הבעיה הסופית של פרספקטיבה

ארכיון קולוניאלי ופוסט-קולוניאלי אינם מאגרים נייטרליים של עובדה.הם מוצרים של מבני כוח ספציפיים, שנוצרו על ידי יחידים ומוסדות עם סדרי האג'נדה שלהם. דו"ח של מנהל קולוניאלי, למשל, נועד להצדיק מדיניות, מימון מאובטח, או להרשים את הממונים בחזרה במטרופולין.הצורות הטטיות הטבועות הטבועות הטבועות האלה כל מסמך, מרשומות ועד דיוורמיסיונרים.

הטיה זו אינה תמיד גלויה: מפה שממחילה שמות של הילידים, תמונה המתועדת להראות "התקדמות", או מסמך משפטי, המנחה מושגים של רכוש אירופי כאוניברסאלי, כדי לפרש את הארכיונים האלה באופן ביקורתי, החוקרים חייבים לשאול כל הזמן: מי ברא את המסמך הזה?1 מדוע הנחות מוטבעות במבנה שלו?

מקרה מחקר: התווית "Tribal"

דוגמה נפוצה היא האובססיה הקולוניאלית עם סיווג אנשים לתוך "טריבים" קבועים או "מדגמים" בחלקים רבים של אפריקה ואסיה, מנהלי קולוניאליסטים יצרו קטגוריות אתניות קשיחות שלא לשקף זהות קדם קולוניאלית נוזלית.התוויתות הללו שימשו אז למיסוי, הקצאת אדמה ושליטה פוליטית.מאוחר יותר, ממשלות קולוניאליות ירשו את הסיווגים הללו, לעתים קרובות הטמיעו אותם לחוק וסכסוכים אתניים.

שפה כמחסום ו- Weapon

מעבר להטיה, השפה המשמשת בארכיונים קולוניאליים מציגה אתגר מעשי.מסמכים רבים נכתבו בשפה של המיישב - אנגלית, צרפתית, פורטוגלית, הולנדית - אשר לא יכולה להיות השפה הראשונה של החוקר, אשר מתפתחת לאורך זמן. לחשים ארכאיים, צ'רגון אדמיניסטרטיבי מעורפל, ו קיצורים נפוצים לתקופה יכולים להאט פרשנות באופן משמעותי יותר, כי היה יכול היה לראות פעם מתמטיקה טיפוסית או "מדומים" לא מדויקים "," של מילים "מעורות" או "מעורפלות" לא מדויקות.

יתר על כן, ארכיונות קולוניאליים מכילים לעתים קרובות תרגומים – או שיבושים – של מונחים ילידיים. פקידים קולוניאליים עשויים להיות שפות מקומיות לא-מודע או לשנות משמעויות שינו בכוונה כדי להתאים את השקפת העולם שלהם.לדוגמה, המילה Māori "rangatira" תורגמה לעיתים קרובות פשוט "העיקר", אבל הרעיון של מנהיגות וסמכות בחברה מימית היה הרבה יותר מנוקד, המוטבע ב ⁇ , רוחניות, ורוחניות, וקרקעות, ולכן צריך לנווט את האסטרטגיות של חוקרים אנגליים.

אסטרטגיות מעשיות ל-Overcoming Language Barriers

  • (FLT:0) מהדורות קריטיות מודרניות ותרגומים של ראט"ר:1 המיוצר על ידי חוקרים פוסט-קולוניים או קהילות ילידיות, אשר לעתים קרובות כוללים מבריקים ואנטנות.
  • (ה) ו- 0Engage withמומחים בלשנות היסטוריות (אנ') ושפות האזור כדי להבין את האטימולוגיה והמשמרות הסמנטליות.
  • (ב) ,0) לספק הערות קונטקסטואליות במחקר או במציאת עזרה ארכאיבית 1 לדגל תנאים בעייתיים ומסביר את השימוש ההיסטורי שלהם.
  • (FLT:0) כלי דיגיטלי של Use FLT:1 כמו תיקון טקסט corpora ו OCR כדי להתמודד עם גופנים ארכאיים וכישוף, אבל נשאר מודע להטיות אלגוריתמית.
  • (FLT:0)Compare מרובות גרסאות גירסאות מספריות של גירסאות מספר 1 של אותו מסמך (למשל, הערות שדה מקוריות לעומת דו"ח שפורסם) כדי לזהות שינויים במערכת אשר עשויים להציג הטיה.

