"صوت الأحياء من "غيتيسبيرغ لماذا التاريخ الفموي أكثر من أي وقت مضى

و معركة (غيتيسبيرغ) التي قاتلت من 1 تموز/يوليه إلى 3 تموز/يوليه 1863، لا تزال أكثر خطبة دموية على أرض أمريكية، حيث بلغ عدد الضحايا نحو 000 51 شخص خلال ثلاثة أيام،

إن التاريخ الشفهي يربط الأمريكيين الحديثين بالناس الذين شكلوا هذه اللحظة المهتزة، ويحفظون أصوات أولئك الذين تحملوا تهمة بيكيت، الذين يمسكون الخط في الجولة الصغيرة، أو الذين عانوا من الانتظار الطويل المذهل في الحقول الواقعة جنوب المدينة، وهذه القصص هي ورث عائلي، وغالباً ما تكون أكثر قيمة من أي وثيقة ميدالية أو معاشات.

معركة الرشوة: وضع مرحل الحسابات الشخصية

لفهم لماذا التاريخ الفموي من (غيتيسبيرغ) قوي جداً، يساعد على تذكر حجم وفوضى الحدث، بدأت المعركة بشكل عرضي تقريباً في 1 تموز، عندما واجهت القوات المُتحدة تحت (هنري هيث) فرسان الاتحاد تحت (جون بوفورد) غرب المدينة، ما بدأ في اجتماع تصاعد بسرعة إلى معركة مشاة كاملة،

في الثاني من يوليو بدأ (لي) في هجوم متزامن ضد كلا الإتحان، القتال في الجولة الصغيرة، (تيمبر دن)، (ديفيل) و(ويتفيلد) أصبح أسطورياً لخصمته، في وسط خط الاتحاد، دافعت القوات عن منطقة ضحلة، معروفة باسم (سيميتري ريدج)

وتركز معظم الحسابات الرسمية على هذه الحركات الكبيرة والضباط الذين أمروا بها، ولكن التاريخ الشفوي للجنود العاديين وأسرهم يملأ الثغرات: ما هو شعورهم فعلا بالوقوف في الخط بينما تصرخ قذائف المدفعية فوق الرأس؟ وكيف علمت أسرة في العودة إلى الوطن أن زوجا أو ابنا قد سقط؟ وما الذي يعنيه البقاء على قيد الحياة، فقط لحمل ذكرى تلك المذبحة لبقية حياة الشخص؟

The Craft of Collecting Oral Histories: Methods and Challenges

جمع التاريخيات الشفوية من المحاربين القدماء في الحرب الأهلية بدأ مباشرة بعد انتهاء النزاع في 1870 و1880، منظمات مثل جمعية غتيسبرغ التذكارية، ومختلف لجان إعادة لم شمل المحاربين القدامى سجلت كلمات وإستعمارات غير رسمية.

وفي وقت لاحق، استخدم التاريخ والمحفوظات في القرن العشرين تكنولوجيا التسجيل الصوتي لالتقاط أصوات المحاربين القدامى الذين يعيشون على قيد الحياة، وقد تفرق مؤسسة غيتايسبرج وغيرها من المؤسسات بحرص على الحفاظ على هذه التسجيلات، التي لا تقدم مجرد محتوى القصص بل وتميز الأجيال الأخيرة.

حسابات المحاربين الأولى:

حسابات الرجال الذين قاتلوا في (غيتيسبيرغ) كانت رائعة لسيارتهم وتفاصيلهم المُتزعِمة "أحد المحاربين في الاتحاد في العشرين"

كان محارباً مفترساً شارك في تهمة بيكيت عرض وجهة نظر مختلفة "عرفنا أنه كان جنوناً لحظة بدءنا" بعد سنوات "لقد كان المكان مفتوحاً" و"أسلحة الاتحاد كانت تنتظرنا"

