lexicons ו dictionaries הם כלים יסוד עבור חוקרים וסטודנטים לבחון את העבר.הם מספקים הגדרות ברורות, הסברים קונטקסטואליים, והבנתם של מונחים, מושגים ואירועים אשר משמעויותיהם השתנו באופן דרמטי לאורך מאות שנים. במחקר מקור משני - שבו חוקרים מפרשים או לנתח ראיות ראשוניות באמצעות מלגה קיימת - התייחסות זו פועלת כגשר קריטי בין שפה מודרנית לאוצר המילים של מקריות, ללא טיעונים היסטוריים, אשר יכולים לנסחפים.

Defining Historical Lexicons and Dictionaries

lexicon היסטורית היא מילון מיוחד המתמקד במונחים המשמשים בתקופה מסוימת, אזור, או שדה של מחקר.בניגוד למילונים מודרניים סטנדרטיים, lexicons היסטוריים מעקב אחר שינויים סמנטיים, מסמך מיושן או מילים ארכאיות, ומדגימים את השימוש בציטוטים ממקורות מרכזיים, לדוגמה, מילון אנגלית FLT:0fordOxford (OED)LTFIRDIR מספק רשימה היסטורית של סטיות ידועות בדרך כלל, כלומר, כלומר, שימוש בדוגמאות ידועות, שימוש בדוגמאות, לעומת שימוש קבועות, באופן כללי, באופן כללי, כולל, באופן כללי, כולל, כולל, כולל שימוש.

סוגים של Lexicons היסטוריים

  • (ב) ,0) ,[דרוש מקור], [ה], [ה], [ה'], [ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']']'[ה']']'[ה'[ה']']']'[ה'[ה'[ה']'[ה']']'[ה'[ה'[ה'[ה'[ה']']'[ה']'[ה'[ה'[ה'[ה']']']']'[ה']'[ה'[ה'[ה'[ה']']']']']'[ה'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה']']'[ה'[ה']']'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה']']'[ה'[ה']'[ה'[ה'
  • (FLT:0) lexiconscioph:1 ; למשל, מבריק של סלנג ויקטוריאני, מילון של מונחים פוליטיים Tudor, או lexicon של המינוח המשפטי מימי הביניים.
  • [העיקרון]:0 [ה]מטי או הפילוסופי] ה-lexiconscioFLT:1] – למשל, דיונות של כלכלה היסטורית, מדע צבאי, דוקטרינה כנסייתית או פילוסופיה טבעית.
  • (ב) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • (FLT:0) lexiconscioFLT:1 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • (ב) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

כל סוג משרת מטרה ייחודית.אלכסון ספציפי לתקופה עשוי לתת עומק יותר עבור מסגרת זמן צרה, בעוד lexicon משמעתי מציע דיוק עבור צנצנת ספציפית שדה.יודע אילו lexicon להתייעץ תלוי בשאלה המחקר ואת אופי החומר המקור.

מדוע הם קריטיים במחקר מקור שני

מקורות משניים – ספרים, מאמרים, פרשנים, מאמרים ומאמרים אוטוביוגרפיים – תלוי בפרשנות מדויקת של ראיות ראשוניות.כאשר היסטוריון קורא מונח כמו FLT:0"commonweal" (ראה פרק 1) בטקסט מהמאה ה-17, הניתוח שלהם יכול לפסול מטבעות וסחרורמים למנוע שגיאות כאלה על ידי מתן:

  • [ה]הסברים [ה]]: [ה], [ה], [ה], [ה],]], [ה], [ה],]], [ה], [ה],]]], [המילה], אינה משמעות המילה בעת כתיבתה, ולא במובן המודרני.
  • (ב) ,0) ,ContextveFLT:1 באמצעות ציטוטים ושימוש הערות מן התקופה, לעתים קרובות עם אזכורים למקורות ספציפיים.
  • [ה]הראה כיצד הקוננוציות של מילה השתנו, למשל, FLT:2 [ה] [ה] [ה'נְטַהְטְטַהְיִם]' [במאה ה-18] נשאו לעתים קרובות מעלונים דתיים שליליים (שקשורים עם קנאות), בניגוד לתחושתה החיובית המודרנית של עניין להוט.
  • (ב) ⁇ :0) ,ציטוטים סמכותיים של ההרחבה: 1 (ה) אשר מחזקים את האמינות של תביעות משניות, המאפשרים לחוקרים אחרים לאמת את הבסיס האלכסוני של טיעון.
  • [01:0] עומק אטימולוגי [FLT]: [ה] אשר מגלה את השכבות ההיסטוריות של מונח – לדוגמה, כיצד FLT:2] אנקונומיה" (הדגשה:2) התפתחו מניהול משק בית ועד מערכות ייצור וחילופים לאומיות.

