Table of Contents
Der Kontext der Aufklärung
Das achtzehnte Jahrhundert war eine Zeit tiefgreifender intellektueller Umwälzungen in ganz Europa. Die wissenschaftliche Revolution hatte bereits Jahrhunderte der aristotelischen Kosmologie umgekrempelt, und Denker in Frankreich, Schottland, England und Deutschland begannen, die Methoden der empirischen Beobachtung und rationalen Analyse auf die menschliche Gesellschaft, Regierung, Religion und Wirtschaft anzuwenden. Diese Gärung von Ideen, später Aufklärung genannt, versuchte, die menschliche Vernunft von den Zwängen der Tradition, des Aberglaubens und der willkürlichen Autorität zu befreien. Innerhalb dieser Bewegung erfasste kein einziges Werk den Geist der Zeit vollständiger als die Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Encyclopedia, oder ein Systematic Dictionnaire of the Sciences, Arts, and Crafts).
Der Aufstieg der Vernunft und des Skeptizismus
Die Aufklärung entstand nicht aus einem Vakuum. Die Arbeiten von John Locke, Isaac Newton und Pierre Bayle hatten bereits eine Grundlage für Empirismus und religiösen Skeptizismus geschaffen. Lockes Essay Concerning Human Understanding argumentierte, dass alles Wissen aus sensorischer Erfahrung stammt, während Newtons Principia demonstrierte, dass physikalische Gesetze mathematisch ausgedrückt und experimentell verifiziert werden können. Bayles Historisches und kritisches Wörterbuch stellte systematisch die erhaltenen religiösen Lehren in Frage. Diese Denker beeinflussten Diderot und d’Alembert zutiefst.
Die Encyclopédie würde diese kritische Methode auf das gesamte Gebiet des menschlichen Wissens anwenden, von Metaphysik bis Mechanik, von Theologie bis Textilherstellung.
Von Wörterbüchern zu Enzyklopädien
Vor der Encyclopédie waren Nachschlagewerke weitgehend entweder spezialisierte Lexikone oder biographische Zusammenstellungen alter Autoren. Die erste moderne englische Enzyklopädie, Ephraim Chambers Cyclopaedia (1728), führte das Konzept der Querverweise und systematischen Klassifikation ein. Ein Pariser Verlag namens André Le Breton sah die Möglichkeit, eine französische Übersetzung von Chambers’ Werk zu produzieren. Er wandte sich 1745 an Diderot, um die Übersetzung zu beaufsichtigen. Diderot erkannte schnell, dass eine bloße Übersetzung nicht ausreichen würde.
Er schlug ein völlig originelles Werk vor, das nicht nur Wissen zusammenstellen, sondern auch die bestehende intellektuelle und politische Ordnung herausfordern würde. Le Breton stimmte zu, und das Projekt wuchs weit über seinen ursprünglichen Rahmen hinaus.
Denis Diderot: Die treibende Kraft
Denis Diderot (1713–1784) war der Sohn eines Schneidermeisters aus Langres. Er wurde von den Jesuiten erzogen, die seinen erstaunlichen Intellekt erkannten, aber er gab eine klerikale Karriere für das unsichere Leben eines Schriftstellers in Paris auf. In den 1740er Jahren hatte er philosophische Essays geschrieben, Werke von Shaftesbury und anderen übersetzt und einen Ruf als Freidenker entwickelt. Seine frühen Schriften wie Pensées philosophiques (1746) waren bereits umstritten. Als Le Breton ihn anstellte, um die neue Enzyklopädie zu bearbeiten, fand Diderot ein Vehikel für seinen großen Ehrgeiz: die Art und Weise zu verändern, wie Menschen über die Welt dachten.
