مغامرات روبرت فالكون سكوت في السباق إلى القطب الجنوبي

سباق إلى قس العالم

وفي أوائل القرن التاسع عشر، ظلت قارة أنتاركتيكا واحدة من آخر مساحات شاسعة على الخريطة، ولم يتم أبدا عبورها داخلها، وكانت الجائزة النهائية - التي لم تلمسها الجيل الجنوبي من الأرض، هي مأساة غير مسبوقة من أيدي البشر، ومن بين الذين تجرأوا على الادعاء بأن الطموح كان من جنود البحرية الملكية البريطانية Robert Falcon Scott.]

وقد قاد سكوت بالفعل بعثة ناجحة في أنتاركتيكا على متن Discovery] من عام 1901 إلى عام 1904، مما حقق نقطة انطلاق جنوبية تبلغ 82°17 ×، وقد أعطته هذه التجربة معرفة قيمة بمنطقة بحر روس، وجليدها الخائن، ومزاج الطرق المتطورة التي صممت بها عظمة من طراز Ice-the Ross Ice Shelf لاحقا.

تخطيط عملية تيرا نوفا

وقد بدأ سكوت التخطيط للرحلة الجديدة فور عودتها من رحلة الإنقاذ، وحصل على تمويل من الحكومة البريطانية، والجمعية الجغرافية الملكية، والمانحين الخاصين، بما في ذلك مساهمة كبيرة من شركة أدميراليتي البريطانية، وكانت سفينة الرحلة، التي كانت قد غادرت في عام ٦٥١٠ من العمر، وهي سفينة مجهزة بمنطقة كيبلاند، وهي سفينة كانت قد اشترتها بالفعل في مياه شاسعة.

كانت السوقيات هائلة، وكانت البعثة تحمل مجموعة واسعة من المعدات واللوازم:

تبرعات موتور - ثلاثة جرارات تجريبية ذات محركات غير مثبتة ببرد شديد وبسرعة غير موثوق بها.
19 من الكوكائين السيبيريين لحمل حمولات ثقيلة على الجزء الأول من الطريق عبر الرف الجليدي
33 كلباً مُتدحماً، و الذي اعتبره سكوت في المقام الأول نقلاً مساعداً للمهورين وليس كحفارات رئيسية.
تبرعات الإنسان - أكثر الطرق مرهقة ولكن يمكن الاعتماد عليها، تستخدم للزجاجة الأخيرة على الهضبة القطبية.
أكواخ سابقة التجهيز، أدوات علمية، معدات تصويرية، وطعام ووقود كاف لمدة سنتين.

وقد ناقش التاريخيون بشدة اعتماد سكوت على الخنازير وتربية الإنسان بدلا من الكلاب، ويعتقدون أن البونيات أكثر ملاءمة لحزب بيردمور غلاسير وأن خنق الإنسان يحفظ إحساسا بالتقليد البحري البريطاني والاعتماد على الذات، ويظهر التحليل الحديث أن هذا الاختيار يشكل ضعفا بالغ الأهمية: فالأبوان التي عانت من ثلج عميق، تتطلب كميات هائلة من الطعام المنافس، ولا يمكن أن تكون مسافات متفاوتة.

حملة (أموندسن) السرية

While Scott was still in route, a shock arrived via Telgram from Australia in October 1910: the Norwegian explorer Roald Amundsen was also heading south. Amundsen originally planned to conquer the North Pole, but after claims of priority by Frederick polarck and Robert Peary, he secretly redirected his shipward

The Polar Journey: November 1911 — January 1912

وقد غادر حزب سكوت القطبي الرئيسي كيب إيفانز في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩١١ - أي بعد أن كان مخططا أصلا بسبب سوء الأحوال الجوية وصعوبة كسر المسار بالنسبة للبوينات، وكان الطريق الذي أقامه أطراف المسح السابقة، وسقطت أكياس البيردو، وقطعت مسافة ١٢٠ ميلا من الجليد الذي يقطنه الكرفاسي، وزادت من مستوى سطح البحر إلى هضبة القطب عند ارتفاع يبلغ نحو ٠٠٠ ١٠ قدم.

