Table of Contents

הקדמה: למה חשוב לתמונות אוראליות

כל פרויקט היסטורי מבקש לענות על שאלה יסודית: מה באמת קרה? בעוד שמסמכים ארכיוניים, תמונות וממצאים מספקים ראיות בלתי הולמות, הם לעתים קרובות לעזוב את הקולות של אנשים רגילים.פימיות ממלאות את הפער הזה על ידי לכידת זיכרונות אישיים, רגשות ופרשנויות שהרשומות הרשמיות מפספסות.כאשר משולבים במחשבה למחקר או לפרויקטי כיתה, היסטוריה אוראלית הופכת תאריכים מופשטים ואירועים לחוויות חיים, מה שגורם להיסטוריה מיידית ועמוקה אנושית.

מחנכים, היסטוריונים ציבוריים וארכיאולוגים קהילתיים פונים יותר ויותר להיסטוריה אוראלית כדי לגוון נרטיבים ולהעצים קהילות שוליות.בין אם אתה בונה אתר היסטוריה מקומי, יצירת סרט תיעודי, או תכנון יחידת תכנית לימודים, הכללה של חשבונות ממקור ראשון יכולה להעלות את העבודה שלך מסיפור פשוט ועד לבירור מרתק של העבר.מדריך זה מסביר כיצד להשתמש ביעילות בפרויקטים אוראליים בהיסטוריה שלך, מראיונות כדי לשתף את התוצאות אתיות.

מה הן נטיות אוראליות? A Deeper Look

היסטוריה אוראלית היא גם שיטה וגם מוצר.כשיטה, היא כוללת ביצוע ראיונות תועדו עם אנשים על חוויות העבר שלהם.כמוצר, זהו אודיו, וידאו או תמליל וכתוצאה מכך משמר את הזיכרונות האלה למחקר עתידי ושימוש ציבורי.בניגוד ל-Unsoperscing, היסטוריה אוראלית עוקב אחר סטנדרטים מקצועיים מבוססים לראיון, תיעוד וקשתות.

התרגול של ההיסטוריה הפה אינו חדש.היסטוריונים עתיקים כמו הורדוס ו Thucydides נשענים על חשבונות המדוברים במאה ה-20, השדה הפך לפורמלי עם העבודה של אלן נבינס באוניברסיטת קולומביה בשנות ה-40, אשר השיקה את תוכנית ההיסטוריה הפה העיקרית הראשונה מאז, ארגונים כגון FLT:0 Oral History AssociationFLT:1 פיתחו בצורה הטובה ביותר כדי להבטיח ראיונות אתית ולפתח ראיות אמין.

ההיסטוריה הפהית נבדלת מזיכרונות או אוטוביוגרפיות כי הם אינטראקטיביים.שאלותיו של המראיין מעצבות את הנרטיב, והסיפור המתקבל הוא שיתוף פעולה. יצירה זו הופכת את ההיסטוריה הפהית לעשירים במיוחד - הם קולטים לא רק מה קרה, אלא איך אנשים זוכרים, לפרש ולהקצות משמעות לחוויות שלהם.למידה לרתום מורכבות זו היא המפתח לייצור פרויקטים היסטוריים משכנעים.

יתרונות מורחבים של כתבי יד אוראליים לפרויקטים היסטוריים

בעוד הרשימה המקורית נגעה בקשר אישי ונקודות מבט מרובות, העומק האמיתי של ההיסטוריה הפה הולך הרבה יותר רחוק.למטה הם יתרונות מרכזיים עם דוגמאות קונקרטיות של איך הם מחזקים את העבודה ההיסטורית.

מילוי גפרות בתיעוד התעודה

רשומות בכתב לעתים קרובות משקפות את השקפותיהם של רב העוצמה, המילוי, או ההיסטוריה העל-סגולית, יכולות לשחזר סיפורים מאלה שעזבו כמה עקבות בארכיונים: נשים, אנשים של צבע, קהילות ילידיות, מהגרים, עובדים ואנשים עם מוגבלויות. לדוגמה, פרויקט על התנועה לזכויות האזרח בעיירה קטנה לא יכול למצוא כיסוי עיתון של הפגנות מקומיות, אך ראיונות עם קשישים יכולים לחשוף היסטוריה עשירה של פעילות שלא נרשמה באופן רשמי.

