Table of Contents
دور الإمبراطوريات الإسلامية غير القابل للاستقلال في الحفاظ على الفلسفة اليونانية ونقلها
إن قصة الفلسفة اليونانية لا تنتهي بتدهور أثينا أو سقوط روما، بل إن بعض أهم الفصول في تاريخها الطويل قد كتبت باللغة العربية والفرسية والسوريا داخل المحاكم ومكتبات الإمبراطورية الإسلامية، حيث أن الجيل الثامن إلى القرن الرابع عشر، حركة الترجمة الواسعة والمتطورة، التي كانت مركزة في بغداد، ثم في مدن مثل كوردوبا وتوليدو
الخلفية التاريخية: الدولة الجاهزة للمعرفة الكلاسيكية
ومع انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس من القرن الخامس، دخلت أوروبا فترة من التفتت السياسي العميق والانكماش الفكري، وسقطت المكتبات الكبرى في روما والمقاطعات في حالة من عدم الرضا، وعلم اليونانية اللغة الفلسفة والعلوم، التي تلت في الغرب اللاتيني، واستبدلت بفلسفة فنية محدودة، في حين أن الدير حافظ على بعض النصوص، ولا سيما تلك المتعلقة بالطب المسيحي.
البقاء في الشرق: الإمبراطورية البيزانتينية
ولحسن الحظ، فإن الإمبراطورية الرومانية الشرقية (بيزانتين) تواصل رعاية التعلم اليوناني في كونستانتينوبل، ولكن حتى هنا، فإن الوصول إلى هذه النصوص غالبا ما يكون مقصورا على نخبة صغيرة، وكان العالم البيسفاني في كثير من الأحيان مظهرا ومريبا من أصل الفيلسوفي الهليني، بينما ترجمت الدارسين مثل فيتوس و مايكل في وقت لاحق اللغة الإسلامية
The Rise of the Abbasid Caliphate and a New Intellectual Center
النصان اللذان أنشأا جيش تحرير شعب العبد في 750 سي إي، مع رأسماله الجديد في بغداد، كانا بمثابة نقطة تحول،
حركة الترجمة: من دار الوسدوم إلى مدرسة توليدو
إن ترجمة الفلسفة اليونانية إلى اللغة العربية ليست حدثاً واحداً بل حركة متفرقة ومتعددة القرن مع عدة مراحل ومراكز متميزة، بل هي مؤسسة تعاونية تضم المسيحيين واليهود والزرادستريين والمسلمين من مختلف الخلفيات.
دار ويزمل في بغداد
وكان من المفترض أن يكون النافوران هولتش من قبل الناموسى، وهى مترجمه إلى اللغة العربية، وهى مترجمه من قبل مترجمه باللغة اليونانية، وهى مترجمه إلى اللغة اليونانية، وهى مترجمه من قبل حرف الجيل الثالث من الجيل الإسلامي.
الجسر السوري
ولا يمكن الإفراط في تقدير دور المسيحيين الناطقين بالسوريا في هذه العملية، فقد كان الدير المسيحي في ليفانت وميسبوتاميا يترجمون الفلسفة اليونانية وعلم النور إلى سوريا لأغراضهم التعليمية، وكانت الأرقام مثل الفيلق السادس من القرن الماضي الذي أنشأ بالفعل تقليدا من الشرح المسيحي في سوريا، عندما سعى الأب.
النصوص والمفكرون الرئيسيون
Inote FLT covered an enormous range of subjects. Inhilosophy, the works of Aristotle[FLT:]
الأثر على الفكر الإسلامي: عصر الذهب من الفلسفة
وقد أدى وصول الفلسفة اليونانية، ولا سيما منطق آرستوتل وعلمه الطبيعي، إلى إحداث ثورة فكرية عميقة داخل العالم الإسلامي، مما أدى إلى تطوير Kalam (العلم الفلسفي) حيث استخدم الكولوجيون المسلمون الحجج المعقولة للدفاع عن إيمانهم والتعبير عنه، والأهم من ذلك، أنه أدى إلى تصالح ممارسين إسلاميين:
الكيني: فلسفة العرب
كان أول شخص في هذا التقليد هو (الفيلت: 0)) أبو يوسف ياكوب إيشاك القنيدي (الفيل: 1) كان متوافقاً مع الرؤية الدينية الأولى
الفاربي: المعلم الثاني
"إن كان (أرستول) هو "المعلم الأول" "فهو" "أبو نصر الفاربي"
أمير الفيزياء
(العمل الخفيف) (العمل الفلسفي) (العمل الخفيف) (الحياة الفلسفة) (العالمية)
Averroes: The Commentator
"في العالم الإسلامي الغربي لـ "الفيلت" و "أندلس" و "أطلان" كان متناقضاً مع "أطلان" و "أفرلي" و "الذى"
التوليست الفلسفي: الإيمان، ريسون، والعلوم الجديدة
ولم يكن عمل هؤلاء الفيلسوف الإسلاميين وغيرهما من الفيلسوفيات مخففاً للفكر اليوناني، بل كان تركيباً دينامياً ومبتكراً في الفلسفة تناول مسائل عميقة بشأن الرب والكوزمو الروح والمجتمع البشري، وأدمجوا المنطق اليوناني مع علم الإسلام، ووضعوا أساليب علمية جديدة، ودفعوا الحدود العملية للمعرفة في الطب والرأس.
