مساهمة ماركو بولو في رسم الخرائط في القرون الوسطى والمعرفة الجغرافية

"الجورني" التي شكلت "عالمة"

وكان ماركو بولو قد ولد في جمهورية فينسا في عام ١٢٥٤ في أسرة من التجار الذين كانوا على علم بالشرق الأدنى، وكان والده نيكونو والعم مافيو قد سافر في وقت سابق إلى كونستانتينوبل وحتى إلى محكمة كوبلي خان، وهي الحاكمة الصينية في مونغول، قبل أن ينضم إليه ماركو في رحلة ثانية في عام ١٢٧١.

وكانت رحلة العودة التي بدأت في ١٢٩٢ رحلة بولوجية، كما كانت مصحوبة بأميرة منغول موجهة إلى بيرسيا، سافرت بحرا حول جنوب شرق آسيا، عبر مضيق ملقا، عبر المحيط الهندي، ثم عبر الخليج الفارسي قبل مواصلة نقلها إلى تريبزوند وفي نهاية المطاف في البندقية في عام ١٢٩٥، حيث كان هذا المسار البحري يسمح لماركو بوصف البيئات الجغرافية والأنماط الريحية.

The Pre-Polo Cartographic Landscape

ومن الضروري، دون أن يكون هناك أثر لماركو بولو، فهم حالة رسم الخرائط الأوروبية في أواخر القرن الثالث عشر، وقد انخفضت خرائط القرون الوسطى بشكل عام إلى ثلاث فئات: خرائط سطحية مصورة وقائمة على رسم خرائط جغرافية مهيمنة، وكانت موزعة حسب نوعها على خرائط منطقة غربية.

وفي ظل هذه البيئة التي تتسم بعدم اليقين، قدم سرد ماركو بولو ثروة من التفاصيل العملية، ولم تكن وصفاته خرافية؛ وكانت تستند إلى وقائع جديرة بالملاحظة: موقع المدن، ووجود الأنهار البحرية، ومواطن النطاقات الجبلية، والسلع التجارية المتاحة في كل منطقة، وفي حين أن كتابه لا يتضمن خرائط بنفسه، فإنه يعمل كعربات سفر مصورة، مما يتيح إحداثيات في شكل رسومات السفر.

السفر كمصدر جغرافي

)أ( بالنسبة لرحلات ماركو بولو ]مسلسل هضبة: ١[ تمليه بوو بينما كان سجينا في جنوا في عام ١٩٨، على الكاتب الرومانسي روستيشيلو دا بيسا، وكان النص الذي نجم عنه، سواء كان مثبتا من قبل روستيشيلو أو غيره، يصف حسابا شاملا عن المستوطنات الآسيوية التي تنظمها المنطقة.

ومن بين المفاهيم الجغرافية التي تحولت أكثر من رسم الخرائط الأوروبية روايات وحدة امبراطورية مونغول تحت كوبلي خان، وشبكة طريق الحرير العابر للقارات، واستخدام أموال و الفحم الورقي في الصين، ووجود محيط شاسع مبحر شرق آسيا، والفكرة الثانية، أن المياه المفتوحة تتجاوز ما كان يعرف آنذاك باسم " الشرق " ، هي خروج جذري عن فكرة " بتوليماشي " التي لا تزال قائمة.

التأثير على رسم خرائط القرون الوسطى والنهضة المبكرة

وكان التقاط الخرائط المباشر لسرد ماركو بولو تدريجيا ولكنه هام، وكانت أول خريطة على قيد الحياة تعكس بيانات بولو هي " المسار الآسيوي الموازي " الذي كان مصمما له في عام ١٣٧٥، والذي كان مصورا له في سلسلة " فنون " ، وهو " مملكة " آسيا " ، وهي خريطة عالمية بارزة غير مصممة على أساس " .

وقد تم توجيه مزيد من الائتمانات إلى إنشاء " خريطة عالمية " (FLT:0) " Fra Mauro World map)(

وبالإضافة إلى هذه الأعمال الكبرى، أثرت رواية بولو على العديد من الخرائط الإقليمية والرسوم البيانية التي صدرت في في فينيس وجنوا وكتالونيا طوال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حيث إن رسم حدود البحر الأسود ومناطق بحر قزوين، ورسم الخليط الفارسي، ودلتا نهر إندوز، والتشكيلات الساحلية لبحر الصين الجنوبي قد تحسنت تدريجياً مع إدراج تفاصيل خرائط

Bridging Myth and Measurement: Shifting Geographic Paradigms

ولم تكن مساهمات ماركو بولو مجرد إضافة؛ بل ساعدت على تفكيك النماذج التي طال أمدها، بينما كانت صورة عالم البتيوليما، التي كانت تُعد المحيط الهندي المغلقة، وطوله الشديد جداً في منطقة أوراسيا، فقدت مصداقية ببطء بعد القرن الثالث عشر، وقدمت بوو تقارير موثوقة عن مسار بحري قابل للتداول حول جنوب آسيا في وقت لم يكن فيه صانع السلع الأساسية الأوروبيون قد اضطلعوا بمثل هذا الشكل من قبل.

