מצרים העתיקה: המסע הארכיאולוגי של התרגום ההירגאוליפילי

ברגע שבוירוגליפים הופיעו לראשונה על גדות הנילוס לפני יותר מ-5 שנים, הם החלו לנסח את אחת ממערכות הכתיבה האיתגומטיות ביותר בעולם.במשך מאות שנים לאחר הירידה של הציוויליזציה הפילונית, מטיילים וחוקרים יכלו רק לנחש במשמעות הציפור, מחדש וסמלים עיניים שכיום מקדשים, ציורים ופילוסופיים, מסע ארכיאולוגי לפענוחים חדשים, הוא שעדיין מתפתל, כמו שסיפורי תגליות קולוניאליות, והיסטוריות, הן תגליות חדשות, הן ניצחונות, הן תגליות, הן ניצחונות, ודמויות, הן תגליות, ודמויות, הן תגליות קולוניאליות, שעדיין, הן תגליות קולוניאליות, הן תגליות קולוניאליות, שעדיין ממושכות, הן תגליות, הן תגליות, ודמויות, הן תגליות של תגליות של תגליות של תגליות של אידיאולוגיות, ודמויות, ודמויות, ודמויות, שכיום, שקודמות, הן תגליות של תגליות קולוניאליות, שכיום, הן תגליות קולוניאליות, וסמלות, הן תגליות של תגליות של קירות מקדשים, וסמלות, הן מראות, שקודמותג'שלכות, ודמויות, ודמויות, ו

האניגמה של כתיבה מצרית עתיקה

מקור ופיתוח של Hieroglyphs

[הכתיבה ההירגטית] עלתה בסביבות 3100 לפני הספירה, בצירוף של מצרים העליונה והתחתונה מתחת ל"פרפרים" הראשונים, המשפט המלא המוקדם ביותר ב"הלגליפים" מופיע על רושם של חותם ממלכות של פרבנסן (c. 2690 לפנה"ס), אך שורשי המערכת מתמתחים לאחור לסימני סימפוניים לפני הספירה לאחור, ו"הסמלים"מ"מ"מ"מ"כ, אשר החלו ל"ל.

שלא כמו כתיבה מודרנית, היירוגליפים יכולים להיות מסודרים בשורות או בעמודות ולקרוא משמאל ימינה, ימין לשמאל, או למעלה לתחתית.הכיוון של דמויות אנושיות ובעלי חיים בתוך הסימנים הנחילו את העין של הקורא: כל הדמויות ניצבות בפני הכיוון שבו הטקסט צריך לקרוא בצורה נכונה, גמישות זו הפכה את התסריט לעוצמתי אך קשה מאוד עבור מחוץ לקוד במהלך הרפרטואר המצרי, שלא היה צורך במונחים, אלא במונחים הדתיים, לא היה ברור יותר מ-700, אלא מתקופה של המילה הרפרטואר של המילה הרומנטית, אלא ממלכותית, אלא ממרחק של רפרטואר של המילה הרפרטואר הרפרטואר הרפרטואר הפשטה, שלא היה ברור יותר ממרחק של רפרטואר המילולי, שעדיין לא היה ברור יותר ממרחק של 7,000- 700, אלא ממלכותי, לעומת זאת, אלא ממרחק של מערכת הרפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של המילה הרפרטואר של רפרטואר של רפרטואר הפשטה, שלא היה ברור יותר ממרחק של מערכת יחסים דתית, אלא ממרחק של רפרטואר הפשטה, אלא ממרחק של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר של רפרטואר דתי, אלא ממרחק של

מערכת התסריטאי הטריפרטיט: Hieroglyphic, Hieratic, and Demotic

בעוד שהירוגליפים המונומנטאליים נשפים על אבן לנצח, צורה רפלקטיבית הנקראת Hieratic התפתחה כמעט בו זמנית עבור מעשי, כתיבה יומיומית על פפירוס ו- ostraca (כתובת shards) ששמרה על המבנה החיוני של היררגליפים, אך רק פשטה את הצורות של מהירות עם מברשת חוזרת.