قصص المحاربين القدامى البارزة من معركة

  • (فيو) (أرتيليمان) كان يصرخ، وكان الرجال يصرخون، وكل ما كنا نستمر في تحميله وإطلاقه، وحمله وإطلاق النار، حتى كانت أيدينا مُشوّهة.
  • جرّاح إتحادي مُركّز في مستشفى ميداني قرب مزرعة (جورج سبانغلر) ذكّر بالعمل لمدة 36 ساعة متواصلة. "لم يكن لدينا تخدير للعديد منهم" كتب في مذكرة" "لقد أعطاهم الويسكي و رصاصة ليعضّها، الصراخ كانت شيئاً لم أنساه"
  • شرف (كولور بيرر) أنّه لو أطلقوا النار على حامل الألوان، فسيكسرون روح (اللوان) رأيت ثلاثة رجال يسقطون على علمنا،
  • Moments of Mercy:] Both Union and Confederate veterans recalled instances of battlefield compassion. A Union soldier described stop to give water to a wounded Confederate between the lines, a moment of shared humanity amid the slaughter. " He thanked me, and I knew that if the positions had been reversed, he might have done the same for me."

قصص مصففة: الذاكرة المدمجة وإرث الخسارة

"لأحفاد المحاربين في "غيتيسبيرغ المعركة ليست حدثاً تاريخياً بعيدًا إنها قصة عائلية، تُنقل عبر أجيال،

وهى حيلة أخرى، حارب أجدادها مع كارولينا الشمالية الـ26، ووصفت تقاليد عائلية لزيارة حقل المعركة كل عام، "لقد أصيب جدي العظيم في الساعة الأولى من اليوم الأول، زحف خلف صخرة وبقي هناك لمدة ثلاثة أيام، غير قادر على الحركة، يستمع إلى غضب المعركة حوله، ولم يسترد بالكامل، جسدياً أو عقلياً، جدتي قالت أنه لن يستيقظ

حفظ ذكريات الأسرة عبر الأجيال

  • العديد من الأسر حفظت رسائل كتبها الجنود أثناء الحملة، وهذه الوثائق تتضمن في كثير من الأحيان وصفا صريحا لحياة المخيمات، والأخلاق، وتوقع المعركة، وكتب لي جندي واحد من الاتحاد لزوجته في 30 حزيران/يونيه 1863: "لقد سمعنا أن العدو قريب، وغدا قد نلتقي بهم"
  • "الطوابع في جمعيات العائلة" "الجنود يتشاركون القصص في جمع شملهم وعطلاتهم و أحداث عائلية أخرى" "هذه التقاطات غير الرسمية تبقي على الذاكرة حيّة" "وتسمح للأجيال الأصغر بطرح الأسئلة والتواصل مع تراثهم" "أحدهم ذكر "العيد العيد العيد، جدّي سيروي قصة "البرغر
  • "العائلة تمتلك في كثير من الأحيان مواد تعود لـ أجدادها زراً موحداً، وقطعت رصاصة من جرح، وهذه الأشياء تصلح كوصلات ملموسة للماضي، ووصفت حاصل جندي من الاتحاد ساعة توقف الرصاصة أثناء المعركة"
  • بعض الساحلين يجمعون أبحاثهم في القصص المكتوبة ويتعقبون تحركات أجدادهم في المعركة ويربطونها بالسجل التاريخي الأوسع، وغالبا ما تنطوي هذه المشاريع على التعاون مع مؤرخي ميدان المعركة وعلماء الجيل.

علامة برودر: لماذا هذه القصص الآن

فالتاريخ الشفوي يحافظ على شكل الماضي الذي نفهمه، فالقصائد التي يرويها المحاربون القدماء وذريتهم تؤثر على كل شيء من وضع النصب التذكاري إلى المناهج الدراسية إلى الذاكرة الوطنية، مثلاً، فإن التركيز على المهبل المؤمن في العديد من التقاليد الفموية الجنوبية ساعد على الحفاظ على سرد " السبب الأسود " للأجيال، بينما تركز حسابات الاتحاد في كثير من الأحيان على التحرير والوحدة الوطنية.