יצירת התחדשות רגשית

סטטיסטית לגבי נפגעים בזמן מלחמה היא מופשטת; שמיעה ותיק מתאר את הצליל של ארטילריה, הפחד, ואת אובדן חברים הוא מולקול.היסטוריה אוראלית עוסקת במאזינים ברמה רגשית, טיפוח אמפתיה ושימור קוגניטיבי עמוק יותר. במסגרות חינוכיות, סטודנטים שצופים או מקשיבים לראיון לעתים קרובות זוכרים פרטים ארוכים יותר מאלה שרק קוראים ספרי לימוד.

שפת Capturing ו Dialect

הדרך שבה אנשים מדברים – הבחירות שלהם, ההשגחה, המבטאים האזוריים, והטנג – מזכירות תרבות שאין תמליל יכול להעביר באופן מלא. Audio והקלטות וידאו לשמר את הניואנסים לשוניים הללו, מה שהופך את ההיסטוריה הפה יקר למחקרים של שפה, זהות ושינוי חברתי.לדוגמה, ראיונות עם רמקולים מבוגרים של שפות מסוכנות עוזרים בלשנות ודקדוק שאחרת עלולים לאבד.

גילוי קישורים בלתי צפויים

לעתים קרובות ההיסטוריה הפה חושפת מערכות יחסים ודפוסי כתיבה מעורפלים. סדרה של ראיונות עם עובדי המפעל עשויה להראות כיצד רשתות קוויריות השפיעו על שיטות הגיוס, פרט חסר מגורמים בחברה. תגליות אלה עלולות להוביל שאלות מחקר חדשות ולהעשיר מסגרות פרשיות.

לעודד את הקהילה ב-Co-Creation

כאשר חברי הקהילה מתראיין ורואים את הסיפורים שלהם מוצגים או פרסומים, הם הופכים להיות שותפים מושקעים בפרויקט ההיסטורי.זה לא רק משפר את הדיוק של העבודה, אלא גם בונה אמון בין מוסדות לבין הציבור. פרויקטים דיגיטליים מוצלחים רבים, כגון FLT:0 Americanlife מרכז העם של מרכז הכיבוש העממי של מרכז אמריקה, מסתמכים על תרומות של נופי קהילה.

כיצד לשלב את הביוגרפיה של הפה: מדריך צעד אחר-שלב

הטמעת היסטוריה אוראלית לפרויקט היסטורי מחייבת תכנון זהיר.התהליך עובר מעבר לסתם שיחות הקלטות. להלן הוא זרימת עבודה מורחבת המכסה כל שלב.

1.הגדירו את ה-Scope והמטרות של הפרויקט

לפני שתזמן ראיונות, הבהרת מה אתה מקווה להשיג.האם אתה אוסף ראיות לתזה מסוימת?ליצור תערוכה ציבורית?לבנות משאב בכיתה? המטרות שלך יקבעו את מספר הראיונות הדרושים, בחירת המספר של המספרים, ואת סוג של טפסים השחרור הנדרש.כתב הצהרה קצרה של מטרה הכוללת את השאלות המרכזיות שהפרויקט שלך יגיב.

זיהוי וגיוס נרטורים (Interviewees)

חפשו אנשים שחווים או עדים לאירועים בהם אתם לומדים. השתמשתם בארגונים קהילתיים, חברות היסטוריות, קבוצות מדיה חברתיות ומילה של הפה.כאשר מגייסים, מסבירים את מטרת הפרויקט ומה תעשו עם ההקלטות. להיות שקופה לגבי המחויבות של הזמן - תצוגות לעתים קרובות נמשכות אחת עד שעתיים. Aim עבור מגוון רחב של נקודות מבט: גיל, מין, אתניות, תפיסה פוליטית, אם מתאים, עבור בני משפחה, או ראיונות מקומיים.

