları, cinsiyetleri ve ulusal önyargıları ortaya çıkardılar. Örneğin, Amelia Edwards’un “Ormanyasal tarihler” gibi bir araya getiriyor.

Bu edebiyatın vücudu, tarihçilere veri katmanları ile ilgilidir: sadece açıklanan yerler hakkında değil, İtalyan anıtları hakkında - zevkleri, kaygıları ve entelektüel önkoşullar. 1850'lerde İtalya'ya bir seyahat hesabı olarak, örneğin, Victoria estetik ve sınıf özlemleri hakkında bize her iki kat daha fazla şey anlatıyor.

Seyahat Edebiyatını Değerlendirmek için Yöntemolojik Bakışlar

Authorial Bias ve Pozisyonality

Herhangi bir seyahat hesabının değerlendirilmesinde ilk adım, yazarın fark etmesi muhtemel olan yazardır, örneğin, bir misyoner dini uygulamaları vurgularken, 19. yüzyılda yaşayan bir kadın gezgini, ticaret, hacg imajı, diplomasi, bilimsel araştırma veya eğlence? Bu faktörler yazarın erkekliğe görünmez olduğunu şekillendirdi, örneğin, bir misyoner, dindarlık, dini uygulamalar üzerinde durulabilirdi, bir tüccar piyasa koşullarına odaklanacaktı.

Aynı şekilde, anlatının amaçlanan izleyicidir. Bir patron, bilimsel bir toplum, bir yayıncının kitle pazarı veya özel aile için yazılmış bir kitaptır? hayal edilen seyirci, daha fazla sayıda editörlüğe giriş yapmak için tasarlanmış bir el yazması olabilir. Örneğin, Kaptan James Cook'un dergileri yayından önce John Hawkesworth tarafından yoğun bir şekilde düzenlenmiştir ve bu da eserin orijinal sürümlerle yayınlanmadığını ve yayınlandığı şeyleri karşılaştırması gerekir.

Text'i Metine Çeviri: Tarihsel ve Kültürel Yapı

Hiçbir seyahat hesabı bir vakumda var değildir. Tarihçi, Osmanlı İmparatorluğunun 17. yüzyıl seyahat hesabında, Avrupa korkularının ve fantezilerin İslam hakkındaki açıklamasına karşı okunacaktır.

Diğer kaynaklarla çapraz-referencing önemlidir. Her ne zaman mümkün olursa, seyahat hesabını resmi belgelerle, arkeolojik kanıtlarla, yerel kronikler veya diğer gezginlerin kayıtları. Disiplinler bunu, diğer iki yolcunun bir diğerine kıyasla ortaya çıkarabilir, başka bir önyargının daha iyi bir erişimi olduğunu veya Timbuktu şehrin çeşitli hesaplarının, diğer birçok tarihçinin kendi kendine ait olduğunu gösterebilir.

Güvenilirlik Değerlendirmesi: Güven ve Soruya Ne

Seyahat literatürü genellikle ikinci el işitme ile ilk elden gözlemler karıştırıyor, yerel bilişim veya diğer Avrupa gezginleri tarafından öğreniliyor. Bu katmanları farklılaştırmanın eleştirel olduğunu iddia ediyor: Yazarın bu olayı veya yeri gerçekten görmemesi ya da ortak bir efsaneyi tekrarladılar mı? Örneğin, birçok Avrupalı gezginlerin Çin'e göre Ay'dan görünür olduklarını söyleyenler, seyahat edenlerin şahsen doğrulanamayacağını iddia ediyorlar.

Yararlı bir teknik, yapılan ifadelerin türlerini kataloglamaktır: objektif açıklamalar (yerler, tarihler, isimler), öznel izlenimler (güzel, tehlikeli, garip), ve yorumlayıcı iddialar (bu, imparatorluğun geri kalanını temsil eder).Her tür farklı belirgin tedavi gerektirir. Mesafeler ve tarihler genellikle diğer kayıtların doğrulanabilir; öznel izlenimler, seyahatçinin kültürel çerçevesini yansıtarak anlaşılmalıdır; yorumlayıcı iddialar modern akademik anlayışla karşılaştırılabilir.

