הפטרונות של אבו מאזן למדע ותנועת התרגום בבגדאד

הח'ליפות של אבו מאזן ולידה של אימפריה של ידע

הח'ליפות של אבו מאזן, ששלטה בין 750 ל-1258 לספירה, מייצגת עידן מכריע בתולדות המדע והחילופים האינטלקטואליים.תחת הנהגת אבו מאזן, הפכה בגדאד לצומת דרכים גלובלי שבו חוקרים מפרס, הודו, יוון ומרכז אסיה התכנסו.הקלפים לא פשוט סבלו ממגוון אינטלקטואלי – הם מממנו אותו באופן פעיל, ביצעו מאמץ שיטתי לרכוש, לתרגם ולהרחיב את הידע המצטבר של העולם העתיק הזה, אשר בסופו של דבר, אפשרו להוליד את התרבות של מוסדות הרנסאנס והפך.

אבו מאזן הגיע לשלטון על ידי הפלת הח'ליפות של אומיאד ועצב את הזהות שלהם במודע סביב הלגיטימיות הדתית וה תחכום התרבותי.על ידי העברת ההון מדמשק לבגדאד, הם הציבו עצמם בצומת של מסורות מנהליות פרסיות והעולם האסלאמי הרחב יותר, תוך שימוש בפטרונות של למידה כדי להבדיל את עצמם מקודמיהם ופרויקט תדמית של סמכות קוסמופוליטית.

גילוי בגדאד וחזון אינטלקטואלי

ב-762 לספירה, אל-מנדאר ייסד את בגדאד כבירת אבו מאזן החדשה, בחירת אתר בנהר טיגריס ליד בירת הסאסאני לשעבר של צ'טזיפון.העיר עוצבה בתכנית מעגלית בשם "Madinat al-Salam" (עיר השלום), מקום שלה בצומת דרכים מסחר המקשרות את הים התיכון, הודו ומרכז אסיה הפכו אותה לנקודת מפגש טבעית עבור תרבויות שונות והיסטוריות, אשר הפכו למתמטיקאים של ספרד, ותומכים, אשר הפכו למתמטיקאים, אשר הפכו למתמטיקאים, ותומכים, והפכו למתמטיקאים, ותומכים, אשר הפכו למתמטיקאים, אשר הפכו למתמטיקאים, ותומכים, אשר הפכו למתמטיקאים, אשר היורדיים, אשר היורשים, ועודדו את מתמטיקאים, והפכו למתמטיקאים, ותומכיהם, אשר היורדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדאדפורד, באופן פעיל

האופי הקוסמופוליטי של העיר התחזק על ידי הרקע הרב-לשוני של המלומדים המובילים שלה.מנהלים הפרסיים, הנוצרים הנוסטלים היווניים והמתמטיקאים ההודים תרמו לכל המערכת האקולוגית האינטלקטואלית הדינמית.הקאלאואיד, במיוחד אל-ממון (r. 813–833), ראו את המרדף של הידע כסימן של חסד אלוהי ומכשיר מעשי לממשל זה הופק על ידי תרגום אחד מהתחומים הגדלים של הספרות הסינית, תוך כדי הפצתה דרמטית, תוך כדי הפצת ספרים אלה, תוך כדי מדרגה דרמטית, תוך כדי הפצת ספרים מדרגה דרמטית, תוך כדי שימוש בדרגה הפחתתה.

בית החוכמה: מנוע של תרגום ומחקר

המוסד המפורסם ביותר שנוסד על ידי אבו מאזן היה בית החוכמה (באיט אל-היקמה) בבגדאד, שהוקם בתחילת המאה התשיעית, בעוד שמקורותיה המדויקים נדונו, בית החוכמה היה הרבה יותר מאשר ספרייה.הוא שימש כאקדמיה, מצפה, ותרגום - כל זאת תחת חסות מלכותית.

בית החוכמה כלל תצפיות מדויקות של הכוכבים והכוכבי הלכת שבהם מדענים כמו אל-ח'וואריזמי ואל-פארגאני עשו תצפיות מדויקות על הכוכבים והכוכבי הלכת.הקלפים מימנו את בנייתם של מכשירים כגון אסטרומעבדות ו quadrants, המאפשרים חישובים מדויקים יותר ויותר.בנוסף לאסטרונומיה, המוסד הנתמך במתמטיקה, ברפואה, אופטיקה, כימיה ומודל של מדינה-מרכזית לעיתים קרובות לא היה משרת יועצים חברתיים משמעותיים.

