Tarihi Analizde Dialect'nın İmzalanması

Dialect, sözcülük ve gramerdeki bölgesel varyasyonları kapsar, ancak Appalachian İngilizceleri arşivlemez; yüzyıllar boyunca göç, ticaret ve kültürel izolasyonu haritalar halinde bulunan sistematik dil sistemleridir. Örneğin, İngiliz Doğu Midlands'ın ayırt edici lehçesi Viking yerleşim modellerinden etkiler ortaya çıkarırken, Appalachian İngilizceleri 17. yüzyıl İngiliz lehçeleri de adlandırılırlar, kişisel mektuplar ve yerel kronikler, tarihçiler zaman ve uzaydaki insanların ve fikirlerini yeniden inşa edebilir.

Bölgesel Kimlik Bir Marker Olarak Anlayın

Birçok tarihsel dönemde, lehçe, toplulukların kendilerini ve diğerlerini nasıl gördüğünü anlamayı sağlar. Örneğin, tarım araçları veya akrabalık ilişkileri için özel terimlerin kullanılması, onları belirli bir vadiden, kasabadan veya ilden gelen gibi ifade edebilir. Tarihsel sinyal metinlerinde, araştırmacıların kendilerini ve diğerlerini nasıl gördüklerini anlamalarına izin verir. Örneğin, "sen" tüm kültürel araçlar için özel terimlerin kullanılması, kültürel olmayan sınırların ekonomik ve sosyal yapılarını ifade edebilir.

Kültür Değişimi Dialectal Borrowings aracılığıyla

Dialectal özellikleri ayrıca kültürel değişimi ortaya çıkarır. Komşu dillerden gelen kredi kelimeler genellikle sınır bölgelerinde görünür - aksi takdirde kötü belgelenmiş Fransızların dilbilimci veya 16. yüzyılın başlarındaki Arapça metinleri üzerinde etkisi, tarihi metinlerde bu tür borçlar, akademisyenler "kahkaha" ve "mokrat" gibi eski yazarların kabul ettikleri gibi, bu tür bir şekilde, İngilizlerin eski metinlerindeki fiziksel izlerinin varlığına engel olur.

Dialect ve Tarihsel Sesscapes Yeniden İnşa Edilmesi

Kelime ve gramer ötesinde, lehçe analizi, 18. yüzyılın İskoç ünlü sistemini yeniden inşa etmeye yardımcı olabilir. Bu tür yeniden yapılanmalar, erken gramerlerde kendilerini ve birbirlerini nasıl duyduklarını hayal etmeye izin verir, Robert Burns gibi şairler sosyal kimlikte bir rol oynamıştır: Bir magistenin 18. yüzyıldaki ünlü bir mahkemede konuşması veya bir başbakanın kendilerini ve birbirlerini nasıl güçlendirdiğini hayal kırıklığına uğratmasına izin verir.

Sosyal Hierarşistleri Keşfetmede Acentin Rolü

Konuşmanın yaratıcı yönü, tarihsel metinlerde, aksan sık sık sık sık sık sık sık büyüleme farklılıkları, rhymes ve telefon transkriptleri ile ilgili olarak, eski Modern Londra'daki düzensizlikler, bu ipuçlarının nasıl ifade edildiğini ortaya çıkarabilirler: bazı ünlülerin veya konsonların üst sınıf, kırsal, ya da belirli bir meslekte karşı karşıya kaldığına dair bir açıklama.

Erken Modern İngiltere'de Acent ve Sosyal Hareketli

Erken Modern dönemde, standart bir Londra merkezli aksanın yükselişi, yazarların dilsel üniformalara nasıl bilinçli veya bilinçsiz bir şekilde dahil olduklarını göstermesiyle birlikte, "soruş" aksançlamanın kullanımı gibi, özellikle de "konuşak" vurgulanan bir rehberin sosyal coğrafyasını yeniden inşa edebildikleri için, tarihçilerin dilsel üniformalara karşı baskıları yeniden inşa edebildikleri bir şekilde yeniden inşa etmelerine neden oldu.