גפרפים, שתיקה, והתיעוד הבלתי פוסק

אולי האתגר הבסיסי ביותר הוא מה שאינו בארכיון.הרשומות הקולוניאליות והפוסט-קולוניאלי מלאות בשתיקה – הצועקים שמשקפים את מה שנחשבו לא ראוי לשימור.קולות של המתיישבים, במיוחד נשים, ילדים, העניים, והמתנגדים, הם לעתים קרובות תחת ייצוג דרסטי של אלימות קולוניאלית או מחוסנים, למשל, חיי היומיום של אנשים משועבדים על מטעים אינם רשומים במילים שלהם, אלא בדיווחים, אלא במקרים של אלימות קולוניאלית, כמו שלעתים קרובות, כמו רדיקאליות, כמו למשל, או מחוספסים, או מחוספסים, כמו רדיקאליים, כמו רדיוגרפיה הרסנית, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, או רדירטיים, או רדיקאליים, לעתים קרובות, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, לעתים קרובות, לעתים קרובות, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליים, לעתים קרובות, לעתים קרובות, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליות, כמו רדיקאליים, כמו רדיקאליות, כמו רדיקאליות, לעתים קרובות, כמו רדי

ארכיון פוסט-קולוניאלי, במיוחד במדינות עצמאיות חדשות, יש גם פערים של חוסר יציבות פוליטית, מלחמה, אסונות טבע ומגבלות משאבים הובילו להרס או לאבדן של רשומות.לפעמים, רשומות הוסרו במכוון על ידי עזיבת כוחות קולוניאליים, תוך שימוש במסמכים מרכזיים שחשפו התעללות.התוצאה היא תיעוד היסטורי מברי הדורש עבודה בלשית זהירה למלא את הריקים.

שיטות לטיפול ב-Arveal Gaps

  • (ב) התאספו ארכיונים כתובים עם היסטוריה אוראלית של ההרחבה:1 התאספו מקהילות צאצאות, אשר יכול לספק נקודות מבט בלתי נראות בתיעוד הקולוניאלי.
  • (FLT:0Cross-reference מקורות מרובים של מקור: רשומות קולוניאליות, רשומות מקומיות, חשבונות מיסיונרים, מחקרים אתנוגרפיים, ונתונים ארכיאולוגיים כדי לבנות תמונה מעוגלת יותר.
  • [ה] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]], למשל, [התנגד] [ה] ל[ה] [ה], [ה]]], [התעל] [ה] [התב] [ה] [התחילה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [התת] [ה]] [ה] [ה] [ה]]] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה]]]]] [ה] [ה]]]]]] [ה] [הההתב[ה] [ה]]]]]]] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה]]] [ה] [ה] [ה] [ה] [ה]]] [ה]]]]]] [ה]]]]] [ה] [ה]
  • (ב) ,0) ,א"מ, כולל ארכיונים קהילתיים וחידוש רשומות למדינות המקור או הקהילות שלהם.
  • (ב) בפרסומים מחקר, ב[[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]

אחריות מוסרית של האינטרטר

עבודה עם ארכיונים קולוניאליים ופוסט-קולוניאליים אינה פעילות אקדמית גרידא; היא נושאת משקל אתי. חוקרים מטפלים בחומרים שעשויים להיות טראומטיים לקהילות שאבותיהם היו מקוטעים, מרוסנים או נרדפים.פרסום הרשומות – במיוחד אלה המכילים שמות, תמונות או פרטים רגישים – יכולים לגרום להגדרה מחדש, או לחשוף משפחות לבחינה לא רצויה, יש גם את הסיכון של הטרדות תרבותיות: נטילת ידע נכון או סטריאוטיפי, ללא סטריאוטיפ, ללא סטריאוטיפים, או סטריאוטיפים, או אימפולסים, ללא סטריאוטיפים.