ללא כלים אלה, סיכונים מלגה משנית להנציח אנכרונים שהופכים להיות מוטבעים בתיעוד ההיסטורי.התוצאה אינה רק טעות קלה אלא עיוות של דיונים אידיאולוגיים שלמים.

מקרה מחקר: "Yeoman"

בהתחשב במילה (FLT:0) "yeoman" (הראשונה ל-) בהשלכות המודרניות, היא בעיקר ארכאית, אבל במקורות משניים היסטוריים היא מופיעה לעתים קרובות בדיונים של היררכיה חברתית אנגלית, חקלאות וחיל הים.מילון כללי יכול להגדיר אותה פשוט כמו "אדם המחזיק מעמד קטן" או "עבד בית אצילי" לעתים קרובות, דירוג היסטורי כמו O מגלה מספר רב של שכבות בעלות על פני תקופה של 16 שנים של מעמד לאומי ללא הגבלת זמן פנויה, או "מעמד ימי" (או-עשר) או "מלאכה," (Fredit) או "מלאת ימית ימית ימית" (Fonnial) יכול היה יכול היה לעתים קרובות, ללא משפט) על פני תקופה מסוימת, ללא ספק, ללא ספק, אם כי הוא בעל מעמד של 16 שנים, ללא ספק, ללא ספק, אם כיבוד ימית ימית ימית ימית ימית ימית ימית ימית, ללא ספק, ללא ספק, ללא ספק, ללא משפט צבאי, ללא ספק, ללא ספק, ללא ספק, ללא משפט צבאי, ללא ספק, ללא ספק, ללא ספק, ללא מעמד של מעמד של מעמד של מעמד של מעמד של 16 שנים, ללא ספק, ללא ספק, ללא ספק, אם כינוס,

יישומים מעשיים עבור חוקרים וסטודנטים

שילוב של lexicons היסטוריים לתוך זרימת עבודה משנית מניב יתרונות מוחשיים. להלן הם תרחישים נפוצים עם אסטרטגיות קונקרטיות למינוף המשאבים האלה ביעילות.

1. קביעת תנאי ארצ'י או סלקציה

מקורות עיקריים כוללים מילים שאינן קיימות יותר או שיש להן משמעויות שונות באופן קיצוני, דוגמאות כוללות את הפרשנות (FLT:0) "בוט" (FLT:1) (הפעולה של נזק בחוק האנגלו-סקסוני), FLT:2" לעתים רחוקות"(המילה הנדירה והלא מיושנת של "הקריט" עצמה) – מעין LTDV), אך אינה מיסטית (מילון זמני) של נשים LT-Flowic) אשר אינו מגלה כיום, אלא רק את ה-APTS (מילון מודרני).

שלב שני: Tracing Conceptual Evolution

(ב) ,(ה) ,(ה) , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

3.הבדקת דרישות ותביעות

מקורות משניים לעתים קרובות מצטטים או מצטטים טקסטים ראשוניים.כאשר תביעה שנויה במחלוקת נשענת על מילה אחת, בדיקת lexicon היסטורית יכולה לאשר אם הפירוש הוא סביר.לדוגמה, המשמעות של "המטופלמן" קצר ב- 16- אנגליה קשורה ל"קורא" שלה ושושלת- ג'נטלמן היה מישהו שהיה זכאי לשאת מעיל של נשק – לא רק כדי לתאר מונחה פוליטית מאוחרת (כמוני) על מנת לא ניתן היה יכול היה לתאר את המילה "ה"ד" באופן דומה" (למשל, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, "ד"ד"ד"ד"רמנית" במקור, לדוגמה, לדוגמה, "ד) על מנת לתאר מונחהמאה ה-17, "ד"רמנית"רמנית" (למשל, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה, "ד) על מנת לתאר מונחהפוגהפוגהצורה משנית 17) על ידי שימוש ב-17, "ד) על מנת למנוע שימוש ב-17, לדוגמה, לדוגמה, לדוגמה," (למשל, "ד) על ידי שימוש ב-17, "ד" (למשל, "ד" (פרקטיקות" (פרקטיקות"