تطوير العلوم التجريبية
"الباحثون الإسلاميون" "قاموا بـ "العلم اليوناني" "و" "الفيزياء والرياضيّون" "أبو علي الحسن" "والرأي المُضلل" "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "الـ "إفـيـ
الطب والنهج المنهجي
في الطب، كان التزام (أفيسنا) (العملية) (العملية) ((العملية))) ((العملية)))) ((الإنتقادات الطبية))) (((((((((((((((أ)))))))(((أ))
Transmission to Europe: The Return of Greek Philosophy
وكما كان العالم الإسلامي قد وصل إلى اليونان وبيرسيا، فإن الغرب اللاتيني يتطلع الآن إلى العالم الإسلامي للمعرفة، وكانت القنوات الرئيسية لهذا النقل هي إسبانيا الإسلامية (الأندالوس) و] صقلية ، حيث كان المسلمون والمسيحيون والباحثون اليهود يعيشون بالقرب منها.
مدرسة توليدو للمترجمين التحريريين
"مدينة (تول)" "تولدو)" "(تول)" في (إسبانيا) بعد إعادة تشكيلها من قبل القوات المسيحية في عام 1085"
Sicily and the Norman Kingdom
(أ) كان مركز ترجمة نشط آخر من قبل شركة " روجر " (Rale-Rodk-Ra-Ra-R.L) (Ra-FL) ((T) ((T)) ((T)))((A.C.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.
The Latin Averroists and the Rediscovery of Aristotle
كان لتدفق هذه الترجمات، خاصةً في أعمال (أرستول) وتعليقات (أفيرو) تأثير سيزمي على الحياة الفكرية الأوروبية،
Legacy and Influence: The Foundation of Modern Thought
إن إرث الحفاظ على الفلسفة اليونانية وإرسالها هو أمر لا يمكن قياسه، وليس من المبالغة القول إن من دون جهود العلماء في بغداد، وكوردوبا، وتوليدو، والنهضة الأوروبية، والثورة العلمية، والإنذار الأوروبي، قد يكون مختلفا اختلافا جذريا، بل وربما مستحيلا.
المساهمة الإسلامية في النهضة
كان الحركات الأوروبية للتعلم الكلاسيكي من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر، ولكن هذا التعلم جاء في المقام الأول من خلال المصادر العربية، وكان الشعر في البرش، ونظرية ماشيفيلي السياسية، وفن ليوناردو دا فينشي، وعلم الفلك في كوبرنيكوس، مبني على أساس أرسى من قبل العلماء الإسلاميين، على سبيل المثال،
الثورة العلمية وأسلوب العلم
وقد قامت " الحيتام " و " أفيننا " و " الرازي " بأكثر من الحفاظ على المعرفة؛ وطورت هذه الطريقة التجريبية نفسها؛ وأصرت على المراقبة والتجريب والنمذجة الرياضية على أن تكون سليفة مباشرة لعمل فرانسيس باكون وغاليليو ونيوتن.
تحذير للعالم الحديث
وقصة الإمبراطورية الإسلامية والفلسفة اليونانية هي أيضاً قصة تحذيرية، وفتحة ذهنية وتحملها لم تدوم إلى الأبد، وتحولات دينية داخلية، وعدم استقرار سياسي، وتصاعد الحركات اللاهوتية في نهاية المطاف أدى إلى انخفاض في فلسفة الفلسفة.
الاستنتاج: سلسلة السبب غير المحطمة
وخلاصة القول، إن الإمبراطوريات الإسلامية كانت أكثر من مجرد " استئصال " بين اليونان وأوروبا، وكانت قوة نشطة ومبتكرة ومتحولة في تاريخ الفلسفة، وقد أخذت أعلى ما تولده الفكر اليوناني، ومبدأ " الفلسفة " ، و " الفلسفة الذهبية " ، و " الفلسفة " التي كانت مصممة على أساسها، و " الفلسفة " ، و " ، و " ، و " الإبداعها " و " و " و " و " و " و " و " و " و " و " و " الفلسفة " و " الفلسفة " و " و " و " و " و " و " و " الفلسفة " و " و " و " الفلسفة " الفلسفة " و " و " الفلسفة "