3.ניהול רקע

כדי לשאול שאלות מושכלות, עליך להבין את ההקשר ההיסטורי.קרא מקורות משניים, לבחון תמונות ומסמכים, ולעיין בכל היסטוריה קיימת על הנושא.הכנה הזו מסייעת לך להימנע משגיאות עובדתיות בסיסיות ומאפשרת לך לשאול שאלות מעקב יותר תובנות.זה גם מראה למפחידים שאתה לוקח את הסיפורים שלהם ברצינות.

4.לפיתוח שאלות פתוחות

איכות ההיסטוריה הפה תלויה בעיקר בשאלות: "הימנעות מכן/אין שאלות במקום, השתמש בהנחיות כמו "ספר לי על היום שבו אתה...", "איך הרגשת...", "מה אתה זוכר בעיקר..." ראיון טיפוסי עשוי לעקוב אחר מבנה הכרונולוגי: חיים מוקדמים, אירוע או תקופת עניין, והשתקפות לאחר מכן להכין מדריך אבל להיות גמיש - הסיפורים הטובים ביותר מופיעים לעתים קרובות מתבניות תת-קרקעיות יכולות להיות מותאמות: 1.

5.בחר ציוד והגדרת ההקלטה

איכות אודיו היא קריטית.אפילו הסיפור המשכנע ביותר הופך בלתי ניתן לצפייה אם ההקלטה מכוסמת או מלאה ברעש רקע. השתמש במיקרופון חיצוני (lavalier או Handsession) ולא מכשיר נייד בנוי.חשב בהקלטה בחדר שקט עם ריהוט רך כדי להפחית את הד.לבדוק את הציוד שלך מראש. עבור וידאו, השתמש בטיול, את המספר מהחזה למעלה, ולהבטיח תאורה טובה על פני לוחמת גיבוי ענן או קובץ.

בנה את Rapport וערוך את הראיון

התחל עם שיחה מזדמנת לשים את המספר בקלות.התחל להקליט רק לאחר שהסברת את התהליך שוב והשגת הסכמה מילולית על הקלטת.שאל את השאלות המוכן שלך, אבל להאזין באופן פעיל. Nod, לשמור על קשר עין, ולהשתמש בעידודים שקטים.אפשרות לשתיקה - הם לעתים קרובות מעוררים את המספרים להוסיף פרטים חשובים.הימנעות או תיקון המספר, גם אם אתה חושב שהזיכרון שלהם הוא לא מדויק.

7. Post-interview: Metadata, Transcriptions, and Indexing

מיד לאחר הראיון, היכנסו ל- metadata: תאריך, מיקום, שם המספר, שם המראיין, משך וסיכום קצר של נושאים מכוסים. Full Actatim תמליל הוא אידיאלי לניתוח טקסט ונגישות, אך הוא זמן-consuming.com.הכלים מקוונים כמו FLT:0Otter.aiFLT:1 או FLT:2Rev.comof.comof: 3 יכול ליצור שם מקורי, אך ורק לאינדקס, אך ורק לאינדקס, אך ורק לאינדקס, לא ניתן לערוך, באופן קבוע, אך ורק לאינדקס, ולא לאינדקס, אלא אם הוא קבוע, במיוחד, ולא לאינדקס, אלא אם כן, באופן קבוע, אם כן, אם הוא קבוע, באופן קבוע, אם הוא מכיל, באופן קבוע, כלומר, כלומר, כלומר, כלומר, באופן קבוע, אם הוא מכיל, אם הוא בעל אינדקס, באופן קבוע, כלומר, כלומר, כלומר, אם הוא בעל אינדקס, באופן קבוע, באופן קבוע, באופן קבוע, באופן קבוע, כלומר, אם הוא מכיל, אם הוא מכיל, באופן קבוע, אם הוא מכיל, אם הוא מכיל, אם הוא, באופן כללי, אם הוא מכיל, כלומר, אם הוא, כלומר, כלומר, אם הוא, אם הוא יכול להיות מדויק, אם הוא מכיל, כלומר,

8.אנליז ואינדיג את הראיות של ההיסטוריה הפה

רשומות והקלטות הן חומר גלם.כדי להשתמש בהם בפרויקט, עליך לנתח אותם כמקורות עיקריים.חפש נושאים חוזרים, סתירות עם ראיות אחרות, ואת עמדת הפרשנות של המספר. השתמש בציטוטים ישירים בכתב שלך, אבל הקשר ביניהם.הימנעות מלקפטפטפטפט רק ציטוטים התומכים בתזה שלך; לעסוק עם ראיות כי מסבך את הסיפור.