4.לבנות את ה-Glossaries

חוקרים המאחדים את הברקים שלהם עבור מונוגרפיה או התזה יכולים ליקסיקון היסטורי להגדרות אותנטיות ודוגמאות לשימוש.פרקטיקה זו מעשירה את העבודה הסופית ומדגימה את השקייה המלומדת.לדוגמה, מחקר של סחר מהמאה ה-18 עשוי לאסוף תנאים כמו "של חליפין", "ספק", "סיפוק", "ביטוח אנתרופולוגיה", ו"ביטוח מורין", שכל תקופה של אמירות דומות עוזרת לנווט את אוצר המילים והמחקרים המיוחדים.

מחקר: Cross-Linguistic Research

(ב) לחוקרים העובדים עם מקורות רב לשוניים (למשל, כרוניקה לטינית, התכתבויות דיפלומטיות צרפתיות, או טיפולים פילוסופיים גרמניים), lexicons היסטוריים דו לשוניים הם הכרחיים.ה-FLT:0Dictionary of Ages Latin from British OriginsFLT:1 או The FLT:2 Anglo-Norman DictionaryF:3 מספק הגדרות כי השימוש של ימי הביניים עשוי "לדוגמא" (interfea) או "לא נכון" (בחירות אנגלית מודרנית) או "לאמית" (המכונה" (interfLT) או "מסמך קטגוריות משפטיות מודרנית).

שיטות מתודולוגיות הטובות ביותר לשימוש ב Lexicons

כדי למקסם את הערך של lexicons היסטוריים, החוקרים צריכים לאמץ גישה שיטתית.הפרקטיקות הטובות ביותר יכולות למנוע שגיאות נפוצות ולשפר את איכות הניתוח המשני.

  • (FLT:0) תמיד לבדוק את טווח התאריך של ה-lexiconcioFLT ( 1:1 מילון של אנגלית מהמאה ה-18 לא יעזור עם טקסט מהמאה ה -13.
  • (ב) אם ה- OED נותן חמישה חושים למונח, קרא את כל אלה כדי להבין את השדה הסימנטי מדי פעם, התחושה המתאימה היא לא הרשום הראשונה.
  • (ב) ⁇ :0) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • מהדורה ראשונה של FLT:0.compare Editions.FLT:1 The OED's המהדורה הראשונה (1884–1928) שונה מהשני (1989) והגרסה המקוונת הנוכחית, לאחר מכן, משלבת ראיות חדשות וחזור שגיאות קודמות.
  • (FLT:0Combine with Contemporary dictionaries.archer.a.1) Dictionaries from the period under study (למשל, מילון 1755 של סמואל ג'ונסון, או מילון 1598 איטלקי-אנגלית) מציעים תובנה כיצד רמקולים ילידים המוגדרים במונחים בעת.
  • [ה] כאשר מאמר חוקר מגדיר מונח באופן שנראה אנכרוני או פשטני מדי, לאמת אותו נגד lexicon היסטורי.

מחקר מקרה: שימוש ב-OED כדי לאתגר פרשנות

נניח מקור משני טוען כי מתיישבים אנגליים מהמאה ה-17 השתמשו במונח "שתלת" באופן בלעדי כדי לציין ששטח חקלאי.בדיקה של ה- OED מגלה כי "השתלה" התייחסה גם למושבה או להתנחלות – משמעות שהייתה נפוצה מסוף המאה ה-16 והלאה.טווח הסימנטטי הזה משנה כיצד היסטוריונים מפרשים מוקדם של חקיקת קולוניאליסטים: "שתלה" יכולה לכלול את היישוב כולו כמרכיב חקלאי וגזע שלה, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך שההיסטוריון, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך שההיסטוריון, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך, כך שההיסטוריונים מפרשים לבערכם, כך, כך שההיסטוריונים מפרשים לבערכם, כך, כך שההיסטוריונים, כך, את הטענה, כך שההיסטוריון, כך,

