התפתחות המוזיקה והשיר בתרבות האי השקט

שם הסרטון: Living Pulse of Pacific Island Music

במשך אלפי שנים, המוזיקה והשיר היו הלב והנשמה של תרבויות האי השקט, הרבה יותר מאשר בידור.על פני המרחב העצום של פולינזיה, מיקרונסניה, ומלנסיה, צורות האמנות הללו פעלו כשרידים דינמיים של ההיסטוריה, קונפדרציה רוחנית, ודבק חברתי.הם נושאים ידע אסטרלי, קווי רצח, מצוטטים, מתאבלים, ומתאבלים על כך שעדיין לא היותם, כלומר, מוזיקה רבת, לא היתה בעלת עוצמה, ולחצים תרבותיים, ומסתוריים, לא הייתה בעלת עוצמה, אלא גם כן, וגיונית, ודבקת, אלא גם כן, ודבקת, ודבקת, היא בעלת עוצמה, היא בעלת עוצמה, ודבקת, היא בעלת עוצמה, ודבקת, היא בעלת עוצמה, היא בעלת עוצמה, ודבקת, ודבקת, היא בעלת ידע כללי, ודבקת, ודבקת, היא בעלת ידע כללי, ודבקות תרבותית, ודבקת, שהפכה, היא בעלת ידע כללי, ודבקת, של מוזיקה רבת, של מוזיקה, ודבקת, ללא קשר היסטורי, ללא קשר היסטורי, ללא קשר, ודבקת, ודבקת, ודבקת, ודבקת, היא בעלת עוצמה, ודבקת,

מאמר זה חוקר את ההיסטוריה העשירה של מוזיקת האי האוקיינוס השקט, את הכלים המסורתיים שלה ואת סגנונות הקול, את השינויים העמוקים שנגרמו על ידי מגע עם המערב, סצנות ההיתוך המודרניות תוססת, ואת המאמצים המוקדשים לשימור וחדשה לדורות הבאים.מההתכוכים המהדהדים של הזחלות ועד לזרמים הדיגיטליים של פופ באוקיינוס השקט העכשווי, הסיפור של המוזיקה הזו הוא אחד של עמידות, יצירתיות, ואקטיביות, ויצירתיות, ורציפות בלתי שבורה.

חשיבות היסטורית למוזיקה באיים הפסיפיים

מסורת הפה ונרטיבים אסטרליים

לפני הגעתם של חוקרים אירופאים ומיסיונרים, המוזיקה הייתה עמוד השדרה של המסורת הפה לאורך כל האוקיאנוס השקט, צ'אנסים, או FLT:0olicioFLT:1 בהוואי, ו-FLT:2orioriph 3 הופעות בתרבות המאורית, היו מורכבות בקפידה כדי לקודח גנים מורכבים ואירועים היסטוריים.

(ב) ב[[1924]] [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]] ו[[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]] [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[[[1924]]]], [[1924]], [[[[1924]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]]]]]] [[[[[[[[1924]]

מוזיקה בחיי Ritual ו-Daily Life

(הופנה מהדף "השיר המיוחד" (בתרגום חופשי: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

(ב) [[1924]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1966]]]]]]]], [[1966]]]]]], [[1966]], [[1924]]]], [[1966]], [[1966]], [[1966]]]], [[1966]]]]]] [[1966]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]] [[1924]] [[1966]] [[[[1966]] [[1924

מעבר לטקס, המוזיקה הייתה צורה של מטבע חברתי.שיח בין איים, כגון:0kiluFLT:1 באיי טרובריאנד, חיזקו בריתות פוליטיות ואיגרות חוב נישואים.תפקיד משולב עמוק זה אומר שכאשר השפעות זרות הגיעו, המוזיקה לא הייתה אמנות היקפית אלא עמוד מרכזי של זהות תחת איום.

מכשירים מסורתיים וסגנונות זמר

פסקול: פעימות הלב של האוקיינוס השקט

(ב) , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

(ב) , [17] , ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

Wind and String Instruments

(ב) ויקרא י"ד): "ה' (ב') ויקרא י' (ב) ב'[[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

(ב) [[1924]]]] [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]

טכניקות וקבוצת שירה

(הופנה מהדף [[1924]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[1924]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]] [[1924]], [[1924]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[1924]] [[1924]] [[[[[[1924]]]]]]

(ב) [[1924]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

מסורות הקוליות הללו לא היו סטטיות – הן קלטו השפעות מאיים שכנים, להסתגל לאט יותר מאשר מאות שנים, אבל הגעת מיסיונרים אירופאים ומקרינים מאיצים שינוי דרמטי.

שינויים והשפעה מודרנית: התקופה הקולוניאלית ומאוחרות

השפעה המשימה והדיכוי

(ב) ב-18 וה-19 מאות שנים, מיסיונרים אירופיים – במיוחד מאגודה מיסיונרית של לונדון ועדות קתוליות שונות – ראו מוזיקה ילידית כטאנית ושיבושית, הם אסרו שירים וריקודים רבים, במיוחד אלה עם תוכן ארוטי או רוחני.