השפה האופטית, שלב מאוחר יותר של מצרים שנכתבה באלפבית היווני עם כמה מכתבי דמוקרטים, שרדו בליטורגיה הנוצרית ודיבור יומיומי בתקופת ימי הביניים.זה הפך להיות הגולגולת ששפת עתיקה קמה לתחייה.

The Rosetta Stone: Death Language

ביולי 1799, במהלך מסעו של נפוליאון בונפרטה במצרים, חייל צרפתי בשם פייר-פראנסואה בכרד נתקל בפיסת טרונודיוט, תוך שיקום פורט ג'וליאן ליד העיירה רשד (רוזטה) אבן נשאה שלוש להקות של כתיבה: 14 קווי היכרוגליפים בחלק העליון, 32 קווי דמוקרטים באמצע, ו-54 של קווים עתיקים במצרים, לאחר מכן, לאחר מכן, כחלון, כחלון, כחלון, כחלון, כחלון, כחלון, כחלון, אשר היה מסוגל לפסלו הראשון, 182, 182, בנוף האנגלי, ב- 14.

הטקסט היווני תורגם במהירות: היה זה צו שהוצא על ידי מועצת הכוהנים בממפיס בשנת 196 לפנה"ס, אישר את העיתוי של המלך Ptolemy V והענקת כבוד המלך, כפי שאמר כי אותו הודעה נכתבה ב"סרד, יליד ויוונית"מאשר כי כל שלושת החלקים העבירו את אותו תוכן.

פרופ' תומאס יאנג לעומת ז'אן-פרנציואה Champollion

שני אינטלקטים יוצאי דופן הובילו את המירוץ.הפולימדית הבריטית תומאס יאנג, שכבר חגגה את תורת הגלים של האור, ניגשה לבעיה מתמטית.עד 1819, הוא הראה נכונה כי סימנים היירוגליים מסוימים מייצגים ערכים טלפוניים, במיוחד אלה הסגורים בטבעות של אובל - לאחר מכן בשם עגלות - אשר חשד כי הוא החזיק שמות מלכותיים.

פריצת הדרך הייתה שייכת לביוגרפיה הצרפתית ז'אן-פראנסו-צ'ואליון הבריטי (A Prodigy) ששלטה ב-Cאופטיקה – השפה ההלורגית של הנוצרים המצרים ירד מהשלב האחרון של הלשון המצרית העתיקה – Champollion הבין כי ממצאי ה-heroglyphictics (המכונים "הטמרפאים") לא היו פעם ב" (Ricial of the Writings) אלא A L's) של מערכת הכתיבה שלו.

הגאונות הלשונית של Champollion ו-Cאופטיקה

היתרון הממגדל של סקייפ היה הידע האינטימי שלו על Cאופטימי עד שנות העשרים לחייו, הוא יכול לחשוב ברמזים Cאופטיים והשתמש בו כדי לשחזר את הצלילים של מילים מצריות עתיקות, כאשר ראה את העגלה של פטימי על האבן רוזטה והשווה אותה עם קערת קליאופטיקה על obelisk נפרד מפיליה, הוא ציין כי סימנים מסוימים חוזרים, בהתאמה לסימנים משותפים לסימניון (ה) אשר לא יכלו לקבוע את הסימנים הקודמים, כלומר, כלומר, כלומר, לא יכלו לקבוע את הסימנים הראשונים, אם הוא לא היה יכול היה יכול היה לקבוע את הסימנים הראשונים, כלומר, אם הוא היה יכול היה להגדיר את הסימנים הקודמים, אם הוא היה יכול היה לקבוע אם הוא היה לקבוע את הסימנים הקודמים, אם הוא היה יכול היה לקבוע אם הוא היה יכול היה יכול היה יכול היה מקודמתים, אם הוא היה לקבוע את הסימנים הקודמים של קליאופטימיים, על ידי סימן של קליאופטימי, על ידי סימן של קליאופטימיים, על ידי סימן של קליאופטימיים, על ידי ⁇ , על ידי ⁇ , על ידי סימן של קליאופטימי, על ידי סימן של קליאופטימיים, על ידי סימן של קליאופטימי, על ידי סימן של קליאופטימי,

