במהלך התקופה הקולוניאלית, מנהלי המערכת השתמשו בשפה ככלי מדויק של שליטה.נאומים הרשמיים שלהם, דוחות, מדיניות ואפילו תכתובות פרטיות עשו יותר מאשר להעביר הוראות - הם בנו השקפת עולם שהאי שוויון טבעי והתערבות מוצדקת.על ידי ניתוח שיטתי של אוצר המילים, סינטקס, ודפוסי רטוריות המוטבעים בטקסטים אלה, היסטוריונים ולשוניים יכולים לחשוף את הדינמיקה הכוח שעקב אחר שלטון קולוניאליסטי.

ערכת הכלים הלשונית של המינהל הקולוניאלי

מנהלי קולוניאליים שואבים מרפרטואר משותף של אסטרטגיות לשוניות כדי לקבוע ולתחזק שליטה.אסטרטגיות אלה לא היו מקריות; הם משתקפו אפשרויות מכוונים אשר מחזקות את ההיררכיות וממשל לגיטימציה.שלוש תכונות בולטות: אוצר מילים רשמי וטכני, טון הכרחי, ופריגן ferential או עקרוני של אוכלוסיות מקומיות.

טיהור טכני וטכני

(המנהלים לעיתים קרובות אימצו lexicon צפופה, ביורוקרטית, שהזכירה מומחיות ומקצועיות.מילים כמו LT:0) "שיפוט", "ניהול", "ניהול", "הגנה", "הגנה", "מחדש", "מחדש", "הממשלה" ו"FLT:2" ניהול" 3 יצרו ura של ניהול אובייקטיבי.

יתר על כן, מנהלי המערכת השתמשו במינוי משפטי וצבאי מיוחד, אשר כללו אוכלוסיות מקומיות ממקבלי ההחלטות.תנאים כגון:0.0 "סמכות שיפוטית קניינית", "חוק לקוחות", "חוק הלקוח", 1 ו-FLT:2 "שלטון עקיף" (חוק בלתי ישיר) 3, הוצבו לסווג ולתאים חברות מקוטבות, מה שהופך אותן לפשוטות עבור שליטה.

שפה אימפולסיבית והוראתית

מסמכים קולוניאליים מתכנסים עם פקודות והנחיות, החל מקווי הפתיחה של הסכמים ועד לפסקאות הסגירה של דוחות מחוזיים, מנהלים השתמשו במצב רוח הכרחי שלא נקטלו משא ומתן, כמו:0:0 "הזמנת בזאת", "הרשויות המקומיות יהיו", "הרשויות המקומיות", "FLT:1 ו-FLT:2"כל התושבים חייבים"FLT:3 לחזק זרם אחד של כוח לשוני; לא היו צפויים ליישבים; לאמרון, ולא היו צריכים לציית לשיח היישר, ולא היו צריכים להיות יישבים.

הטון ההכרחי הופיע גם בצורת סניטרית באמצעות ממוסים ביורוקרטיים.לדוגמה, מעגליים קולוניאליים צרפתים החלו לעתים קרובות עם FLT:0 "Il est prescrit que"cioFLT:1 (זה נקבע כי) ואחריו תקנות מפורטות על כל דבר מאוסף המס ועד גיוס עבודה.

Deferential and Paternalistic Franing

(אולי) האסטרטגיה לשונית העקרונית ביותר הייתה השימוש בשפה העקרונית או הבודהיסטית לתיאור העמים המתיישבים.המנהלים הקולוניאליים התייחסו באופן רגיל למנהיגים המקומיים כ-FLT:0 "ראשי תיבות", "שליטים מקיפים", "השליטים העלולים" 1" או FLT:2" ,"הנסיכים תלויים בדרגה 3" (ב"ב"ב"ד)

(ה) ,המושג של ה-[[1924]]: [[1924]]]]]] הוא הדוגמה המפורסמת ביותר, אך רטוריקה דומה הופיעה ברחבי האימפריה האירופית.