في السنوات الأخيرة، أولى التاريخ اهتماما متزايدا لأصوات النساء والأمريكيين الأفارقة، الذين كثيرا ما يستبعدون من مجموعات التاريخ الفموي الأولى، وساعد مفتون من السكان السود المستعبدين والمجانين في غوتيسبيرغ على تبادل قصص عن أثر المعركة على مجتمعاتهم المحلية، بما في ذلك بطولة الرجال مثل بازل بيغز [مزارع غني:]،

وعلاوة على ذلك، فإن للتاريخ الشفوي قيمة عملية لحفظ وتفسير حقول المعركة، إذ يمكن لدائرة الحدائق الوطنية أن تستخدم الحسابات المباشرة لإعادة بناء تحركات القوات، وتحديد المواقع الرئيسية، ووضع برامج تفسيرية حقيقية، وعندما يصف حساب المحاربين حائط صخري محدد أو مساراً مزرعة، يساعد المحاورين والمؤرخين على فهم ما حدث بالضبط، ويضمنون هذه العلامات أيضاً توجيهاً.

الحفاظ على الأصوات: الجهود الحديثة في مجال المحفوظات

واليوم، يجري بذل جهود متضافرة لجمع ورقمنة وحفظ التاريخ الشفوي المتعلق بجيتيزبورغ، وستكفل هذه الآراء من مشروع نيو إنكلترا الوطني (FLT:0) ومن المحفوظات الإقليمية الأخرى تسجيلات في الثلاثينات و1940 مع آخر المحاربين الذين يعيشون في أطباء القدماء.

فتحت التكنولوجيا سبلاً جديدة لحفظها، حيث إن رقمنة التسجيلات الصوتية عالية الاستبانة، إلى جانب قواعد البيانات الإلكترونية، تجعل هذه المواد متاحة للباحثين والمربين والجمهور في جميع أنحاء العالم، فالواقع الافتراضي والجداول الزمنية التفاعلية تسمح للمستعملين بسماع حساب المحاربين بينما ينظرون إلى إعادة بناء ساحة المعركة على 3D، وبهذه الطريقة، فإن التاريخيات الشفوية ليست آثاراً ثابتة يمكن أن تكون وثائق حية.

"تريبات للمستشفين الذين يريدون حفظ قصصهم العائلية"

استمرارية الشهادة الشخصية

إن التاريخ الشفهي لحرب غيتسبورغ يذكرنا بأن التاريخ ليس مجموعة من الحقائق المجردة، بل هو مجموع تجارب الأفراد التي لا حصر لها، وهي الرعب والشجاعة والحزن والقدرة على الصمود، وصوت المحارب الذي يصف تهمة بيكيت، يرتجف بمشاعره، وربما بعد عقود، يحمل حقيقة لا يمكن أن يلتقطها أحد الكتب المدرسية.

ونحن نقترب من الذكرى السنوية السبعين للمعركة، تزداد الحاجة الملحة إلى الحفاظ على هذه المواصفات الشفوية، وقد رحل المحاربين القدامى منذ زمن طويل، وذرة الذين سمعوا قصصهم مباشرة، هم في سن الشيخوخة، ولكن الأصوات تنجو في التسجيلات والرسائل والتقاليد الأسرية، ونحن إذ نستمع إليهم نتعلم أكثر من الماضي، نحترم الشعب الذي عاشها، ونحن نضمن ألا تضحي وتعاني، أي يوم من الثلاثة أيام، أي يوم، أي يوم، أي يوم.

وبالنسبة لمن يودون مواصلة استكشافه، فإن مكتبة مذكرات الحرب المدنية للكونغرس وجمع المراسيم الشخصية تتيح إمكانية الوصول إلى مئات الحسابات المباشرة، بينما توفر Gettysburg National Military Park موارد للزوار والباحثين على السواء، وكل ما علينا أن نستمع إليه.