(ב) לשון ה' (ה) (ה) ב[[1924]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ו[[1924]]]]]], [[1924]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]

זרימת העבודה של ה- Decipherment: From Cartouches to Full מקיפה

עם הטלפון של Champollion, גישה ארכיאולוגית שיטתית לתרגום צורה.התהליך בדרך כלל כרוך כמה צעדים חופפים שחוקרים ממשיכים לחדד היום.זוהי שיטה אשר הוחלה על תסריטים אחרים שאינם מוקרן, אבל היירוגליפים נשארים המקרה הטוב ביותר.

זיהוי שמות המלכים בקרטעת

טבעות הסגלגל שהקימו שמות מלכותיים הציעו את הכף הקדום ביותר.מכיוון שסופרים יווניים ורומיים רשמו את השמות של פרעה מצריים בצורות הדהומות (למשל, רמפוסטינוסים עבור ראמסס, ססוסקים לסאסרכט), החוקרים יכלו לחצות את השמות עם תבניות העגלה.

בניית מכשיר טלפון

(ב) מחיקת המכתבים בטבלאות מרובות והקלטה של כל סימן, איגרות מוקדמות נבנות רשת של מחסנים לא-חוסנים, biliteral, וסימנים תלת-ממדיים (הייצוג האחד, שניים או שלושה consonants) הירוגליפים לא היו נדרים אמיתיים; הנדרים המדוברים היו שונים על ידי דיאלקט ותקופה, אך ה-Samistamsamsigicergicerd) היו ידועים לאחר ש"ד"ד"ד"המילה"ההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה

התפקיד של Determinatives

קביעת הסימנים השקטים מעידים על קטגוריה של מילה – כמו אדם, אל, פעולה או רעיון מופשט.לדוגמה, הסימן של אדם יושב מלווה לעתים קרובות במילים הקשורות למקצוע או לזהות.ההכרה בקביעת הדטרמיוני סייעה למתרגמים לזלזל בהומואים: מילים שנשמעות אותו הדבר אך היו משמעויות שונות.

ירידה בדקדוק ו Vocabulary באמצעות טקסט בילינגאלי

מעבר לנאונים נאותים, תרגום מלא דרש דקדוק עם אבן רוזטה, צו של Canopus, ו-Plingual פפיורי (כגון פפירוס אמהריסט מתייחס לנושאי מס), בלשנים בהשוואה ל- phrasing ביוונית ויוונית כדי לפענח טפסים פועלים, prepositions, מגדר, מספר ו-Ssyntax, וכתוצאה מכך חשפו כי מצרים - הצורה של צורות אורנטיות של הממלכה התיכונה - חלק בלתי-מסלולאריות של הממלכה המאוחדת - ⁇ .

טכנולוגיה ומודרניות מתקדמות בקריאה

תרגום ארכיאולוגי מסתמך כעת על כלים שחוקרים מוקדמים יכלו לחלום עליהם בקושי:0 (Digital הדמיה ו- 3D סריקת 3D LT:1 לאפשר לחוקרים לקרוא כתובות שנלבשו או מכוונות באופן אובייקטיבי, טכניקות כמו הדמיה של שינוי רפלקטיבי (RTI) ו- Multispectral Sigttrals חושפת עקבות של צילום וחיפויים בלתי נראים לעין: ב-FLT2Epii) של תצלומים מדויקים של אוניברסיטת צ'יק (Richard) של שיקגו, אשר , אשר , אשר לוכדים) וציירווידווידווידוויד, כולל תמונות של בית המקדש, כולל תמונות משיקגו, כולל של כל תצלומים של ⁇ , כולל של כל תצלומים של קירות משיקגו, 000 משיקגו, 000 משיקגו, 000 משיקגו, 000 משיקגו, 000 משיקגו, 000 משיקגו, 000 תמונות של תמונות של תמונות של ⁇ ⁇ ⁇ ) וציורים, 000 משיקגו, וציורים, 000 תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של תמונות של בית-Ricial, 000 תמונות של ⁇ , 000 תמונות של כל אחד משיקגו, 000 תמונות של