[ה] כוחות קולוניאליים הביאו גם את המכשירים המערביים: הגיטרה, דחפור, מנדלולי, ובהמשך את הקובולה (החל ממהגרים פורטוגזיים בהוואיה) כלים אלה הביאו לזיונות חדשים.InFLT:0HawaiiFLT:1, The FLT:2slack-FLT 3 (FLT: 7) ו-Fätínth) , אשר היה עכשיו, אשר היה ידוע לשמצה ב-hät;

« « « ראגגה, פופ, היפ-Hop

[ה] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]]] [ה]]] [ה]]][ה]]][ה]]][ה]]]]][ה]]]]], [ה[[1924]]]]]]]], ו[[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] ו[[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]

(ב) [[1924]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] ו[[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] ו[[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[[[1924]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]] [[[[1924]]]]]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[[[[[1924]]]]

(ב) [ה]] [ה]][ה]]][ה]][ה]]][ה]]]][ה]][ה]]][ה]]]][ה[[המאה ה-20]]], היא בעלת חשיבות רבה ל[[1924]], ו[[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

מוסיקהתפוצות והכרה גלובלית

[ה]ה[[1948]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]] ו[[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]] [[[[1924]],

לאחרונה, אמנים בינלאומיים כמו FLT:0[עריכת קוד מקור] ו[Vanuatu] וYumi ButFLT: 3 (PNG] זכו לקהלים זורמים, מה שמוכיח שמוזיקת האי הפסיפיק יכולה להתחרות על במה גלובלית תוך שמירה על אותנטיות באינטרנט.

סליחות, הכרזה, והעתיד

ארכיון ותיעוד

(ב) כזקנים (הזקנים) , דחיפות להקליט מוזיקה מסורתית גדלה באוניברסיטאות ומוסדות תרבות, ביצעו פרויקטים נרחבים של ארכיון (The FLT:0Archive of Māori and Pacific Musicof ReLT:1 באוניברסיטת אוקלנד, כולל אלפי הקלטות שדה:2 Pacific MusicFek: 7) ו- Dance Research ProjectFLT3 (PM) ב-Ral 4, כולל רשומות ר's of the Pacifics of the ELT5thicercente 5, 7.

פסטיבלים וחינוך

פסטיבלים שנתיים חיוניים לשידור: ה-FLT:0 (Festival of Pacific ArtsFLT:1) (FestPAC), שנערך כל ארבע שנים, מביא יחד אמנים מ-27 מדינות האוקיינוס השקט כדי לשתף מוזיקה, ריקודים וכלי מלאכה.מאז הקמתה בשנת 1972, הוא טיפח זהות פאן-פסיפית וחילופי טכניקות.

(ה) ב[[המאה ה-20]], [[1924]], [[1924]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]] ו[[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]], [[1924]]]]]], [[[[1924]]]]]] ב[[1924]], [[[[1924]]]]]]]], [[[[1924]]]]]], [[[[1924]]]]]]]] ב[[[[1924]]]]

אתגרים והזדמנויות

למרות מאמצים אלה, מוזיקת האי פסיפיק מתמודדת עם איומים משמעותיים.FLT:0Climate ChangeFigple:1LT הוא לא רק משבר קיומי עבור מדינות האי, אלא גם משבשת שידור תרבותי - כאשר כפרים מתבודדים, מקומות מסורתיים ומפגש חללים אבודים.FLT:2Cultural AppropriationFLT 3 נשאר דאגה, עם כוכבים פופקליים לעתים קרובות באמצעות מוטיבים גלובליים ללא חיקויים, או חיקויים דיגיטליים, במקום חיקוי בפלטפורמות דיגיטליות.

[ה][דרוש מקור]] [ב]][דרוש מקור]] [ב[[המאה ה-20]]]]]], [[1924]]]]]] ו[[1924]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]] ו[[1924]]]]]], [[1924]]]]]], [[1924]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[[[1924]]]]]], [[[[1924]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]]]]]] [[[[[[[[1924]]

חדשנות ללא מחיקה

(המוזיקאים המצליחים ביותר באוקיינוס השקט הם אלה שמצביעים על המסורת בזמן שהם ממציאים את השם "FLT:0" (Te VakauaFLT:1), להקה המבוססת על ניו זילנד של טולקלודן וסמויה, שילבה מזמורים מסורתיים וגלטים לתוך צליל פופ-רוק עכשווי, וזכה בגראמי עבור FLT:2WaiataFLT 3 בשנת 2019.

(ב) ב[[1924]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]]]] [[1924]], [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [[1924]] [[1924]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]]]]]]]], [[1924]]]]]] [[[[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[[[1924]]]], [[[[1924]]]]]] [[1924]]]]]]]]]] [[[[[[[[1924]]]]

הקול הסוף של האוקיינוס השקט

מן המזמורים העתיקים שהדריך את מסעות ברחבי האוקיינוס הגדול בעולם ועד לפעמי ההיפ הופ המהדהדים בפרויקטים דיור עירוניים מ אוקלנד ללוס אנג'לס, מוזיקת האי השקט הוכיחה את יכולת ההתאמה המדהימה שלה.הוא שרד את הגינוי המיסיונרים, הדיכוי הקולוניאלי והכוחות ההומוגניים של הגלובליזציה כיום, הוא עומד כעדות לחוסן של תרבויות ילידיות – לא קפוא בזמן, אלא גדל, מתפתל, מתפתל, ומשוחח ברגע הנוכחי.

העתיד של המוזיקה הפסיפית נמצא בידי אמנים צעירים שיודעים שהמורשת שלהם אינה נטל אלא מקור לפוטנציאל היצירתי האינסופי.כפי שהם אוספים את "הנוקד" שלהם, מכוונן את הגיטרות הסמוכות שלהם, או מפענחים אלקטרוניים שמהדהדים דפוסים מסורתיים, הם ממשיכים סיפור שהחל לפני אלפי שנים - סיפור של זהות, קהילה, והקשר הבלתי ניתן לשבר בין אנשים לשיר שלהם.

[ה] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]]]] [ה']] [ה']]'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']'[ה']''']''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''