מחקרים ב-Retoric Rhetoric

כדי להעריך כיצד תכונות לשוניות אלה מופעלות בפועל, אנו יכולים לבחון קונטקסטים קולוניאליים ספציפיים.כל אימפריה הפעילה מסורות רטוריקה משלה, אך דפוסים נפוצים מופיעים מעבר לגבולות גיאוגרפיים וזמניים.

דוחות קולוניאליים בריטיים בהודו

(המנהלים הבריטיים בהודו יצרו מאגר עצום של קורפוס:0) "מסמכים השוואתיים", "מביטים מגבילים", "ראויפאל 1 ו-FLT:2" דוחות חד-משמעיים" (FLT:3) 3, מסמכים אלה השתמשו לעתים קרובות בבנייה פסיביים למגרשים, למשל, במקום לכתוב "הדכא את המרד", יכול היה לכתוב את המסדר ה-F:4 "מחדש" למחוז" (אנ').

יתר על כן, דיווחים בריטיים השתמשו במונחים כמו FLT:0 "גזעים ימיים" 1 ו-FLT:2 "שבטים פליליים" (FLT: 3) - סווגות שלא היו בסיס במציאות החברתית ההודית, אך הומצאו כדי לפשט את הממשל.התוויתים הללו היו השלכות קונקרטיות: קהילות שסוות "פושע" היו תחת מעקב, פינוי כפוי, והגבלות על שפת ההתמחות של ה-DF, על האופן שבו היה אחראי על ה-DValF.

צרפת: המשימה של דיסקורס

[הקולוניאליזם הצרפתי] הסתמך רבות על הרטוריקה האוניברסלית של ה-FLT:0] "הרשות האזרחית של ישראל" (FLT:1 in אלג'יריה, אינדוצ'ינה ומערב אפריקה, מנהלי המערכת הגדירו את הקולוניאליזם כהפצת שפה צרפתית, חוק ותרבות ל"לא מתקדם" עמים, נאום טיפוסי של מושל כללי עשוי להכריז: FLT2 "להיראר" את הזעם המרכזי של צרפת, לא היה מצדיק את החשיכה מרכזית של עמים.

(ב) השפה המנהלית הצרפתית יצרה הבחנה נוקשה בין FLT:0 "אזרחות" (האזרחות) לבין "FLT:2" (סעיפים)" (סעיפים) בקונטקסטים קולוניאליים, גם כאשר העמים המתיישבים רכשו אזרחות צרפתית, השפה הבירוקאית 7:7 הזכירה להם כל הזמן את מעמדם השני-class.

השפה המבצעת של קונגו

[הקונגו הבלגית מציעה דוגמה בולטת במיוחד לתחת המלך לאופולד השני ולאחר מכן המדינה הבלגית, מנהלי המערכת השתמשו בשפה של FLT:0 "פיתוח" אנדרט 1 ו-FLT:2 "הפרוגנטיות" (פרורנסט) 3:3 כדי להסוות אלימות תמציתית, כך תיארה המדינה החופשית של קונגו כ-FLT:4 "יוזמה הומניטרית"מרפאה 5:5 שאותה אגן פלילי היה שווה בין הגלקסיות, אך ורק לגנות, לבין גלקסיות נדיבות, אך ורק לסעיף 7."

(הופנה מהדף ה-Euphemisms (ה-FLT:0) "Taxation in Work" (אנ') היה הביטוי לגיוס כפוי; FLT:2"Sitary Cableon"FLT 3:3 התייחס לדיכוי האלים של התנגדות.

גישות מתודולוגיות לניתוח שפה קולוניאלי

ניתוח השפה של מנהלי קולוניאלים דורש שיטות שיטתיות מעבר לקריאה מקרית.מלומדים לצייר על כמה מסגרות מבוססות כדי לחשוף את הדרכים העדין כוח מוצפן בטקסט.