Arkadaş ve Yerelleştirme Belgeleri için Bir Araç Olarak Acent

Örneğin, Eski İngilizce "a"dan Orta İngilizce "o" kelimelerle "stān" (belki) farklı bölgelerden gelen geçişler, daha izole bir alanda daha ortaya çıkabilir.

Acent ve İş: Ticaretlerin Sesi

İş dünyası genellikle çalışmalarına bağlı farklı aksanlar geliştirdi. 17. yüzyılda Portsmouth, Tyne Valley'deki madenciler ve Low Ülkelerde ortaya çıkan bir belge, yazılı kayıtları ve ticaret mektuplarında büyüyerek, tarihçiler, araştırmacıların özel endüstrilerin dil parmak izlerini tespit edebilir.

Yöntemolojik Yaklaşımlar Dialect ve Accent Analizleri

Tarihsel metinlerde lehçe ve aksanlık tarihsel dilbilim, filoloji ve dijital insanlıkları birleştiren disiplinler arası yöntemler gerektirir. Aşağıda araştırmacılar için pratik rehberlik ile temel yaklaşımlar vardır.

Philological and Linguistic Karşılaştırma

Bu geleneksel yöntem, orta İngilizcede “ak” ile ilgili kelimeleri ve gramer yapıları karşılaştırır ve telaffuzda bilinen bir lehçe özellikleri ile modern kaynaklardan alıntılar. Araştırmacılar, tanı kelimeler listesini derler - "seç" vs. "axe" in Middle English -and map their events. For aksan, karşılaştırmalar Joseph Wright tarafından yazılmış, örneğin "v" için kullanılan bir metinde "f", tarihsel diyalektif sözlüklerin gelişimi gibi, Orta İngilizce sözlüklerin gelişimi gibi.

Phonetic Transcription Reconstruction

Bir metin rhymes, puns veya açık telefonlar (ilk sözlükler veya ortoografik tedaviler gibi), akademisyenler ses sistemini yeniden yapılandırabilir.The work of North American English[FLT)[tr|Dönemli kaynaklarda, modern sözlük sınırları ile nasıl korelasyon modellerinin nasıl ilişkili olabileceğini gösteriyorlar.(Medieval Phonetics Corpus) Bu tür analiz için bir çerçeve sunar.

Oral Histories ve Correspondence ile Cross-Referencing with Oral Histories and Correspondence

Yaşlı nüfuslardan gelen sözlü heyetler, yüzyıllar boyunca az sayıda değişmiş olabilecek lehçeleri koruyabilirler.Köpektif metinlerle karşılaştırarak, dilbilimciler daha önceki telaffuzlar ve kullanımlar hakkında hipotezleri doğrulayabilirler. Örneğin, İngiliz mahkumlarının yazışmaları, 18. yüzyılda Avustralya'da yaşayan Arapça olmayan diller, kırsal kesimde yaşayan, askeri ve göçmenler, özellikle de modern standartlar arasında daha az değerlidir.

Dijital ve C ⁇ Yaklaşımları

Tarihsel Amerikan İngilizcesinin (COHA) ) fikre sahip araştırmacıların milyonlarca kelime boyunca lehçe özelliklerini aramalarına izin veriyor, coğrafi bilgi sistemleri (GIS) dilsel değişikliklerin yayılmasının görselleştirilmesine yardımcı oluyor. Makine öğrenme algoritmaları şimdi dilsel hataları analiz ederek ve morfolojik değişikliklerle ilgili analiz edebilir.

Paleographic Context: Handgraph and Dialect

Sık sık göz ardı edilen boyut, dilbilim ve dilbilim ile ilişkili olarak, Kuzey scribal kısaltmalarının yanında Kuzey lehçeli kelimeler kullanan bir yazıdır.Bu sinerji ile İngilizce ellerde daha güvenli bir şekilde yerleştirilir.Bu paleografik özellikler, kodikoloji ve el yazma çalışmaları ile ilişkili olduğunda, Kuzey lehçeleri kullanan bir el yazma çalışmaları ile ilişkili olarak daha fazla tanınır.

