" جائزة التغيير: تجربة شيلي للفترة ١٩٧٠-١٩٧٣ وما بعدها "

إن السبعينات في شيلي هي إحدى أكثر الفترات التي درست في تاريخ أمريكا اللاتينية دراسة دقيقة، وفي غضون ثلاث سنوات فقط، انتقلت الأمة من محاولة سلمية وديمقراطية للتحول الاشتراكي في إطار السلفادور أليندي إلى انقلاب عسكري عنيف، أدى إلى تشكيل ديكتاتورية لمدة سبع عشرة سنة في ظل أوغوستو بينوشيه، ولم يكن هذا الحق مجرد مسرحية وطنية، بل أصبح رمزا عالميا لسياسات الإصلاح الديمقراطي القائمة في إطار الحرب الباردة، وهي حدود التكلفة الجذرية.

إن سرد هذه الثورة كثيرا ما يُصاغ على أنه تعارض بسيط بين اليسار واليمين، ولكن الواقع أكثر تعقيدا بكثير، فقد كانت قصة عمليات دستورية مجهدة إلى نقطة الانهيار، ونظرية اقتصادية متداخلة مع ندرة عملية، وفصل وسطي بين الخوف من نزع الملكية والأمل في مستقبل أكثر إنصافا، وما زال تراث هذه السنوات يُنازع فيه بشجاعة في شيلي اليوم، مما أدى إلى تهدئة المناقشات الدستورية، والحزب سياسي.

The Rise of Salvador Allende: A Democratic Path to Socialism

وكانت رحلة أليندي إلى الرئاسة طويلة وشاقة، وكان طبيباً وبرلمانياً من المحاربين القدماء قد ترشح للرئاسة الجمهورية ثلاث مرات قبل انتصاره الضيقة في عام 1970 كمرشح لتحالف الاتحاد الشعبي (الوحدة الشعبية) الذي يمثل جبهة واسعة من الاشتراكية والشيوعيين والمتطرفين اليساريين، وكان انتخابه، الذي حصل على 36.6 في المائة فقط من القوة الديمقراطية في نيكاراغوا، بمثابة شهادة على كلا الشعبين الشيليين.

وكان قلب مشروع أليندي هو منبر جامعة الشعب الذي وعد بـ " طريق شيلي إلى الاشتراكية " ] هذا البرنامج طموح ومتعدد الأوجه، بهدف إعادة هيكلة اقتصاد البلد ومجتمعه بصورة أساسية، وشملت الركائز الأساسية للبرنامج ما يلي:

  • ] Nationalization of Key Industries:] The state would take control of strategic sectors, most notably the copper mines, which were then largely owned by U.S. companies like Anaconda and Kennecott. Allende’s government also moved to nationalize banks, the steel industry, and other major enterprises.
  • Agrarian Reform:] The existing land reform process was accelerated dramatically. Large estates (latifundios) were expropriated and either turned into state-run farms or cooperatives. The goal was to break the power of the traditional landowning elite and redistribute land to rural workers.
  • Expansion of Social Programs:] The government dramatically increased spending on health, education, housing, and nutrition. A free milk program for children was introduced, along with price controls on basic goods to make them accessible to the poorest Chileans.
  • Worker Participation:] Efforts were made to increase worker involvement in management, though the results were often uneven and contested.

النجاحات المبكرة والمعارضة المتحركة

وقد شهدت السنة الأولى من حكومة أليندي نجاحات ملحوظة، إذ كان تأميم النحاس شعبياً برياً، ومر بالإجماع من خلال الكونغرس، وزاد الاقتصاد في البداية، مدفوعاً بارتفاع أسعار النحاس، وتوسع الإنفاق العام، وارتفاع الطلب على المستهلك، وشهدت البطالة، لفترة وجيزة، تحسينات ملموسة في نوعية حياتهم، وكان النيل نفسه زعيماً لا يكل ويلتزم التزاماً عميقاً بالعمل على دعم رؤيته.

غير أن المشروع واجه منذ البداية معارضة هائلة، إذ أن حكومة الولايات المتحدة، تحت إشراف الرئيس ريتشارد نيكسون ومستشار الأمن الوطني هنري كيسينغر، اعتبرت انتخاب أليندي تحديا غير مقبول للمؤسسات الحكومية في نصف الكرة الغربي.