Key waypoints of the outward journey:]

البداية: كيب إيفانز (7738 درجة مئوية) - 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1911.
معسكر العراف: أول مستودع رئيسي على حافة الرف الجليدي.
مستودع واحد من طراز Ton: أطول نقطة إمداد أنشئت في وقت سابق من الموسم، عند 79°29 ' s.
"أعلى مستودع "غلاسير "أمام "البيرمور
Beardmore Glacier: ascent began around 85°S.
القطبي: وصل حوالي 86 درجة مئوية بعد تسلق مُتذمر.
القطب الجنوبي: وصل في 17 كانون الثاني/يناير 1912.

وقد كان رماد البيرمور اختبارا وحشيا للقوام والأخلاق، وبطأ الكرفاست التقدم؛ وحدثت خسائر في الارتفاع في المرض وفترة الفروستبت، وضغط الحزب على أمل أن يكون الأول، وزاد في 4 كانون الثاني/يناير 1912، حيث زهاء 87 درجة مئوية، اختار سكوت فريقه النهائي للمنصة: خمس درجات، و 150 ميلا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وها، وها، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وها، وها، وها، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وهارا، وها، وهارا، وها، وهارا، وها،

الوصول إلى البوليس:

وبعد أسابيع من التطفل على الهضبة البيضاء تحت السماء الواضحة، ولكن تصاعد درجات الحرارة، رصد الطرف مشهداً مظلماً على الأفق بعد ظهر يوم 17 كانون الثاني/يناير 1912، وكان على رأس علامة الملك أموندسن، وقد ضربوا بأكثر من شهر - أموندسن، ووصلوا إلى القطب في 14 كانون الأول/ديسمبر 1911، وحصلوا على شهادة دخول سكوت اليومية على صورة خيبة أمل محطمة.

وكانت الضربة النفسية هائلة، فقد سافرت مئات الأميال لما كان يشعر به الآن من فشل، ولكن التحديات الجسدية المباشرة أطاحت بأي ألم عاطفي، وخريف المحصول كان يقترب، وكان الطقس يتدهور بسرعة، وقد انخفضت الحرارة إلى 30 درجة ف ودرجة أدنى، وأصبحت الجليد السطحي لينة وعميقة، مما أدى إلى إجهاد الارتداد.

العودة المتأصلة: من المتوقّع إلى ديسباير

إن رحلة العودة من القطب هي واحدة من أكثر قصص البقاء فسادا في تاريخ الاستكشاف، وقد واجه الطرف درجات حرارة شديدة البرودة، وثلوجا عميقا، وقلة حصص الأغذية، وكان قد خططوا لمستودعات من الأغذية والوقود تتسع على فترات متقطعة، ولكن البرودة الشديدة تسببت في تسرب علب الوقود أو صعوبة فتحها، وفي غضون أسابيع، بدأ الرجال يظهرون علامات على الاستنفاد والزلاج والزلاج والمرض.

إعلان الطرف

كان أول من يهتز، وهو ضخم من رجل في القوة البدنية، عانى ضربة شديدة على رأسه خلال سقوطه في كتلة من الخيول بينما كان يهبط في البيرمور غلاسير، كما أظهر علامات على الغطس و الفولط، وبطأ المجموعة.

]Lawrence Oates] had a severe case of frostbite on his hands and feet, and an old war wound from the Boer War that made walking agony. Realizing he was a burden to the others and would endanger their escape, Oates performed one of the mostknown acts of self-sacrifice in history. On 17 March -hisnd 32

واستمر سكوت وويلسون وباورز، ولكن الطقس لم يسوء إلا، وأجبروا على معسكرات في صحيفة روس آيس شيلف، وهي على بعد ١١ ميلا فقط من مستودع غذائي بالغ الأهمية في مستودع واحد من التوون، ولقيت به مجموعة من الرجال الوحشيين في خيامهم لمدة عشرة أيام ابتداء من ٢١ آذار/مارس، وخرجوا من الوقود والغذاء، وكانوا ضعفاء للغاية في الاستمرار، وبحلول ٢٩ آذار/مارس ١٩١٢، كتب سكوت رجاله الأخيرين " .