Bölge Metinlerinden Vaka Çalışmaları

lehçe ve aksan analizinin pratik uygulamasını göstermek için, farklı dönemleri ve bölgeleri kapsayan üç vaka çalışması düşünün.

The York Gizem Plays (Kuzey İngiltere, 14. Yüzyıl)

Bu ortaçağ döngüsü, daha geniş bir dil kullanan ve ortalıkta bölgesel dilin kesiştiği gibi ağır Kuzey lehçe özellikleri içeriyor. Analiz, sadece yerel Doğu Yorkshire kökenli değil aynı zamanda aktörlerin sosyal hiyerarşisini de gösteriyor: guild üyeleri büyük ölçüde daha resmi bir konuşma yaptı, hizmetkar karakterler daha geniş bir şekilde diyalektik olarak işe yaradı.Bu, Ortaçağ İngiltere'deki dini, sınıf ve bölgesel dil arasındaki anlayışa da sahiptir.

17th-Century Amsterdam'daki Sephardic Yahudilerin Mektupları

Amsterdam'da yerleşik Portekiz Yahudilerinden gelen yoldaşlık, Portekiz, İspanyolca ve Hollandalı unsurlarla farklı Yahudio-İspanyol lehçe özellikleriyle bir araya gelir. Daha eski telaffuzlardan gelen ipuçları - daha eski nesiller arasında ayrımcı / ve / / / - bu dilsel kanıtlar, tarihçilerin kimlik entegrasyonunu ve saklamasını anlamalarına yardımcı olur.

19.-Century Plantation Diaries

Bu tür insanlar sadece bölgesel varyasyon değil aynı zamanda sosyal ayrımlar da gösteriyor: denetçilerin yazması, Afrikalıların dilsel manzaralarını "geçmiş" ve "ar" olarak zenginleştiriyorlar.

Bristol Chronicles (18.-Century Maritime Dialect)

Bristol'nın liman kayıtları, Batı Ülke konuşma özelliklerini nautical jargon ile birleştiren farklı bir deniz lehçesi gösteriyor. "heave to" ve "forecastle" gibi Phrases, yerel telaffuzu yansıtan büyüler halinde görünüyor.Bu özellikleri gemilerde ve tüccarların hesaplarını takip ederek, araştırmacılar Atlantik köle ticaretini yeniden inşa ettiler, farklı limanlardan nasıl denizcileri ve deniz kanununu nasıl etkilettiler.

Dijital İnsanlık ve Metin Analizi

lehçe ve aksak analizinin dijital insanlıklara entegrasyonu yeni sınırlar açtı.Balıklı okuryazarlık oranları gibi büyük ölçekli projeler:0)EElektrik Text Initiative), şimdi tarihsel metinleri dilsel metadata ile etiketle ve yüzlerce belgeyi karşılaştırmaya izin veren ve lehçe özelliklerini hemen güncel bir şekilde karşılaştırmaya olanak sağlar.Bu, dil okuryazarlığı oranlarının yayılması ve dil standardizasyonu gibi temelleri sağlar.

Otomatik Dialect Tanıklıktaki Zorluklar

Gelişlere rağmen, lehçenin otomatik tanınması, yazımdaki tutarsızlıklar nedeniyle zor kalır ve kesin zemin gerçeğinden yoksundur. Tarihsel yazımlar genellikle çok sayıda etki yaratır - yazarın deyimleri, scribal uygulamaları ve yayın normları içerir, ancak ilerleme yavaş yavaş yavaştır.

Bağlantılı Veri ve Linguistic Ontologys

Web Annotasyon Vocabulary gibi bağlantılı veri standartlarının kullanılması, araştırmacıların makine hazır bir şekilde lehçe özelliklerine izin vermesine izin verir. ”Şarapçalar:0)Hetorical Thesaurus of Engish), daha geniş bir bilimsel topluluk için sürekli olarak bağlantı kurmaya başladı.