Frühes Leben und intellektuelle Entwicklung
Diderots unruhige Neugier trieb ihn dazu, sich mit jedem Wissenszweig zu beschäftigen. Er studierte Philosophie, Mathematik, Naturwissenschaften, Literatur und Kunst. Er korrespondierte mit führenden Denkern in ganz Europa und nahm an den Salons teil, in denen Ideen der Aufklärung diskutiert wurden. Seine literarischen und philosophischen Arbeiten umfassten Romane wie Jacques the Fatalist und Rameaus Neffe, Dialoge, die Materialismus, Determinismus und moralische Mehrdeutigkeit erforschten. Diese Arbeiten deuteten die enzyklopädische Methode an: das Zusammenweben mehrerer Perspektiven und das Hinterfragen von Orthodoxien.
Vision für die Encyclopédie
Diderot konzipierte die Encyclopédie als ein Mittel, um “das über die Erde verstreute Wissen zusammenzusetzen” und das “allgemeine System der Wissenschaften und Künste” zu entlarven. Er bestand darauf, nicht nur theoretische Wissenschaften, sondern auch praktische Künste einzubeziehen – die Handwerke, Handwerkskunst und Herstellungsprozesse, die von früheren intellektuellen Werken ignoriert worden waren. Dieser demokratische Zugang zum Wissen war revolutionär. Die detaillierten Platten, die Webstühle, Schmiede und Schiffbautechniken zeigten, feierten die Arbeit der Handwerker und erhöhten die manuelle Arbeit auf die gleiche Würde wie abstraktes Denken.
Überwindung von Widrigkeiten und Zensur
Das Projekt stand unmittelbaren Feindseligkeiten seitens religiöser und politischer Autoritäten gegenüber. 1752, nach der Veröffentlichung der ersten beiden Bände, verbot die französische Regierung die Encyclopédie mit der Begründung, dass sie die Religion und die königliche Autorität unterminiere. Diderot setzte seine Arbeit im Geheimen fort, unterstützt von mächtigen Förderern wie Madame de Pompadour und dem Direktor der Bibliothek, Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, die ihn oft vor bevorstehenden Razzien warnten. Diderots Widerstandsfähigkeit war außergewöhnlich. Er schrieb, redigierte und leitete Hunderte von Mitwirkenden fast zwei Jahrzehnte lang, selbst als sein Mitherausgeber d'Alembert 1758 nach der Veröffentlichung von Band 7 zurückzog. Die letzten zehn Bände wurden 1765 veröffentlicht, gefolgt von elf Bänden Platten 1772 - alles trotz anhaltender Schikanen.
Jean le Rond d'Alembert: Der mathematische Geist
Jean le Rond d’Alembert (1717–1783) war ein Findling, der auf den Stufen der Pariser Kirche Saint-Jean-le-Rond entdeckt wurde. Er wurde einer der führenden Mathematiker und Physiker seiner Generation. Seine Arbeit in der Strömungstechnik, der Präzession der Äquinokten und der Wellengleichung brachte ihm einen Sitz in der Académie des Sciences. Diderot rekrutierte d’Alembert, um als Mitherausgeber in den frühen Stadien zu dienen, und zusammen veröffentlichten sie den Preliminary Discourse (1751), der als philosophische Einführung in die gesamte Encyclopédie diente.
Wissenschaftliche Beiträge
D’Alemberts wissenschaftlicher Ruf gab der Encyclopédie intellektuelle Glaubwürdigkeit. Er schrieb Artikel über Mathematik, Mechanik und Astronomie, die komplexe Ideen in zugänglicher Sprache erklärten. Seine Abhandlung über Dynamik (1743) hatte bereits das “D’Alembertsche Prinzip” eingeführt, das Bewegungsprobleme auf ein statisches Gleichgewicht reduzierte. In der Encyclopédie vertrat er eine mechanistische Sicht des Universums, die mit der Newtonschen Physik übereinstimmte, und argumentierte, dass alle Phänomene durch materielle Ursachen erklärt werden könnten.