מכניקה של תנועת התרגום

תנועת התרגום של אבו מאזן לא הייתה אירוע אחד, אלא מאמץ רב-דורי להפוך טקסטים מדעיים, פילוסופיים וספרותיים לערבית.מתרגמים עבדו בעיקר מיוונית, סוריה, פרסית ומקורות ססקגוניים.התנועה מונעת על ידי מניעים מעשיים ואידיאולוגיים כאחד, מנהלי המערכת נזקקו לגישה לרפואה היוונית, ללוחמה פרסית ולמתמטיקה ההודית באותה העת, האמינו כי הידע והידע האוניברסלי הוא בעל חשיבות עליונה לתפיסה דתית.

התרגום היה תהליך קפדני.מתרגמים רבים היו עצמם חוקרים שלא רק פרסמו טקסטים מדויקים אלא גם שגיאות מתוקנות, פרשנות נוספת, ולעיתים סינתז מקורות מרובים ליצירות חדשות.התנועה הגיעה לשיאה במהלך המאות התשיעיות והעשיריות, ויצרה גרסאות בערבית של יצירות של אריסטו, אפלטון, גלן, היפוקרטסטס, אוקלימי, ורבים אחרים ללא מאמץ זה, חלק משמעותי של מחשבה יוונית עתיקה, היה סופרוני, שהפך לסופרמן, כמו גם ספרים תרבותיים ואהובים, שסופרים, היה סופרוניים, ואהובים, ואהובים, וסופרים, בזמן שהסופרים, וסופרים, היה סופרוניים, שסופרים, כמו גם ספרים תרבותיים, ואהובים, ואהובים, ואהובים, וסופרים, ומאוחרים רבים אחרים, ומאוחרים, היה סופרוניים, ומאוחרים, היה סופרוניים, שסופרים, שסופרים, שסופרים, לא מזמן, אוקלימיים, שסופרים, שסופרים, וסופרים על ידי בתי ספר תיכון, לא מזמן, לא היו תלויים בסופרים, ושנים, ושנים רבים אחרים, היו מתחום התרבות היוונית, ואהובים, וכיוצא

איורים מרכזיים בתנועת התרגום

• (FLT:0)Hunayn ibn IshaqcioFLT:1 ; (809-873): רופא נוצרי נטוריאן, שהפך למתרגם המוביל של טקסטים רפואיים יווניים לערבית.הוא תרגם מעל 100 יצירות של גלן ופיתח שיטה קפדנית לאמת תרגומים נגד כתבי יד מרובים.הגרסאות שלו היו כל כך אמינות הן נשארות סטנדרטיות במשך מאות שנים, והוא גם כתב עבודות רפואיות מקוריות על בסיס הניסיון הקליני שלו.
• [ה]ב"ה'א'ט [ה'] [ב[[1924–901]: מתמטיקאי ואסטרונום מהאראן שתרגם וענו על יצירות של ארצ'מדס, אוקליד ופסולי.הוא תרם תרומות מקוריות לתיאוריה מספר, סטטיים, ותאוריה של מספרים אמפתיים, ועבודתו על הרכבם של מתמטיקאים אירופיים מאוחרים.
• [ה] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]]] [ה]]]]: [ה] [ה] [ה]]] [ה]]] [ה'] [ה']'[ה']'[ה']']'[ה']']'[ה']']']'[ה'[ה']']'[ה']']']']'[ה']']'[ה'[ה'[ה'[ה']'[ה'[ה']']'[ה'[ה']'[ה']']']']'[ה']']'[ה'[ה'[ה']']']']']']']'[ה']']']'[ה']'[ה']']']'[ה']']']'['[ה'[ה'[ה'[ה'[ה']']'['['['['['['['
• אל-קיינדיפל 1 (c. 801-873): קרא ל"פילוספיר של הערבים", כתב בהרחבה על פילוסופיה, אופטיקה, תורת מוזיקה, וקריפטוגרפיה.הוא פיקח על התרגום של אריסטו וטקסטיונאופלאטוני ועבד כדי ליישב את הפילוסופיה היוונית עם התאולוגיה האסלאמית.
• (FLT:0) ibna MasawaihveFLT:1 (777-857): רופא שהדריך את תוכנית התרגום של בית החוכמה תחת ח'ליפות אל-ממון, הוא אימן דור של מתרגמים וכתב טיפולים רפואיים המשפיעים, בעוד מרפאתו שימשה כבסיס אימונים עבור רופאים מובילים רבים של התקופה.