9.שתף ומפל

ההיסטוריה הפהית אמורה להישמע.הציג את ממצאיך באמצעות מאמרים, פודקאסטים, קטעי וידאו, קווי זמן אינטראקטיביים, או תערוכות פיזיות.אם המספר הסכים, להעלות קטעי וידאו או ראיונות מלאים לפלטפורמה ציבורית כגון FLT:0LibrLibrary of Congress Veterans History ProjectFLT:1 או ה-repository הדיגיטלי של המוסד שלך תמיד כולל יחס הולם, מידע אישי, ו-Freplereplerepleremetreatives על מנת ליצור מגבלות זיכרון.

שיקולים טכניים ואתיים

עבודה עם היסטוריה אוראלית נושאת באחריות מעבר למחקר טיפוסי.נרטורים בוטחים בך עם הזיכרונות האישיים שלהם.

הסכמה וזכויות משפטיות

כל קריין צריך לחתום על טופס מתנה או שחרור המפרט כיצד הראיון שלהם עשוי לשמש (פורסם, ארכיון, שידור וכו ') טפסים צריך גם לטפל בזכויות יוצרים.ההתאחדות להיסטוריה של FLT:0 Oral History Association מציעה טפסים שחרור מודל טפסים מסגרת שיתוף מודל 1 אם ראיונות קטינים, קבלת הסכמת הורה או אפוטרופוס.

המונחים: online Preservation

קבצי היסטוריה אוראלית מדגימים לאורך זמן.חנות עותקים (ללא מרשם WAV עבור אודיו, ProRes או דומה וידאו) בשרת מוסדי מאובטח או גיבוי ענן. צור עותקים גישה בפורמטים דחוסים (MP3, H.264) עבור הזרמת. Follow the FLT:0Digital Preservation CoalitionFLT:1) עבור metadata וקובץ עבור הגירה כמו שינויים בטכנולוגיה.

שיטות ראיון מוסריות

אל תלחץ על מספריים לדון בטראומה.לעקוב אחר סימנים של מצוקה ולהיות מוכנים לעצור או לעצור את הראיון. להציע משאבים לתמיכה אם יש צורך.כבד פרוטוקולים תרבותיים - חלק מהקהילות הילידים דורשות אישור שבטי או שיש כללים ספציפיים לגבי מי יכול לספר סיפורים מסוימים.תמיד להתייחס לנרטורים כשותפים, לא רק מקורות נתונים.

רפורמות וכלכלה היסטורית

זיכרון הוא בלתי אפשרי.נרטורים עשויים לזכור תאריכים, שמות או רצפים של אירועים.אל תציג היסטוריה אוראלית כעובדה בלתי נמנעת.במקום, להסביר כי ההיסטוריה הפה מייצגת חוויות סובייקטיביות.פרטים הקשורים להבדלים עם מקורות ראשוניים אחרים כאשר ניתן.כאשר קיים פער, להציג את שני החשבונות ולתת לקהל לחשוב מדוע שונה.

אינטגרטיביים אוראליים לתוך פרויקטים דיגיטליים

פרויקטים היסטוריים מודרניים חיים לעתים קרובות באינטרנט או בפורמטים אינטראקטיביים.היסטוריה אוראלית המלווה את עצמם היטב לפלטפורמות דיגיטליות.כאן הם כמה גישות.

קווי זמן אינטראקטיביים ומפות

השתמש בכלים כמו FLT:0TimelineJSFLT:1 או StoryMapJSFLT 3] כדי לראיין קליפים על מפה או ציר כרונולוגי.