وقد اكتشف فريق بحث جثثهم بقيادة الدكتور إدوارد أتكينسون في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩١٢، وسقطت الخيمة فوقهم، وبنى فريق البحث ديرا من كتل الثلج وأقام صليبا مصنوعا من المزلاجات فوقهم، ثم غطى الموقع بعد ذلك بتراكم الثلج والجليد، وظلت الجثث هناك حتى هذا اليوم، مأخوذة في صحيفة روس آيس شيف.

Legacy: Scientific Achievement and Enduring Inspiration

ولم تكن بعثة سكوت إخفاقا علميا، ففي حين فقد السباق إلى القطب، أعادت مجموعة تيرا نوفا مجموعة من البيانات عن جيولوجيا أنتاركتيكا والأرصاد الجوية والجلطية وعلم المناخ، وساعدت أحفوريات النباتات التي استعيدت - بما في ذلك نماذج الكنوز المفصّلة Glossopteris)())(

Key scientific contributions of the missionsion:]

First substantial collection of Antarctic rock and fossil samples, including the ] Glossopteris] fossils that supported the concept of a supercontinent (Gondwana).
رصد الأرصاد الجوية المنهجية على مدى سنتين كاملتين، مما يكشف عن دورات موسمية من الحرارة والرياح.
اكتشاف المناطق الجافة الخالية من الزهرة ذات النظم الإيكولوجية الفريدة وخصائص الحرق التي أصبحت الآن بمثابة الأناوج الأرضية للمريخ.
رسم خرائط لأجزاء كبيرة من الجبال المتحوله و نسيج روس
جمع العينات البيولوجية البحرية والأرضية، بما في ذلك الأنواع الجديدة من الفقمات والطيور.

وقد حوله موت سكوت إلى بطل وطني في بريطانيا، حيث تم تنظيم خدمات تذكارية في كاتدرائية سانت بول، وأقيمت تمثالات في لندن )في واترلو بليس وكريستشورتش( ودرست قصته في المدارس كمثال على الشجاعة والمثابرة والتضحية، وتتحمل الإرث في محطات البحوث القطبية الحديثة التي تسمى قاعدة ساكوت في نيوزيلندا.

The Amundsen-Scott Comparison

وقد أدى النظر العام إلى أن " كوندسن " يُضفي على عملية فعالة على روح رومانسية سكوت النبيلة ولكن العيوب، وأن " التاريخ الحديث " لا يُظهر رأيا أكثر توازنا: فالخطبة التي يُخطط لها " الأموندسن " هي التي تُعتبر في نهاية المطاف معلما للسفر القطبي، وتركز كليا على الهدف الوحيد المتمثل في الوصول إلى القطب، بينما يعمل سكوت برنامجا علميا يتسم بقدر أكبر من التسامح إزاء المخاطرة، كما أن الأخطاء التي تُتُتُتُ خطأ في اختياره في اختياره في مجال النقل الذي لا يُه غير الفقراء.

دروس للمستكشفين الحديثين

إن بعثة سكوت تقدم دروسا دائمة لكل من يواجه تحديا هائلا: الإعداد الدقيق، واحترام البيئة، وبناء فريق يمكن أن يطمس العواصف البدنية والعاطفية على حد سواء، كما تؤكد قصته أهمية الأولويات الواضحة، وقد أدت محاولة سكوت الجمع بين العلم والعرق إلى نشوء صراعات قد تكون أسهمت في المأساة، ومع ذلك فبدون تلك الحملة العلمية، فقدنا اكتشافات بارزة بشأن جيولوجيا القارة القطبية الجنوبية وتاريخها المناخي.

واليوم، تظل أنتاركتيكا مكاناً للاستكشاف المتطرف والبحث العلمي، وتستفيد البعثات الحديثة من معدات التبريد الاصطناعية ذات الوزن الاصطناعي، والاتصالات الساتلية، والملاحة العالمية، والملاجئ المسخّرة السابقة، ومع ذلك فإن نفس العناصر التي هزمت مواقع التراث السكوتي والبارد والجليد والعزلة ما زالت تملّد البقاء.

For more detailed accounts of Scott’s life and the Terra Nova Expedition, visit the Royal Museums Greenwich and the Scott Polar Research Institute. Historical documents, photographs, and artifacts are also archived at [Fuse4]