Vaka Çalışmaları: Eylem Literatürü

Marco Polo'nun Seyahatleri: Mit ve Gerçeklik

Yüzyıllar boyunca, Doğu Asya'daki başlıca Avrupa kaynakları, ancak kehanetleri hakkında tartışma devam ediyor (Büyük Duvardan, çay içmeden veya ayak izinden söz etmiyor) çünkü yüzyıllar boyunca, Çin'e asla ulaşmadığı kanıtları olarak, Moğol mahkemelerinin Avrupa'nın posta sistemleri hakkındaki açıklamalarının devam ettiğini iddia ediyor.

tarihçilerin temel dersi, Polo'nun eserlerini kompozit bir kaynak olarak tedavi etmektir: bölüm görgü tanığı hesabı, diğer gezginlerden gelen ikinci el raporu, Farsça, Çin ve Arapça kaynaklarla ilgili olarak - Rashid al-Din veya Song hanedanı kayıtlarının kronikleşmiş bir mali sistemi - Dağ Ekstraklarının eşsiz veya korelasyon olduğunu tespit edebilir.Fortorians, Polo'nun Kublai Khan'ın metinlerini karşılaştırarak, Çin kaynaklarına destek olur.

Alexander von Humboldt: Bilimsel Seyahat ve İmparatorluk Bilgisi

Prusyalı doğalcı Alexander von Humboldt'ın Latin Amerika'ya seyahat ettiği 1799-1804), hem bilim hem de tarihsel coğrafyayı dönüştüren geniş bir yazı ortaya çıkardı. Humboldt'surFLT:0)Kişisel AnlatıcıKosmos) Aynı zamanda, ikincil olarak, vahşi bir şekilde, sıcaklık, manyetik dekliasyonla karşı karşıya kaldığı konusunda bilgi birikimini açıkça kabul etti.

Tarihçiler Humboldt'ın yazılarını yeniden inşa etmek için kullandılar, ancak aynı zamanda İspanyol Amerika'nın siyasi ve sosyal koşullarını da bağımsızlık arifesinde gösterdiler.İspanya sömürgeci arşivleri, yerel toprak kayıtları ve daha sonra arkeolojik araştırmalar hakkında gözlemlerini teyit ederken, akademisyenler de birçok araştırmayı ve yerli yerleşimi doğruladılar.

19. Yüzyılın Kadın Seyahatleri: Margin'den Sesler

Isabella Bird, Mary Kingsley ve Gertrude Bell gibi kadınlar tarafından seyahat hesapları, erkeklerin yazılı anlatılarına karşı mücadele eden farklı görüşler sunar. Çünkü kadınlar genellikle ev yaşamına, çocuk bakımına ve kadınların çalışmalarına ilgi duyan deneyimlere erişmişler, Afrika'da yaşayan erkeklerin eşit derecede değerlidir.[0PDöneticileri]

Bu metinler ayrıca yazarların kısıtlamaları ve stratejilerini ortaya koyuyor. Kadınlar gezginler genellikle diğer seyahat hesaplarının cinsiyete karşı beklentileri müzakere etmek zorunda kaldılar -özellikle sınıf ve ırksal tutumları kabul etmek - marjinalleştirilmiş perspektifleri geri almak için vazgeçilmez bir kaynak olarak kalırlar.

Seyahat Edebiyatını Diğer Tarihsel Kaynaklarla Bütünleştirmek

Triangulation: Arşiv, Archaeology ve Material Culture ile Seyahat Anlatıcılarını Birleşim

En güvenilir tarihsel sonuçlar, şehrin düzeni için birçok başka kaynak türü ile seyahat literatürünü taklit etmekten geliyor, 17. yüzyıl gezgini, I ⁇ 'de bir piyasayı anlatıyorsa, tarihçi bu tür bilgileri bir aradaki Farsça idari kayıtları, hayatta kalan binalarla ve resimlerle karşılaştırabilir.