Der Vorgespräch
Der Vorgespräch ist einer der wichtigsten Texte der Aufklärung. In ihm skizzierte d’Alembert einen „Wissensbaum, der auf Francis Bacons Klassifizierung der menschlichen Fähigkeiten: Gedächtnis (Geschichte), Vernunft (Philosophie) und Imagination (Poesie) basiert. Dieser Baum platzierte die Theologie und offenbarte die Religion auf einen niedrigeren Zweig als die Naturwissenschaften und säkularisierte das Wissen. Der Diskurs feierte auch die fortschreitende Entwicklung des menschlichen Verständnisses und argumentierte, dass die Encyclopédie diesen Fortschritt beschleunigen würde, indem er alles Wissen allen Lesern zur Verfügung stellte. Es war ein Angriff auf intellektuelle Monopole - ob von der Kirche, der Monarchie oder den Gilden gehalten.
Abfahrt und spätere Arbeit
Nach der Jesuiten-Kontroverse und der Verurteilung der Encyclopédie durch den Papst im Jahre 1758 beschloss d’Alembert, sich aus dem Projekt zurückzuziehen. Er fürchtete persönliche Verfolgung und glaubte, dass das Werk nicht mehr ohne inakzeptable Kompromisse vollendet werden könne. Er setzte seine wissenschaftliche Forschung fort und wurde zum ewigen Sekretär der Académie Française gewählt. Sein Ausstieg verließ Diderot als einzigen Herausgeber, aber d’Alemberts Beiträge zur ursprünglichen Vision und zum philosophischen Rahmen blieben zentral. Die Encyclopédie wäre ohne seine Strenge und Autorität nicht dieselbe gewesen.
Die gemeinsame Schaffung der Encyclopédie
Die Encyclopédie war ein Meisterwerk der kollektiven Wissenschaft. Diderot und d’Alembert rekrutierten mehr als 140 Mitwirkende, darunter Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Quesnay, Turgot und Buffon. Jeder Autor brachte Fachwissen in seinem Bereich mit, aber Diderot intervenierte oft, um Kohärenz zu gewährleisten und einen kritischen Ton zu erzeugen. Das Ergebnis war ein Werk, das trotz seiner Vielfalt eine einheitliche philosophische Richtung hatte.
Zusammenstellung der Mitwirkenden
Diderot hat persönlich Artikel von führenden Intellektuellen erbeten, aber er hat auch weniger bekannte Spezialisten auf technischem Gebiet kontaktiert. Diese Mischung aus hoher Theorie und praktischem Wissen war beispiellos. Die Mitwirkenden erhielten keine Vergütung – das Projekt wurde von ideologischem Engagement angetrieben. Diderot selbst schrieb Tausende von Artikeln, von großen philosophischen Abhandlungen bis hin zu kurzen Einträgen zu obskuren Werkzeugen. Er überarbeitete und ergänzte auch Eingaben, manchmal verwandelte er eine trockene Liste von Fakten in ein leidenschaftliches Argument für Reformen.
Editorialprozess und Umfang
Die Enzyklopädie wurde in Foliobänden veröffentlicht. Die ersten sieben Bände erschienen zwischen 1751 und 1757. Nach der Unterdrückung 1759 arbeitete Diderot heimlich, und die restlichen zehn Bände Text wurden 1765 mit einem falschen Abdruck veröffentlicht (Neuenburg statt Paris). Die Platten, die weniger umstritten waren, wurden später veröffentlicht. Die Enzyklopädie enthielt schließlich 71.818 Artikel und 2.885 Platten.
Der Umfang war enorm: Religion, Philosophie, Wissenschaft, Medizin, Recht, Musik, Militärkunst, Landwirtschaft, Bergbau und mehr. Jeder Artikel wurde querverwiesen, wodurch ein Netz von Verbindungen geschaffen wurde, das die Leser dazu ermutigte, synthetisch zu denken.