כלים דיגיטליים ומשאבים מקוונים

שני העשורים האחרונים ראו שינוי בגישה ל-lexicons היסטוריים.בעוד שהכרכים המודפסים נשארים סמכותיים, פלטפורמות דיגיטליות מציעות יכולות חיפוש חזקות, צפיפות צלב והחזקה במולטימדיה.חלק מהמשאבים הדיגיטליים המרכזיים כוללים:

  • (ב) [ה]0 [ה]מילון האנגלי אוקספורד מילון מקוון'רמב"ד:2 [Feloph:]: המילון ההיסטורי המוחלט של השפה האנגלית, עם עדכונים קבועים, מסננים מתקדמים, ויכולת החיפוש עד כה, נושא או אזור.הוא כולל גם את המילון ההיסטורי של הסמוי המשולב ברשומות.
  • (ב) [ה] [ה][דרוש מקור]] [ה]] [ה]]] [ה']'[ה]'[ה]'[ה]'[ה]'[ה']'[ה]'[ה]'[ה]'[ה']'[ה']'[ה']']'[ה']'[ה']'[ה'[ה']']'[ה']'[ה']'[ה']']'[ה'[ה'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה']'[ה'[ה'[ה'[ב']']']'[ה']']']'[ה'[ה'[ה']']']']']'[ה'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה'[ה']']'[ה']']'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה']']']'[ה'['[ה'[ה'[ה
  • (FLT:0) ,Feloph:1 ,Dictionary of American Regional EnglisheurFLT:203FLT 3: 3 - מתמקדת באזוריות בארה"ב, עם ראיות היסטוריות המתוארות לתקופה הקולוניאלית.
  • (ב) ⁇ :0 ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • (הופנה מהדף ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • (FLT:0) המאה השמונה עשרה אוסף באינטרנט (ECCO)BuildFLT) 1 - בעוד לא lexicon עצמו, הוא מספק גישה מלאה לטקסט למילונים מודפסים מן התקופה, כגון ג'ונסון ו ביילי.

כאשר משתמשים בכלים אלה, חשוב לציין את המהדורה או הגרסה המתווספה, כהגדרות וערכי מוסר מתחדשים לעיתים לאור ראיות חדשות.גרסאות דיגיטליות לעתים קרובות יש תאריכים "מעודכנים" אחרונים - להסיט את הגרסה הספציפית.

הגבלות של משאבים דיגיטליים

למרות הנוחות שלהם, לאלכסונים דיגיטליים יש מגבלות. אלגוריתמים של חיפוש עשויים לאשר את החושים המודרניים על פני אלה היסטוריים.יש מסדי נתונים להגביל גישה מאחורי חסימות. יתר על כן, תמלילים דיגיטליים של מטלפוני תפוצה מבוגרים עשויים להכיל שגיאות OCR. החוקרים צריכים תמיד לאמת ערכים קריטיים נגד המהדורה המודפסת או facsimile אמינה.בנוסף, כלים דיגיטליים יכולים לעודד גישה "מילית" שמתעלמות מ-Semicnutic מספק קריאה מלאה של קוראות.

הגבלות ופעולות טובות לשימוש קריטי

למרות הערך שלהם, lexicons היסטוריים ודילוגים יש מגבלות מטבען.אין מקור יחיד יכול ללכוד כל ניואנס, ומדפי פעולה בלתי נמנע כי משקף את ההטיות המלומדות של זמנו.לדוגמה, מהדורות מוקדמות של הקולות הדומים תחת הקול הקולוניאלי והנקבה, ולעתים הם התבססו על מקורות ספרותיים על חשבון חוקרי דיבור יומיומיים.

  • (ב) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • מקורות עכשוויים (FLT:0)Consult Contemporary מקורות מודרניים (FLT:1) - דיסלקציות או מדריכי שימוש מהתקופה שתחת לימוד - כדי לראות כיצד המונח מוגדר בזמן.זה מספק בדיקה על lexicons היסטוריים מודרניים.
  • (FLT:0) להעריך את הרישום של ה-FLT:1 - משמעות המונח יכולה להשתנות בין הקשרים משפטיים, ספרותיים, קולוקוויאל וטכניים. - lexicon היסטורית שמציינת בעיקר שירה לא יכולה לתת את התמונה המלאה של מסמך משפטי.
  • (ב) [ה]ב]: [ה], אין ביטויים מסוימים, במיוחד בדיבור יומיומי, דיאלקטים שוליים או סלנג אמפרי.
  • (FLT:0) ⁇ את ה-lexicon כראוי: 1) בהערות שוליים או ביבליוגרפים, לאחר מדריך בסגנון כגון שיקגו (notes-bibliography), APA, או MLA לגרסאות דיגיטליות, כוללים את תאריך כתובת ה-URL והגישה.