Archival araştırma özellikle verimlidir. Avrupalı gezginler genellikle ticaret şirketlerinden, kraliyet mahkemelerinden veya bilimsel toplumlardan giriş mektuplarını taşıdılar. Bu belgeler, seyahat eden resmi bir görev, fon kaynakları ve siyasi bağlantıları kullanarak altın standardı kanıtlayabilir. Conversely, yerel arşivler - Osmanlı devlet kayıtları, Çin gazeteleri gibi - seyahatçilerinin ziyaretinden bahsedebilir - muhtemelen seyahat eden bir Avrupa perspektifi sağlamalı.

Çeviri ve Linguistic Katmaning

Birçok seyahat hesabı yazarın ana dilinde yazılmıştı, ancak daha sonra diğer Avrupa dillerine tercüme edildi, genellikle önemli değişikliklerle tarihçi, hangi versiyonda kullandıkları ve çevirinin hataları veya önyargıları nasıl tanıtılabileceğinin farkında olmalıdır. Örneğin, Polo'nun kitabının ilk İngilizce çevirisi, her adım potansiyel olarak bir Fransız yazı yazmanın Latin çevirisine dayanıyordu. Benzer şekilde, birçok Osmanlı ve Farsça seyahat hesabı Müslüman akademisyenler tarafından (evya Çelebi'nin İngilizce çevirisi gibi) mümkün olduğunca doğru bir şekilde analiz için geçerli.

Dijital İnsanlık ve Seyahat Edebiyatı Araştırması

Text Mining ve Spasal Analiz

Dijital araçlar seyahat literatürünün çalışmalarını devrime getirdiler. Büyük bir seyahat metinlerinde köşeleri – sözcülükte desenler için mayınlanabilirler ve tarih öncesi varlık tarihçilerin her yer adı, kişi ve olay hakkında yüzlerce iş hakkında bahsedilmesine izin verir. Örneğin, Ortadoğu'nun dijital analizi, bazı dini yerleri hakkında daha ayrıntılı olarak açıklamış olabilir.

Coğrafi Bilgi Sistemleri (GIS) araştırmacıların seyahat yollarını ve gezileri haritalamalarına izin verir, geçmiş iklimleri yeniden inşa etmelerine ve peyzajları zaman içinde nasıl değiştirdiğini anlamalarına yardımcı olur. Dijital insanlık rotaları, veya çevresel koşullar. 19. yüzyıl İngiliz Explorer dergilerini haritalamalarına izin verir, ancak modern bitki örtüsüne ve yağmur verilere saygı duyarken, tarihçilerin geçmiş iklimleri yeniden inşa etmelerine yardımcı olur.

Collaborative Transcription and Open Access Databases

Projeler:0)Smithsonian Transcription Center) ve [[Dönemli Havalar) tarafından yazılanlar, yalnızca yazılı seyahat günlükleri ve gemilerin girişlerini tarif ediyor. Bu kalabalık kaynaklı veriler, daha önce yalnızca 19. yüzyıldaki antika transkriptleri tarafından erişilebilir olan büyük miktarda malzeme açıyor.

Sonuç: Tarihsel Kanıt Olarak Seyahat Edebiyatının Etkili Bir Yeniden İncelenmesine Doğru

Seyahat edebiyatı asla tarihsel araştırmanın arka kemiği olarak resmi arşivleri değiştirmeyecek, ancak tamamlayıcı bir kaynak olarak çok daha belirgin bir rol hak edecek - karşılaşmanın dokusunu yakalayan biri ve algıyı şekillendiren varsayımlar kritik bir yöntem: acknowledging, her hesabın otobiyografik ve bağlamsal doğasını hak ediyor, diğer kanıtlarla alay ediyor ve büyük metin bedenlerini test etmek için dijital araçları kullanıyor.

Modern öncesi ve modern dönem tarihçiler için, resmi belgenin sparse veya bir yanan olabileceği, seyahat edebiyatı genellikle en yakın zamanda toplum hakkında “sevirli” bir görüşe gelebiliriz. Modern tarihçiler için, bir zamanlar tarihçi Stephen Greenblat’un yaptığı süreçteki değişimleri ve kültürel değişimleri, edebi çalışmalardan gelen disiplinler arası yaklaşımlarla bir araya getirerek, antropoloji ve coğrafyaya girebilmemizi sağlamak için söz konusu.