ניתוח ביקורתי (CDA)

(ב) בודק כיצד שפה מייצרת ומשכפלת אי שוויון חברתי.השימוש בטקסטים קולוניאליים, חוקרי CDA מתמקדים במניפוליזציה, קול פסיבי, והגדרה מוקדמת.לדוגמה, ביטוי כמו FLT:0 "הההפיכה של האזור"FLT:1 משתמשת ב- nominalization (FLT:2pacificationFLT:0) כדי להפוך לפעולה של קודים מופשטים אחרים, אשר ביצעו גם את ה-הקשרים (ACC) לפרוטוקולים).

קורפוס בלשנות

(ב) בלשנות משתמשות בכלים חישוביים לנתח אוספים גדולים של טקסטים.על ידי בניית קורפוס של דוחות קולוניאליים, נאומים והתכתבות, החוקרים יכולים לזהות תבניות מילים משמעותיות סטטיסטית.לדוגמה, מחקר של תכתובות קולוניאליות צרפתיות עשוי למצוא כי (FLT:0 "ordre"FLT 1 (סדר) ו-FLT:2 "smission"OLT3 (sub) מופיעים לעתים קרובות יותר מ-"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד"ד)

(ב) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

⁇ ⁇

⁇ ⁇ חוקר כיצד שפה שימשה בהקשרים חברתיים ספציפיים לביצוע פעולות.מנהלים קולוניאליים השתמשו בשפה כדי להוציא פקודות, מבטיחים הבטחות, מאיימים על עונש, וליצור מציאות משפטית. על ידי בחינת פעולות דיבור כגון FLT:0 "הבהבהרה של הגנה"מחיל 1 או FLT:2 "הכרזות של חוק לחימה", אנליסטים 3.

גילוי מבנה כוח בלתי רצוי

מעבר לניתוח ברמה פני השטח, החוקרים מבקשים לחשוף מבנים עמוקים יותר ששפה קולוניאלית משתקפת ומחוזקה.שני היבטים נחשפים במיוחד: מערכות סיווג והשימוש ב euphemisms.

סיווג וקטגוריזציה

(המנהלים הקולוניאליים בילו אוכלוסיות ממעמד אנרגיה עצום של אוכלוסיות ממעמדות של אוכלוסיות ממעמדות של מפקד האוכלוסין, קבוצות אתנולינגאיסטיות, ושמות שבטיות שהיו לעיתים קרובות התכתבות מועטה עם זהות מקומית.מעשה זה של שמות היה מעשה של כוח.על ידי הטלת קטגוריות כגון:0 "הווטו", "Tutsi", "Tutsi", "FLT:1 ו-FLT2"Twa"Twa" 3 "Twa" רואנדה במידות, במאפיינים חברתיים ומאוחרים, אשר עוצבושנים, אשר עיצבושנים, אשר הובילו לרצח עם דמויות של רצח עם קבוצות רצח עם קבוצות רצח עם קבוצות רצח עם דמויות חברתיות ופרקטיקות, אשר מאוחר יותר, אשר הובילו לדמוצרות.

לשון הסיווג החלה גם על פרויקטים של מיפוי קולוניאלי, אשר שימשו תנאים כמו:0 (קרקע מפולגת) "ארץ בלתי כבושה", "שטח לא כבוש", "החלל 1" או FLT:2 "ארץ הקודש" 3:3 כדי להצדיק את ההפקעה.