الاضطرابات الكبرى: الأزمة الاقتصادية والاستقطاب السياسي

وقد أدى وعد " أليندي " في السنة الأولى إلى سحق المشاكل الاقتصادية، ورث الكثير منها، ولكن الكثير منها أيضا نتاج سياسات الحكومة وضغوط لا تحصى من خصومها، وبحلول عام ١٩٧٢ كان الاقتصاد الشيلي في حالة أزمة، وزاد تضخم عوامل الفوضى من السيطرة، حيث بلغ أكثر من ٥٠٠ في المائة بحلول بداية عام ١٩٧٣، بينما أدى الإنتاج الشعبي إلى نقص كبير في السلع الأساسية.

"مُسعف "الأبطال الخالدة و"أيلول/أكتوبر

وقد تجسدت المعارضة السياسية في حركات جماعية، ففي كانون الأول/ديسمبر ١٩٧١، كان " أثر القراصنة الفارغة " ]الجبهة: ١[ احتجاجا من جانب نساء من الدرجة المتوسطة والعليا يضاجعن الحشيش والملابس الداخلية، رمزا للتفكك المتزايد للذين يشعرون بالتهديد من قبل إصلاحات " كليندي " ، وكان هناك مزيد من الضرر الذي تعرضت له اضرت به الرابطة الوطنية لممتلكات السيارات.

قانون الاستقطاب الحديدي

ومع تفاقم الأزمة الاقتصادية، انهار المركز السياسي، فقد كان تحالف أليندي نفسه ممزقا بين المعتدلين الذين أرادوا التفاوض مع المعارضة والجذريين الذين دعاوا العمال إلى الاستيلاء على المصانع والمزارع بالقوة، وتجاوزوا الدولة تماما، وعلى اليمين، فإن الأحزاب التقليدية المحافظة والليبرالية التي توحدت وراء هدف إزالة الليندي، حتى وإن كان يعني خرقا للقواعد الديمقراطية.

وكانت الحالة حالة تقليدية من الحالات التي يطلق عليها العلماء السياسيون " تصاعد المنافسة " .]]، رأى كل من الجانبين الآخر تهديدا قائما، ويعتقد اليسار أن الحق يستعد انقلابا فاشيا، ويعتقد أن اليسار يحول شيلي إلى ديكتاتوري شيوعي، وأن كلا الجانبين محاصران في مواجهات بين شيلي جعلت من المستحيل.

11 أيلول/سبتمبر 1973: كأس الحلم ووفاته

وقد جاء هذا الأخير صباح 11 أيلول/سبتمبر 1973، حيث قام الجيش الشيلي بقيادة الجنرال أوغستو بينوشيه الذي عينه أليندي رئيسا قبل أسابيع قليلة، بضربة منسقة، حيث قامت البحرية بضبط ميناء فالباراسو، والقوات الجوية بقصف مواليين رئاسيين، وانتقل الجيش إلى سانتياغو، حيث رفض الرئيس أليندي عروض المرور الآمن، وتراجع إلى القصر الرئاسي، لاموندا.

The Final Hours at La Moneda

وقد تكلم أليندي في آخر عنوان إذاعي له، وهو يبث بينما كانت القنابل تسقط، مع الشعب الشيلي والتاريخ، ورفض الاستقالة، مؤكدا إيمانه بمستقبل ديمقراطي، وتنكر خيانة الجيش. ]وكانت جميع الحالات تتعلق بالقتل المباشر في شيلي، عاش الشعب، ويعيش العمال، ويعيشون في وقت طويل، وينتصرون على قصته النهائية.

The immediate Aftermath: Pinochet’s Consolidation of Power

The coup was swift, but the consolidation of power was brutal. The new military junta, with Pinochet emerging as the clear strongman, immediately suspended the constitution, dissolved Congress, and banned all political parties. A nationwide wave of repression began. thousands of Allende supporters were rounded up and taken to detention centers, stadiums, and military barracks. The notorious of these tortured was the [FL1]

وقد تم سحق النظام على الفور لعكس اتجاه إصلاحات " أليندي " ، حيث أعيدت الصناعات المُكتسبة من القطاع الخاص، وأعيدت الأراضي إلى أصحابها السابقين، وتمت سحق حركة العمل بصورة منهجية، وفي تطور السخرية التاريخية، تحولت العصبة العسكرية إلى الاقتصاد الحافظ التقليدي، ولكن إلى مدرسة جديدة جذرية من الفكر: الليبرالية المدرسية في شيكاغو، وهي مجموعة من الاقتصاديين الذين دربتهم شركة " ميلتون فريدغو " في جامعة شيكاغو.