Das System des Wissens: Der Baum des Wissens
Der Baum des Wissens, der in d’Alemberts Vorgespräch vorgestellt wird, wurde im ersten Band reproduziert. Er organisierte das gesamte menschliche Wissen in drei Hauptzweige, die auf mentalen Fähigkeiten basieren. Die Theologie wurde unter die Philosophie gestellt, nicht als separates offenbartes Gebiet. Dies war eine direkte Herausforderung für die Behauptung der katholischen Kirche, dass bestimmte Wahrheiten nur durch göttliche Offenbarung bekannt werden könnten. Der Baum erhöhte auch die mechanischen Künste auf die Ebene der freien Künste, was die materialistischen und utilitaristischen Werte der Herausgeber widerspiegelte.
Das System war nicht nur ein Archivierungsschema; es war ein philosophisches Argument über die Natur und Einheit des Wissens.
Inhalt und Kontroversen
Die Encyclopédie war ein Schlachtfeld der Ideen. Artikel über Religion waren oft dünn verschleierte Angriffe auf Aberglauben und klerikale Macht. Politische Artikel kritisierten den Absolutismus und verteidigten Naturrechte. Die Herausgeber verwendeten subtile Techniken - wie das Platzieren von umstrittenem Material unter unschuldig klingenden Überschriften oder die Verwendung von Fußnoten - um der Zensur zu entgehen.
Artikel zu Religion und Politik
Der Artikel „Agnus Scythicus (eine mythische Pflanze) verhöhnte den Glauben an Wunder. „Eucharist präsentierte die katholische Lehre, verwies sie dann aber auf „Kannibalismus. Der Artikel „Politische Autorität argumentierte, dass alle legitime Autorität von der Zustimmung der Regierten herrührt. Diderot schrieb den Artikel „Encyclopedia selbst als Manifest für das Projekt. Diese Provokationen blieben nicht unbemerkt. Die Jesuitenzeitschrift Journal de Trévoux griff die Encyclopédie unerbittlich an und das französische Parlament ordnete die Beschlagnahme von Kopien an.
Doch weil das Werk mächtige Beschützer und viele Abonnenten unter dem Adel und der Bourgeoisie hatte, überlebte es.
Unterdrückung und Zensurversuche
1759 wurde die Encyclopédie offiziell durch königliche Verordnung unterdrückt und das Privileg zur Veröffentlichung widerrufen. Diderot und Le Breton beschlossen, trotzdem weiter zu drucken, heimlich. Le Breton zensierte aus Angst vor der Strafverfolgung heimlich viele von Diderots Artikeln, nachdem sie an den Drucker geschickt worden waren. Diderot entdeckte diesen Verrat erst, nachdem die Bände veröffentlicht worden waren. Er war wütend und der Vorfall belastete seine Beziehungen zum Verlag für den Rest seines Lebens.
Trotz dieser Verstümmelungen enthielt der veröffentlichte Text immer noch genug radikale Inhalte, um Leser in ganz Europa zu inspirieren.
Die Rolle der Illustrationen
Die elf Plattenbände gehören zu den bemerkenswertesten Merkmalen der Encyclopédie. Sie zeigen Handwerk und Technologien in akribischer Detailgenauigkeit: Druckmaschinen, Glasbläseröfen, Wasserpumpen, Belagerungsmaschinen, chirurgische Instrumente und viele mehr. Die Bildunterschriften erklärten die Werkzeuge und Prozesse. Diese Bilder machten das Wissen für Leser zugänglich, die komplexen Texten nicht folgen konnten. Sie feierten auch den menschlichen Einfallsreichtum und die Würde der Arbeit.
In einer Zeit, in der manuelle Arbeit oft verachtet wurde, präsentierte die Encyclopédie Handwerker als wesentliche Beiträge zur Zivilisation.
