Cómo Archivo y Citar Fuentes Históricas Digitales

Citando versiones archivadas

Si la página original ya no está disponible o desea garantizar la permanencia, cite la instantánea archivada. El Chicago Manual de Estilo ahora incluye una orientación explícita para citar archivos web. Una cita típica de archivo incluye el nombre del archivo, la URL archivada y la fecha de captura. El siguiente ejemplo muestra cómo formatear una fuente archivada en estilo MLA:

Ejemplo (MLA): Archivo de Internet, “Snapshot of ‘The History of Digital Archiving”, capturado el 16 de marzo de 2022, https://web.archive.org/web/20220316000/https://www.digitalhistoryjournal.org/archiving. Accessed 10 Oct. 2023.

Para el estilo de Chicago, la instantánea archivada puede ser catalogada como un elemento distinto en la bibliografía, con la nota de que la URL original ya no es funcional. Siempre indique por qué está utilizando la versión archivada, por ejemplo, “la página original ha sido eliminada” o “la copia archivada conserva contenido que se ha alterado desde entonces”. Esta transparencia fortalece la rendición de cuentas académica.

Casos especiales: Medios sociales, contenido dinámico y multimedia

Las fuentes históricas incluyen cada vez más tuits, videos de YouTube y visualizaciones interactivas. Cada plataforma requiere cita y archivo personalizados. Para Twitter, utilice la URL permanente del tuit (por ejemplo, twitter.com/user/status/123456) y archivalo desde el código Wayback.es.

Las mejores prácticas para combinar el archivo y la identificación

• Anteriormente, cita. Tan pronto como encuentre una fuente relevante, cree un archivo permanente. No espere hasta que las etapas finales de su investigación—para entonces la página ya haya cambiado o desaparecido. Configure un recordatorio semanal para archivar fuentes recién descubiertas.
• Recordar la URL completa y la fecha de acceso] en tus notas, incluso si luego utilizas un gestor de citas. Este hábito evita las lagunas de citación cuando regreses a una fuente después de semanas de recogida.
• Utilizar herramientas de archivo fiables como la Máquina de Wayback o los repositorios institucionales. Las herramientas de consumo libres como Pocket pueden cambiar sus términos y perder datos a lo largo del tiempo; cruzan con al menos dos servicios para fuentes críticas.
• Incluya información detallada de citación] en su bibliografía. Omitir ningún elemento; cuanto más completa sea la citación, más fácil será para otros verificar. Para las fuentes digitales, evite omitir la URL incluso si es larga, use un acortador de URL sólo si el redirección es archivado.
• Verificar la autenticidad de las fuentes digitales antes de citar.] Verificar los signos de manipulación, comparar con las instantáneas archivadas y confirmar la credibilidad del editor original. Busque HTTPS, dominios institucionales y metadatos consistentes en múltiples archivos.
• Mantiene registros organizados] de todas las fuentes digitales y sus archivos. Usa un gestor de citas (Zotero, EndNote, Mendeley) que admite metadatos de archivo web. En Zotero, puedes adjuntar el archivo HTML o PDF guardado directamente a la entrada de citación.
• Crea un archivo personal] de todas las fuentes electrónicas que planeas citar. Incluso si el archivo web falla, tu copia local permanece evidente. Almacena archivos en una estructura de carpeta organizada por proyecto e incluye un archivo de lectura que documenta el método de archivo.
• Evaluar periódicamente sus fuentes archivadas. Una vez un semestre, prueba una muestra aleatoria de URL archivadas para confirmar que aún resuelven. Reemplazar cualquier enlace roto con instantáneas actualizadas.

Problemas y consideraciones éticas

Autenticidad y Provenencia

Las fuentes digitales pueden ser alteradas después de la publicación sin previo aviso. Una página actualizada para eliminar información errónea puede ser citada por un investigador que sólo vio la versión anterior. Archiving ayuda a establecer la procedencia proporcionando una instantánea fechada, pero los investigadores también deben considerar si la versión archivada fue capturada legítimamente y si el contenido podría haber sido preparado para archivar. Por ejemplo, un sitio podría detectar el bot de archivo y servir una versión diferente a él.

Derechos de autor y uso justo

Archivar una página web para la investigación personal generalmente está cubierta por uso justo, pero redistribuir copias archivadas puede infringir los derechos de autor. Al utilizar repositorios institucionales, asegúrese de tener los derechos de depositar la fuente. Archivos públicos como la Máquina Wayback confían en el permiso de los propietarios de sitios, pero también operan bajo las disposiciones de “puerto seguro” de la ley de derechos de autor. Como investigador, usted es responsable de respetar los derechos de propiedad intelectual de los creadores de contenido originales.

Privacidad y Anonimato

Algunas fuentes históricas digitales contienen información personal identificable (PII) de individuos vivos. Archivar tales fuentes puede divulgar inadvertidamente datos privados. Antes de archivar, evaluar si la fuente es éticamente apropiada para preservar en su totalidad. Redactar o excluir contenido sensible cuando sea necesario, y consultar el IRB de su institución o tablero de ética si la investigación involucra a sujetos humanos.