وفي الوقت نفسه، لم يكن سجله خاليا من الكماليات، بل كان البولو أحيانا يكرّر أساطير محلية عن الرجال الذين يعولون الكلاب، والوحيديون (الذين ربما كانوا وحيدي القرن)، والملك المسيحي الفاشل، جون، الذي كان مطلوبا على نطاق واسع من مملكته الأسطورية على خرائط الفترة، إلا أن هذه العناصر كانت متداخلة مع حقيقة يمكن التحقق منها إلى حد كبير، وهي أن مصداقيته العامة لا تزال عالية.

"الإرث في عصر الاكتشاف"

Lafament to Marco Polo’s cartographic influence is found in the Library and charts of the greatest European navigators. The Portuguese Prince Henry the Navigator, whose school at Sagres- advanced the science of navigation and mapmaking, is known to have possessed a copy of Polo’s travels. The Genoese explorer Christopher Columbus meticly an manu

وبالمثل، فإن رحلة فاسكو دا غاما الناجحة إلى الهند في الفترة من 1497 إلى 1499 اعتمدت على الخرائط الساحلية التي تتضمن وصفات بولو لشرق أفريقيا وساحل مالابار، وقد أوضحت الخريطة الجينوية الجديدة للعالم في القرن الخامس عشر، المعروفة باسم " خريطة العالم للغينوا " () لعام 1457، وهي تشير صراحة إلى أن ماركو بولو في عمله.

وحتى بعد وصول أوروبا إلى الأمريكتين، حطمت إطار بولو لآسيا، وبقي على الصين - القايسي - متميزا عن القارات الأمريكية التي صودفت حديثا في عقول الكرتوغرافية في القرن السادس عشر، مما أدى إلى عقود من الاستكشاف تهدف إلى إيجاد ممر شمال غربي أو شمال شرقي إلى الإمبراطورية الغنية التي وصفها، ومفهوم المنطقة الشرقية الواسعة النطاق والثرية والمنظمة تنظيما عاليا.

المنح الدراسية الحديثة وإعادة التقييم

وفي العقود الأخيرة، عمق تاريخ رسم الخرائط فهمنا لطريقة استخدام مخرجي الخرائط في القرون الوسطى لنص بولو، فبدلا من أن ينظروا إلى الخرائط على أنها مواصفات مباشرة للمصادر المكتوبة، يعترف العلماء الآن بعملية معقدة من عملية الاختيار والتفسير والتهجين، ويبدو أطلس كاتالين، على سبيل المثال، يدمج ملاحظات بولو مع المعلومات المستمدة من الجغرافيين العرب السابقين وتقارير النيخات المسيحية الواضحة.

كما يعترف التقييم الحديث بأن بولو لم يكن، كما ادعى أحيانا - أول أوروبي يسافر إلى الصين، وقد سبقه في بعض الأحيان مبشرون فرنسيون مثل جون بلاندو كاربيني وويليام روبراك بعدة عقود، وكان هناك وجود طويل في آسيا الوسطى، ومع ذلك لم يضاهي أي حساب أوروبي سابق نطاق سرد بوليسي، وتفاصيله، وصلاحيته التجارية.

Polo’s Enduring Cartographic Echo

كما أن الانتقال من القرون الوسطى إلى الخرائط المتحركة والمتمثلة في التحولات العلمية إلى الخرائط المتطورة التي كانت قائمة على أساس الرياضي والمفاجئة، لم تكن مملكتي ماركو بوليس تعمل كعامل حفاز في هذا التطور المطول، وذلك بتقديم بيانات قوية ومراقبة عن نصف الخيال الجغرافي الأوروبي الذي كان يتجه نحو الاصطدام.

واليوم، عندما نفحص خريطة فراي مورو على شبكة الإنترنت أو نتتبع طريق الحرير على المعمورات الرقمية الحديثة، نرى الإرث المطبق لفضول ماركو بولو، ولا يُذكر إرثه مجرد مجموعة من الأكسيدات الغريبة بل هو طبقة أساسية من المعارف الكارتوغرافية التي ساعدت على تشكيل العالم الحديث.