אתגרים אתיים אלה דורשים שינוי ממודל אקסצנטרי-מרכזי לאחד המוסדות השייכים לארכיונים קולוניאליים יש אחריות להפוך אותם לנגישים, אבל גם להבטיח כי הגישה מונחה על ידי עקרונות של כבוד, הדדיות, ומנוחה.ארכיונים רבים עובדים כעת עם לוחות מייעצת מקומיים כדי לפתח פרוטוקולי גישה.

שיטות טובות למחקר ארצ'יבאלי

  • (ה) [ה]התחילה והעקביות עם בעלי העניין בקהילה: 1] כולל צאצאים, מרכזי תרבות וגופים ממשלתיים ילידיים, כדי להבין את האינטרסים והדאגות שלהם.
  • (ב) ⁇ :0) ,הייצוג מדויק ומכובד של ה-FLT:1, על ידי הטלת ידע קהילתי והענקת אשראי לקהילות המקור, לא רק לארכיונים מוסדיים.
  • (FLT:0) Adhere להנחיות אתיות ופרוטוקולים של ההרחבה:1) שפורסם על ידי ארגונים כמו האגודה של ארצ'יביסטים קנדיים או המועצה הבינלאומית בארכיונים, במיוחד אלה ספציפיים להקשרים ילידיים או פוסט-קולוניאליים.
  • (ב) ,0) ראוק הודיע על הסכמה בין 1:1 להיכן שניתן להשתמש במידע אישי מזוהה, במיוחד בפרויקטים דיגיטליים או בתערוכות.
  • (ב) [ה]הבאה [ה] לחזרה או להגשתם [ה] ל'1' של רשומות ארכאיות לקהילת המקור, הכרה בכך שבעלות היא לעתים קרובות בעיה פוליטית ומוסרית.

ארכיון פוסט-קולוני: אתגרים חדשים, אפשרויות חדשות

ארכיון פוסט-קולוני – אלה שנוצרו לאחר עצמאות – נניח לאתגרים המפרשים שלהם.ארכיונים אלה עשויים לשקף את סדר היום של בניית האומה של ממשלות חדשות, אשר יכול להיות חד-צדדי כמו הנרטיבים הקולוניאליים שהחליפו.מנהיגים יכולים לשמר באופן סלקטיבי רשומות המפארות את המאבק על שחרור בעוד שמעצבות את קולות האופוזיציה, מיעוטים אתניים, או את התרומות של נשים להיסטוריה, יכולים ליצור מחדש במסמכים משפטיים, לעתים קרובות, כלומר, כלומר, מסמכים אלטרנטיביים, שבהם, מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר לעתים קרובות, שתחת מסמכים משפטיים, מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, או את אותם מסמכים פרטיים, או את אותם מסמכים של ארגונים מקומיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר לעתים קרובות, מסמכים מנוגדים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים, אשר כוללים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים משפטיים, אשר כוללים את אותם מסמכים

יתר על כן, ארכיון פוסט-קולוניאלי לעתים קרובות להתמודד עם מימון לא מספיק, חוסר הכשרה מקצועית, וריקבון תשתיות פיזיות. רשומות רבות ערך מאוחסנים במבנים ללא בקרת אקלים או מדפים מתאימים, והם נמצאים בסיכון להיאבד.ה שימור דיגיטלי מציע פתרון פוטנציאלי, אבל זה מביא את העלויות שלו ודורש מיומנויות טכנולוגיות שעשויות להיות נדירות.

תפקידה של הטכנולוגיה והארכיונים הדיגיטליים

הטכנולוגיה הדיגיטלית הופכת את הגישה לארכיונים קולוניאליים ופוסט-קולוניאליים.פרויקטים של ספרות המונים על ידי מוסדות כמו תוכנית הארכיון של הספרייה הבריטית או הארכיון הלאומי ההולנדי להפוך מיליוני דפים הזמינים באינטרנט.זה מפיץ גישה – כל אחד עם חיבור לאינטרנט יכול כעת להציג מסמכים שפעם היו נעולים בבירות קולוניאליות או בארכיונים דיגיטליים גם מציגים אתגרים חדשים.