הלמידה מכונה נכנסה גם לתחום, TheFLT:0.google Arts & Culture "Fabricius"FLT:1 פרויקט משתמש באינטליגנציה מלאכותית כדי לזהות ולקטל סימנים היירוגליפיים, עוזר לחוקרים לעבד כתובות מקדשים עצומים ללא מרשם.דישים למידה עמוקה על אלפי תמונות של פרויקט סטלה וחומות קבר יכולים כעת להציע תרגומים אפשריים לקטעים קשים, תוך כדי כך שהם מאפשרים לחוקרים של תצלומים ריקים של תמונות של 3D2 ליטרים ריקים.

אתגרים ו-Undeciphered Remnants

למרות ההתקדמות, קטעים עצומים של כתיבה הירגונית נשארים ⁇ matic. חומות מקדש רבות מפורצות, הטקסטים שלהם שבורים על אוספים מוזיאונים מפוזרים.סימנים אמביגויים בעגלת המטען פגומים יכולים להוביל לזיהויים של דמויות היסטוריות. דיאלקטים אזוריים ואינדינפצ'ים יצירתיים של scribes בתקופות שונות מציגים כתביים המתנגדים לשיתוקים סלולאריים פשוטים, יתר על כן, לא מגיע מניתוח הדקדוק החיצוני שלנו.

בעמק המלכים ושאר הנצלבים, קברים חדשים שנחשפו מדי פעם מניבים טקסטים לא מוכרים לחלוטין – לחשים דתיים או רשומות אדמיניסטרטיביות עם אוצר מילים ייחודי.כל גילוי כזה דורש אפיגרפים לחזור לעקרונות היסוד של Champollion, בדיקות משימות טלפוןטיות נגד Cאופטיקה וסקירת הקשר הפנוגרפיים.

ההשפעה הסופית על מצרים ועל המורשת העולמית

היכולת לקרוא את ההירוגליפים הפכה את הנוף של מונומנטים מלוטשים לספרייה מדברת.רשומות של nals haronic, פפיורי, שירה, התכתבויות דיפלומטיות (כגון מכתבי Amarna), ואת הטקסטים המלירים הנקראים במשותף ספר המתים נכנעו כל סודותיהם.

תרגום הטקסטים האלה חידש את מצרים המודרנית עם העבר העמוק שלה ונתנו לעולם כרוניקה מפורטת של הציוויליזציה ששגשגה במשך שלוש שנים. המסע הארכיאולוגי שהחל עם התגלית של רוזטה סטון ממשיך היום כחוקרים תרגומים, דיגיטציה ארכיונים, ולהביא לאור נרטיבים רבים של החיים העתיקים.

תרגום לעברית עבור: A Permanent Cultural

תרגום היירוגליפי אינו פרק גמור אלא שיחה ארכיאולוגית מתמשכת.כל כתובת חדשה שמוסיפה חוט למרקם המורשת האנושית, מזכיר לנו שהקולות העתיקים, שפעם חשבו שאבדו לנצח, יכולים לדבר שוב דרך המלגה סבלנית וטכנולוגיה מתפתחת.העבודה החלה באותה הצצה אל המבצר המפואר הזה ברוזטה עכשיו משתרעת על מעבדות, מוזיאונים, אתרי מדבר מרוחקים, על כך שהמסרים באבן תמשיך להודיע לדורות הבאים ודרישה של הטלוויזיה של שיקגו, ומאחוריהם, שנותרה, ממסעדות של התרבות האנושית של שיקגו.