פודקאסטים ומסמכים אודיו

Edit קטעים לתוך קשת נרטיבית, הוספת צליל רקע, מוזיקה וזוועה. Podcasts הם דרך נגיש לחלוק היסטוריה אוראלית עם קהל רחב.וודא שיש לך רשות להשתמש בכל מוזיקה נוספת וכי העריכה אינה מעוות את המשמעות של המספר.

ארכיון דיגיטלי

בנה אתר אינטרנט המארח ראיונות מלאים עם תמלילים ומטא-נתונים, חיפוש על ידי מילת מפתח, תאריך או נושא. השתמש בפלטפורמה כמו FLT:0Omeka SvyFLT:1 או Mukurtu עבור אוספים תרבותיים מורשת.

מציאות מדומה וחוויות אינטימיות

למרות שיותר משאבים-רגישים, פרויקטים מסוימים משתמשים בסרטון של 360 מעלות או VR כדי להציב את הצופים בחלל משוחזר בעוד שההיסטוריה הפה משחקת.זה מאוד חזק לשימור תחושת המקום, כגון בניין בעל מבנה או שדה קרב.

אתגרים משותפים

אפילו היסטוריונים בעלי פה מנוסים נכנסים למכשולים, הכנה יכולה להפחית נושאים רבים.

  • (FLT:0) מציאת מספרנים: אם אינך יכול לאתר עדים חיים, להרחיב את היקףך לבני משפחה ששמעו סיפורים חלפו (חשבונות יד שנייה עדיין יש ערך).
  • איכות השמע של האודיו:0 (FLT:1 Invest in a Basic field recorder כמו זום H1n ו mic lavalier mic.
  • (FLT:0) shyrrators: התחל עם שאלות היסטוריות כלליות לחיים לפני המעבר לאירוע הספציפי. הומור ועזרה בחום.
  • (FLT:0) מגבלות זמן: המחשה: 1 לפרויקטים בכיתה, הגבלת ראיונות ל-20-30 דקות ולהתמקד באחת או שתיים שאלות מפתח. השתמש בקבוצה כדי לחלק משימות תעתיק.
  • (FLT:0) עייפות של Transcription: FLT:1 השתמש בשירותים אוטומטיים עבור טיוטה גסה, ולאחר מכן לתקן באופן ידני. להתמקד בחלקים הרלוונטיים ביותר אם משאבים הם הדוקים.

המונחים: שבעלי עור מעבר למשמעת

בעוד מדריך זה מתמקד בפרויקטים היסטוריים, היסטוריה אוראלית משמשים בתחומים רבים.סוציולוגיה, אנתרופולוגיה, עיתונות, חוק (ל איסוף עדות), ובריאות הציבור כל להשתמש בשיטות דומות.מיומנויות של האזנה פעילה, שאלות אתיות, ופירוש זהיר להעביר באופן נרחב. Encourating סטודנטים לתרגל היסטוריה אוראלית יכול לבנות אמפתיה ויכולות תקשורת המשרתות אותם בכל קריירה.

ארכיון התגים: The Living Archives

ההיסטוריה הפהית לא רק משמרת את העבר - הם להחיות אותו.כל ראיון הוא חלון ייחודי לאופן שבו אנשים חוו וחוששים את עולמם.על ידי שאיפת הקולות האלה לפרויקטים ההיסטוריים שלך, אתה מכבד את הידע של המספרים ומציע לקהלים הבנה עשירה יותר, כוללת יותר של ההיסטוריה.המאמץ הנדרש לתכנן, לתעד, לייחס ולחלוק היסטוריה אוראלית הוא משמעותי, אבל הפרס הוא תיעוד אנושי של ניסיון אחר, שאין באפשרותך לספק מקור אחר.

כאשר אתה יוצא לפרויקט משלך, זכור כי לכל קריין יש סיפור שווה שמיעה.כאשר אתה מתייחס לסיפורים האלה בכבוד ומקצועיות, העבודה ההיסטורית שלך תחזור לא רק כמלמדה, אלא גם כחיבור אמיתי לאורך זמן.