מלכודות נפוצות להימנע

  • באמצעות מילון מודרני להגדיר מונח היסטורי - תמיד לבחור lexicon עם ראיות ספציפיות לתקופה.
  • התייחסות להגדרה יחידה כ"אלמנט מוחלט" – מילים הן פוליסמומיות, במיוחד בהקשרים היסטוריים.המובן הנכון תלוי בהקשר.
  • בהתעלמות תאריך הפרסום של ה-lexicon עצמו – מפיצים מבוגרים עשויים להכיל את ההונאות מיושנות או לא נכונות, או לשקף את ההטיות של המדפים שלהם.
  • החלת רק על מסד נתונים מקוון אחד מבלי לאמת את הכניסה.מהדורות שונות של אותו lexicon יכול להיות תוכן שונה.
  • ההתעלמות מהז'אנר של המקור העיקרי – מונח המשמש בשיר עשוי להיות שונה מאדם המשמש בתיעוד בית המשפט.

שילוב של Lexicons לאסטרטגיה מחקרית רחבה יותר

lexicons היסטורי עובד הכי טוב בשילוב עם מקורות משניים וראשיים אחרים. חוקר יסודי ינקוט שיטה רב-שלבית:

  1. (ב) קרא את הטיעון של המקור השני של המקור השני: בזהירות, וציין את תנאי המפתח נושאים משקל מפרך כבד.
  2. (ב) ,0) ,הב"ד את המקורות העיקריים של ה-1 (ב) שעליהם מונח הטיעון המשני, אם אפשר, לאתר את הציטוטים המקוריים או את המסמכים.
  3. (ב) ראה כל מילת מפתח: 1:1 לפחות lexicon היסטורית אחת מתאימה לתקופה וז'אנר.
  4. (ב) [ה]0]הסבר הגדרות ה-lexicon וציטוטים של ה- 1FLT: עם האופן שבו המקור משני משתמש במונח.
  5. (ב) אם מופיעים חילוקי דעות, חזרו למקור הראשי של LT:1 כדי לאמת את המילה המקורית ואת ההקשר.
  6. (FLT:0) ביצוע הממצאים האלכסוניים שלך: 1) בהערות המחקר שלך, כולל ה-lexicons התייעץ והערכים הספציפיים.זה יתמוך בכתב שלך ולהפוך את המתודולוגיה שלך שקוף.

שיטה זו של חמש שלבים מבטיחה כי טענות משניות מוטבעות באוצר מילים מדויק, לא הנחות אנאנכרוניות.הוא גם מחזק את הניתוח שלך על ידי הוכחת מעורבות ביקורתית עם השפה של העבר.

מסקנה

lexicons ו dictionaries אינם רק ספרי התייחסות; הם כלים פעילים של חקירה המחדדים את הניתוח ולהעמיק הבנה. במחקר מקור משני, שבו כל פרשנות בונה על מלגה קודמת, באמצעות כלים אלה יכולים להיות משמעות ההבדל בין טיעון חזק לבין אחד פגם על ידי למידה לנווט הן היסטורי והן כללי lexicons, החוקרים מקבלים את היכולת לשמוע את העבר בשפה שלהם - מיומנות חיונית עבור כל אחד מהם אמין, ללא ספק, על ידי הצבת מקורות היסטוריים, עם הזמן, עם ניסיון רב יותר, עם היסטוריה, עם ניסיון היסטורי, עם היסטוריה, עם הזמן, עם ניסיון היסטורי ובאופן עקבי, עם היסטוריה, עם כל הזמן, עם ראיות רציני של היום-ידי מחקר היסטורי, עם יותר, הוא כבר יותר, עם יותר, עם יותר, עם ראיות.