יתרה מכך, ארכיונות דיגיטליות משנים את האופן שבו אנו מפרשים רשומות. חוקר לא יכול להריח את הנייר, לראות את סימני המים הקלושים, או להבחין בשקיקה שעשויה להיות מכריע בארכיון פיזי.הסדר של מסמכים בתיקיה וירטואלית לא יכול לשקף את ההסדר המקורי, אשר סיפק הקשר קריטי.טקסט טקסט וכלים בבינה מלאכותית יכולים לעבד כרכים עצומים, אך הם יכולים גם להגביר את ההטיות הקיימות בנתונים, כמו בכל הכלים, את השיפוט של החוקרים, את המשתנים, כאשר מדובר על ידי החוקרים של הגישה הדיגיטלית הטובה ביותר, כאשר מדוברת, כאשר מדובר על ידי החוקרים, כאשר מדובר על פני השטח, כאשר מדובר על ידי המשתנים, כאשר מדובר על ידי המשתנים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים לעשות זאת, כאשר הם יכולים לעשות זאת, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, בצורה הטובה ביותר, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, ככל האפשר, כאשר הם יכולים, ככל האפשר, כאשר הם יכולים, בצורה הטובה ביותר, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, ככל האפשר, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, כאשר הם יכולים, ככל האפשר, כאשר הם יכולים, כאשר הם

ארצ'יבינג וקהילתי

אחת ההתפתחויות המבטיחות ביותר בתחום היא המעבר לקשת שיתופית במקום להתייחס לארכיונים קולוניאליים כנכס הבלעדי של מוסדות מערביים, פרויקטים רבים כיום כרוכים שותפויות עם קהילות יורדות, זה יכול לקחת צורות רבות: דיגיטציה משותפת ותיאור של רשומות, שרידים מבוקרים קהילתיים, יוזמות היסטוריה אוראליות שממלאות פערים, ותערוכות חלקיות שמנות לקולות לאותה דוגמה אחת לזיכרון משותף של אוניברסיטת קולומביה, אך לא ניתן להבטיח מאוחדת אחת, אלא למולאה"א"א"א"א"א"ד 1"מחדשת, אלא "ה" 1" 1F" 1" 1" (Es) של מחקר היסטורי, אלא "ה" (IF) עם פרויקט משותף, אלא "ל-" (IF) של מרכז הידע של מרכז מרכזי, אלא "ה" (ILT) של מרכז הידע של מרכז העבודה של אוניברסיטת קולומביה, אלא" (IGNF) עם מאוחד עם מאוחד עם מאוחד עם מאוחד עם מאוחד עם חלוצי מרכז הידע של מרכז עבודה משותף, אלא "המרכז" (I) של אוניברסיטת קולומביה, אלא "ה" (IGNF) של מרכז הידע של מרכז הידע של אוניברסיטת קולוניאליסטיאוקט" (

גישות כאלה גם מאתגרות את הרעיון המסורתי של הארכיון עצמו.היסטוריה אוראלית, שירים, ביצועים, וסיפור סיפורים הופכים למקורות ארכיוניים תקפים.הם לא רק תוספי הרשומות בכתב; הם עדות ראשונית בזכותם שלהם.זה דורש מחוקרים לפתח מיומנויות חדשות, כגון הבנה מבנים נרטיביים במסורות אוראליות ושמירה על פרוטוקולים סביב שידור ידע.

מסקנה: לקראת תרגול היסטורי כולל יותר

בין ארכיונות קולוניאליים ופוסט-קולוניאליים לעולם לא פשוט.המסמכים ש עוצבו על ידי כוח, הטיה וההשמצה.השפות המשמשות הן מקבילות עם הנחות וטרמינולוגיה מיושנת - במיוחד לקולות של המתיישבים, נשים וקבוצות אחרות שסוות אתיות יכולות רק ליישבות את החוקר הלא-ממות, אך הארכיונים הללו נותרו בלתי-מיושבים לחלונות, אך ורק לוויכוחים, אך ורק על ידי מחויבויות משותפות, אך לא ניתן לזהות אותם, אלא גם על ידי מוסכמות, אלא גם על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא על ידי סודיות, אלא על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא על ידי סודיות, אלא על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אך ורק על ידי סודיות, אלא גם על ידי סודיות, אלא גם