שימוש ב-Euphemisms ו-Justifications

[ה]הההההה[דרוש מקור] [ה]] [ההה] [ההההההה]]]]]] היא התגלמותה של שפה ניהולית קולוניאלית (המשימה המחודשת] של ה-[[1948]], ו[[המאה ה-20]], היא [[המאה ה-20]], ו[[המאה ה-20]], ו[[המאה ה-20]],]], ו[[המאה ה-20]],]],]], ו[[ה[[ה[[ה[[1924]],]],]],]],]],]], [[ה[[1924]],]], [[1924]], [[המאה ה[[1924]],]], [[1924]]]]]]]]]],]], [[1924]], [[ה[[1924]],]], [[1924]], [[ה[[1924]], [[ה[[1924]], [[ה[[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[ה[[1924]], [[ה[[1924]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]],

(ב) לשון מוסרית או משפטית (הידועה:0) "הנטל של האדם הלבן" (ב) מדגימה את זה, אך חשיבה דומה הופיעה בשיח הצרפתי של FLT:2 "החלמה" (אנ') בפסוקים הפורטוגזים (ב) ובתביעות הפורטוגזית של FLT:4 "מאחרות טרופית" (ב)

מורשת והשלכות מודרניות

שפת המנהלים הקולוניאליים לא נעלמה כאשר אימפריות קרסו.ה הדים שלה נמשכים בקטגוריות ביורוקרטיות עכשוויות, יחסים בינלאומיים ואפילו מבנים ממשלתיים פוסט-קולוניאליים אלה, הבנה של החתונות לשוניים אלה חיונית לחוקרים ולמתרגלים הפועלים על decolonization, פיוס ופיתוח שוויוני.

מדיניות שפה פוסט-קולונית

מדינות עצמאיות רבות ירשו שפות אדמיניסטרטיביות – אנגלית, צרפתית, פורטוגזית – כמו שפות רשמיות.בחירה זו לא הייתה נייטרלית; היא שילמה את ההיררכיה של התקופה הקולוניאלית. ⁇ על מדיניות השפה במדינות כמו הודו, ניגריה ואינדונזיה עדיין סובבות סביב המתח בין שפות קולוניאליות (אשר מקלות תקשורת בינלאומית) ושפות ילידיות (שנושאות זהות תרבותית).

יתר על כן, הקטגוריות שהומצאו על ידי מנהלי קולוניאליסטים – קבוצות אתניות, כינויים שבטיים, סוגי כהונות קרקעיים – נותרו מוטבעים במסגרות משפטיות ומינהליות. Unraveling קטגוריות אלה דורשות ניתוח היסטורי זהיר, לא רק מה שנאמר, אלא גם כיצד השפה הוקמה.

אקוים עכשוויים ביחסים בינלאומיים

הרטוריקה של התפתחות, התערבות הומניטרית, וממשל טוב לעתים קרובות משקף שפה קולוניאלית.תנאים כמו:0 "מדינה מזויפת", "מבנה השפע", "FLT 1 ו-FLT:2" יציבות" 3.10:3 יכול לשאת תחתוני אבה רדיאליים, כלומר מדינות מסוימות דורשות הדרכה חיצונית, בעוד ההקשר השתנה, הדפוסים לשוניים נשארים מודעים לסיכון של דיקטטורי, פעם, ללא פרוטסטנטים קולוניאליים קולוניאליים.

לדוגמה, הדוקטרינה (R2P) של ה- 0 (האחראית להגן על ⁇ ) 1:1 (R2P) כבר ביקורת על ידי חלק מהגרסה החדשה של המשימה המתורבתת: שפת ה-FLT:2 "אוכלוסיות מחוספות מממשלותיהן"FLT:3 resonates עם הצדקה ישנה יותר להתערבות קולוניאלית.

מסקנה: הכוח של מילים

השפה של מנהלי קולוניאלית לא הייתה אמצעי נייטרלי להעברת מידע.זה היה כלי של כוח שנבנה מציאות, אלימות מוצדקת וחוסר שוויון טבעי.על ידי ניתוח אוצר מילים פורמלי, גוונים הכרחיים, שיתוק אבהרליסטי, מערכות סיווג, ו euphemisms, חוקרים יכולים לחשוף את המבנים שעצבו את השלטון הקולוניאליסטי.