מדוע אבו מאזן פטרוונים מדע

התמיכה של אבו מאזן למדע לא הייתה מקרית.כמה גורמים פוצצו כדי ליצור תרבות של פטרונות. ראשית, האמונה האסלאמית עצמה עודד את מרדף הידע – הקוראן קורא שוב ושוב מאמינים להרהר על הבריאה, והנביא מוחמד מדווח כי "לקבל ידע הוא חובה על כל מוסלמי".

שנית, ממשל אבו מאזן היה צורך במומחיות טכנית של ממשל.אסטרונומיה הייתה חיונית לקביעת זמני תפילה, כיוון המכה, והלוח השנה האסלאמי.מתמטיקה נדרשת לחישובים ירושה, סקרי קרקע ואוסף מס.רפואה הייתה קריטית לבריאות בית המשפט והצבא.

שלישית, אבו מאזן השתמש בפטרונות תרבותית כדי לגיטימציה של שלטוןם.על ידי תחרות המורשת הקלאסית של האימפריה הביזנטית ועליה על מסורת פרסים של הסקאניים של מלגה, הם הציבו את בגדאד כמרכז המוביל בעולם של הציוויליזציה.תנועת התרגום הייתה צורה של כוח רך - זה הוכיח כי האיסלאם לא רק דת של כיבוש אלא גם ציוויליזציה של גורמים כלכליים מילאו תפקיד, כמו העושר שנוצר על ידי נתיבי סחר שאפתניים עבור מערב אפריקה.

הישגים מדעיים תחת חסותו של עבאסד פטרונז

מתמטיקה ואסטרונומיה

התרומה המתמטית הרצינית ביותר של עידן אבו מאזן הייתה התפתחות אלגברה על ידי אל-ח'וריגזמי, הגישה השיטתית שלו לפתרון משוואות ליניאריות ו quadratic הניחו את היסודות לאלגברה המודרנית. המילה "אלגואטרם" היא גרסה לטינית של שמו.המספרים ההודיים - כולל מערכת המסחר העשרית והרעיון של אפס - אומץ על ידי מתמטיקאים ומתמטיקה, בסופו של דבר, כמו מלומדים ומדענים מקודמים, בסופו של אנתרופולוגיה.

אסטרונומים אבו מאזן שנבנו על פטיאולימי:0אלמז'טמבייט 1LT; אך עשו תיקונים חשובים.אל-פארגאני (אלפרגאנוס) כתב סיכום מקיף של תנועות שמימיות המשמשות מאוחר יותר על ידי כריסטופר קולומבוס.בית המצפה של החוכמה הפיק את "זיג' אל-סינד'ד'ד', קבוצה של טבלאות אסטרונומיות ופעולות קדמוניות של 11 ק"מדומים, עם דיוק מדהים, עם דיוק של כדור הארץ, עם דיוק מדהים, ותשעה קילומטרים, עם דיוק מדהים, ותשעה קילומטרים, ותשעה קילומטרים, עם דיוק, ותשעה קילומטרים, עם דיוק מדהים, ותשעה קילומטרים, עם קדמון, עם דיוק מדהים, עם דיוק מדהים, עם יוונית, עם סנטימטר, עם יוונית, עם דיוק מדהים, עם 1 מיליארדים, עם דיוק מדהים, עם סנטימטר אחד, עם סנטימטר אחד, עם סנטימטרים, עם גולגולתי של המאה היישר מדהים, עם סנטימטר אחד, עם דיוק מדהים, עם דיוק מדהים, עם סנטימטר אחד, עם סנטימטר אחד, עם גולגולתי של המאה המילוני, עם גולגולתי של המאה היישר של המאה המילוני, עם יוונית, עם