Vermächtnis und Auswirkungen
Der Einfluss der Enzyklopädie von Diderot und d’Alembert ist unkalkulierbar. Sie hat nicht nur Wissen aufgezeichnet, sondern die Idee, was Wissen ist und wer Zugang dazu hat, verändert. Die Enzyklopädie] half dabei, die kritische, empirische und weltliche Weltanschauung, die die Moderne definierte, zu popularisieren.
Einfluss auf die Französische Revolution und das moderne Denken
Die Encyclopédie verbreitete sich weit unter den gebildeten Klassen Frankreichs und darüber hinaus. Ihre Argumente gegen absolute Monarchie und religiöse Intoleranz lieferten intellektuelle Munition für die Revolutionäre von 1789. Obwohl sowohl Diderot als auch d’Alembert vor der Revolution starben, hatte ihre Arbeit dazu beigetragen, die ideologischen Grundlagen des Alten Regimes zu demontieren. Im weiteren Sinne etablierte die Encyclopédie das Modell für die moderne Enzyklopädie als säkulares, umfassendes und demokratisierendes Nachschlagewerk. Es inspirierte später Projekte wie die Encyclopaedia Britannica (erstmals 1768–1771 veröffentlicht) und das deutsche Conversations-Lexikon).
Vorläufer zu modernen Nachschlagewerken
Die Encyclopédie war Vorreiter bei der Verwendung von Querverweisen, Illustrationen und systematischer Klassifikation. Ihre Betonung des praktischen Wissens beeinflusste die Entwicklung der technischen Bildung und der polytechnischen Bewegung. Heute tragen digitale Enzyklopädien wie Wikipedia viele der gleichen Ideale fort: offene Beiträge, neutrale Sichtweise (theoretisch) und universeller Zugang. Diderot selbst hätte den Umfang und die Zusammenarbeit von Wikipedia geschätzt, obwohl er sich Sorgen um ihren Mangel an redaktioneller Autorität gemacht haben könnte. Die Spannung zwischen Freiheit und Qualität ist sowohl für die Encyclopédie als auch für ihre digitalen Nachkommen von zentraler Bedeutung.
Anhaltende Relevanz im digitalen Zeitalter
Die Fragen, denen Diderot und d’Alembert gegenüberstanden – wie man Wissen organisiert, wer Informationen kontrolliert, welche Rolle Autorität spielt – sind dringlicher denn je. In einer Zeit der Fehlinformation und Informationsüberflutung steht die Encyclopédie als Monument für den Glauben, dass Vernunft und Beweise eine bessere Welt schaffen können. Ihre Arbeit erinnert uns daran, dass enzyklopädisches Wissen keine statische Sammlung von Fakten ist, sondern ein dynamisches, umstrittenes und moralisches Unternehmen. Der Kampf für intellektuelle Freiheit, den sie führten, setzt sich in Debatten um Zensur, Open Access und die Öffentlichkeit fort.
Externe Ressourcen zum weiteren Lesen:
- Stanford Encyclopedia of Philosophy Eintrag auf Denis Diderot.
- Britannicas umfassender Artikel über the Encyclopédie
- Der vollständige Text von d’Alemberts Preliminary Discourse ist in englischer Übersetzung hier verfügbar.
- Ein digitales Faksimile der Encyclopédie am ARTFL Encyclopédie Project (Universität Chicago) ermöglicht das Durchsuchen aller 17 Text- und Plattenbände.
Die Partnerschaft von Diderot und d’Alembert war von kurzer Dauer, was die aktive Zusammenarbeit angeht, aber ihr intellektuelles Produkt hat die Welt neu gestaltet. Sie nahmen ein kommerzielles Verlagsunternehmen und machten es zu einem der einflussreichsten Werke der Aufklärung. Die Encyclopédie bleibt ein Beweis für die Macht der kollaborativen Vernunft, die Würde der menschlichen Arbeit und die endlose Suche nach Verständnis und Verbesserung der menschlichen Situation.