Dialect ve Accent Analizlerinin Meydanlaştırılması

Güçlü olsa da, tarihsel metinlerdeki lehçe ve aksan analizi önemli zorluklarla karşı karşıya kalır. İlk olarak, yazılı kayıt asıl eksiktir. Birçok tarihsel konuşmacılar elitlere karşı önyargılı, kentsel ve standart formlara karşı önyargılı, ikinci veya yazılı varyasyonlar gerçek bir lehçe hataları veya kongreler yerine gerçek bir lehçedeki sözleşmelerden dolayı olabilir. Üçüncü olarak, okuyucunun kendi modern dilsel önyargıları renk yorumu oluşturabilir. Araştırmacılar, birden fazla kaynak ve yöntem kullanarak yorum yapabilirler. Örneğin, bir kelime yazılmış "frend" kelimesi gerçek bir lehçe telaffuzunu temsil edebilir veya sadece bir dilsel önyargıları ayırt edebilir.

Unstable Orthography ile anlaşma

18. ve 19. yüzyıllarda standartlaşmış büyü çağından önce, ortoografi son derece değişkendi.Bir yazı bile bir el yazması içinde bir düzine farklı formda görünebilir.Dönder ki bu tür varyantlar baskı için gerçek lehçe farklılıkları temsil eder - başka birçok metin ve yazar tarafından aktarılan çalışmaların analizlerini gerektirir.

Dialect Mixture Problemi

Birçok tarihsel metin, özellikle yüksek mobilite veya ticaret bölgelerinden oluşan lehçe özellikleri karıştırıyor. Bu, yazarın gerçek dilsel geçmişinden habersiz.Korucer bu karışımları farklı olarak farklı lehçeler kullandığında, Chaucer'in kökenlerini işaret etmesi gereken bir mektuptur.

Chronology Drift ve Anachronism

Bir başka meydan okuma, dilsel özellikleri zamanla değiştirir, bu nedenle bir yüzyılda “eski” olarak kabul edilen bir özellik, günümüzde Engish'te büyük ölçüde yenilikçi olabilir, ancak 16. yüzyılda Doğu Midlands ile tarihsel metinleri karşılaştırırken, genellikle 20. yüzyıl verileri yakalamadan sonra, anakronist yorumlar ortaya çıkabilir.

Tarihçiler ve Educators için Pratik Uygulamalar

Kategoride lehçeyi ve aksan zenginleştirme tarihi yorumlamayı anlamak, tarih daha somut hale getirebilir. Örneğin, 17. yüzyıldan 17. yüzyıla yeniden inşa edilmiş aksan ile okumak, geçmişleri ve tarihi siteleri, dilsel formlarda ne kadar çok şey gömülü olduğunu ortaya çıkarabilir.

Öğretmenler için Araçlar

Web tabanlı kaynaklar, yazarın arka planı hakkında kısa tarihi belgeler analiz edebilir.Theurical Dialect Map of England[Döneticileri Araştırmaya dayalı) öğrencilerin dil işaretlerini kısa tarihsel belgeleri analiz etmelerine ve ardından, arşiv araştırma ve sınıflama arasındaki boşlukları karşılaştırmalarına izin verebilirler.

Archival Attribution'daki Adli Uygulamalar

Eğitimin ötesinde, lehçe ve aksak analizi, arşivli mektuplarda pratik bir şekilde kullanılır. Undated harfler, anonim broşürler ve tartışmalı makaleler genellikle yazarları veya tarihleri tanımlayabilecek dil ipuçları içerir. Örneğin, 18. yüzyılın "Junius" mektupları nihayet yazarın tutarlı bir şekilde kullandığı İskoç lehçesi özelliğinin tutarlı bir şekilde kullanılmasıyla ilişkilendirilmiştir.

Sonuç Sonuç Sonuç Sonuç Sonuç Sonuç Sonuç Sonuç

Dialect ve aksan sadece tarihsel metinlerin süssel yönleri değildir - topluluk kimliği, göç ve güç dinamiklerini ortaya çıkarmak için temeldir.Süresel olarak analiz etmek, geleneksel filoloji veya dijital yollarla, tarihçilerin, zaman içinde karmaşık insan varyasyonumuzu yeniden inşa etmek için her türlü bilgiyi yeniden inşa edebilir.