רפואה ורוקחות

הרפואה הייתה אחת התחומים החשובים ביותר: אבו מאזן בנה בתי חולים (קטלוג 17:0bimaristans הניחFLT:1) שהיו רחוק לפני זמניהם האירופאים, אשר כוללים wards נפרדים למחלות שונות, צוות מיוחד, בתי מרקחת, וספריות רפואיות נפרדות (Rhazes) כתב את ה-ALT2Kitab-Avenine) עם ספקטרום רפואי ייחודי (אנרגימנטים) ו-Agiciald) של ⁇

כימיה, אופטיקה והנדסת

[אבו מאזן אלכאמיסטים כמו ג'באר איבן הייאן (Geber) החלו בכימיה ניסיונית של 3.הם פיתחו טכניקות כגון דיקישוט, נשגב, התגבשות, וסינון, והם מבודדים חומצות חשובות כולל תופעות לוואי sulfuric ו nitric acid.Jabir've've'ver'ir's's's's's's's's's's's's's's't'trated's's's's's's've's's's's's'trated've's's's's's's under the system and Specated Experimentation and'ved Reduction and'veta Stplitated and'ved Record-Altend In , כולל'veta'ven Perta'vetecting the Pretecting the Experimenting the Modern Index to the Modern Index on the Index to the Index to the Visual Index to the Modern Index to the Prepazid-Alzend and LT-Altend and , כולל've's and

מורשת: שימור ועברה לאירופה

המורשת הגדולה ביותר של אבו מאזן הייתה שימור הידע הקלאסי וההעברה למערב.לאחר נפילת הח'ליפות אבו מאזן בשנת 1258, יצירות רבות שרדו בספריות ברחבי העולם האסלאמי.באלוס (ספרד האסלאמית), הח'ליפות האומיאדית של קורדובה הפכה למרכז של תרגום שבו מלומדים כמו גרארד מקרמונה הפכו לגרסאות בערבית של טקסטים יווניים ל"ממלכת נורמני"ל" של הרומנים" (Norman of the Norman of the Norman of the Norman of the Commonician of a גם כן), אשר מילאו תפקיד כמו מלומדים וחוקרים רבים כמו אריסטו, כמו מלומדים וחוקרים רבים כמו מלומדים וחוקרים רבים כמו מלומדים רבים כמו ג'ר של קרימורדיה) וחוקרים רבים כמו ג'ר של קרימונה, כמו ג'ר, כמו מלומדים, כמו ג'ר מקארמונה, כמו מלומדים רבים של קרימונה, כמו גרימונה, שהפכו לגרסאות בערבית של קרימונה, כמו תרגומים מלומדים ממוצא , כמו ג'ר, כמו ג'ר, כמו ג'ר, כמו גרימונה, כמו גרימונה, החל מקארמונה, החל מקארמונה, כמו ג'ר, תרגומים תרגומים תרגומים תרגומים מלומדים ממוצא

במהלך המאה ה-12 וה-13, הבול של יצירות מדעיות בערבית נכנס לאירופה דרך מרכזי תרגום בטולדו, פלרמו וערים אחרות. אלה כללו לא רק פילוסופים קלאסיים אלא גם תרומות מקוריות של אל-ח'וריגמי, אל-ראזי, ו-Ibn Sina.Al-Haytham's Al-Kahsal-Avicren'sological: E-Fransto-Aterner-Aternarys E-A.com-A.

מסקנה

הפטרונות של אבו מאזן למדע ולתנועת התרגום בבגדאד הייתה רגע מלוטש בהיסטוריה העולמית.על ידי ספונסר פעיל של רכישת וההתרחבות של ידע על פני תרבויות, הם יצרו סביבה שבה שגשגו.בית החוכמה והעבודה של מתרגמים כמו הונאן אישקן נשמרת טקסטים שאחרת עשויים להיעלם, בעוד שחוקרים כמו אל-ח'וריג'י ואל-ריי הפכו את המורשת המדעית הרלוונטית של ימינו, אך ורק לאותה, לא קיימת מחויבות תרבותית.

(ב) לקריאה נוספת בנושא זה, ראה (ב):0 (במאמרו של בריג'ניקה על בית החוכמה (בית החוכמה) 1:1, 2) המוזיאון המטרופוליני של הסקירה של האמנות של תקופת אבו מאזן: 3, ו-FLT:4 National Geographic's חקר של אבו מאזן מדע פירש:5).