The Legacy: Memory, Democracy, and Unfinished Business

إن تركة الثورة الشيلية في السبعينات ليست مسألة مستقرة، بل هي تاريخ حي، تقاتل في الانتخابات، وفي قضايا المحاكم، وفي الاحتجاجات في الشوارع، وقد خلفت الدكتاتورية بينوشيه، التي استمرت حتى عام 1990، ندوبا مؤسسية عميقة، حيث ظل الدستور الذي كتبه ساريا حتى استفتاء أجري مؤخرا، ولا يزال العديد من سياساته الاقتصادية الليبرالية الجديدة تشكل حجر الأساس للاقتصاد الشيلي.

"الضحك للذكرى"

وقد كانت شيلي مجتمعاً ذا جروح مفتوحة وأفلام مغلقة، ففي ظل بنوشيه، تم صمت الصدمة التي أصابت الانقلاب بالخوف، وبعد العودة إلى الديمقراطية في عام 1990، بدأ البلد عملية استئصال بطيئة ومؤلمة، حيث أن تقرير ريتيغ (1991) وتقرير فالتش (2004) قد وثقا انتهاكات حقوق الإنسان للنظام، ولكن الحقيقة لم تؤد دائماً إلى العدالة، وقد أُلقي القبض على بنيه نفسه في عام 1998 بتهمة ارتكاب جرائم ضد شيلي.

ومن الناحية الثقافية، تظل السبعينات نقطة مرجعية لكل مناقشة سياسية، إذ أن سنوات الليندي رومانسية من اليسار كعمر ذهبي ضائع من حيث الإمكانية والعدالة الاجتماعية، ويعتبرها الحق قصة تحذيرية من سوء الإدارة الاقتصادية والانهيار الديمقراطي، ويتذكرها البعض على أنها أحداث تحليلية ضرورية، إذا كانت وحشية، ومن الخلاص من الفوضى، ومن جانب آخرين، بوصفها انتهاكاً إجرامياً للديمقراطية لا ينبغي نسيانه أبداً.

Contemporary Relevance: The 2019 Estallido Social

وقد اندلع التوترات التي لم تحل في حقبة أليندي - بينوشيه مرة أخرى في تشرين الأول/أكتوبر 2019، عندما تصاعدت الاحتجاجات الواسعة النطاق المعروفة باسم Estallido Social، وهددت شيلي، كما أن احتجاجا على ارتفاع سعر الطول ثلاثين قدما، قد تصاعد بسرعة إلى طلب وطني على عقد اجتماعي جديد(19).

وكان الاستفتاء الذي صدر بعد عام 2020 والذي صوت فيه أكثر من 78 في المائة من الشيليين على صياغة دستور جديد، بمثابة نبذ واضح لتركة بينوشيه، غير أن العملية قد أُصيبت بالصراع السياسي، مما أدى إلى رفض دستور مقترح في عام 2022 والعمل الجاري في محاولة ثانية، مما يدل على استمرار شبح السبعينات في مطاردة الحاضر.

دروس للعالم

إن تجربة شيلي في السبعينات تقدم دروساً ملتوية للديمقراطيات في كل مكان، وتبين كيف يمكن تقويض عملية ديمقراطية مثالية عندما تتدهور الظروف الاقتصادية وتصبح الاستقطاب مطلقة، وتبين أن القوى الخارجية الخارقة، التي تتصرف في صالحها الاستراتيجي، يمكن أن تكون قوة كارثية في الشؤون الداخلية للدول الأصغر حجماً، ولا يزال دور الولايات المتحدة في شيلي علامة انقلابية على السياسة الخارجية الأمريكية، وهي حكاية تحذيرية عن كيفية تقويض الصراخ.

الاستنتاج: تاريخ يمتنع عن إغلاقه

إن الثورة الشيلية في السبعينات ليست فصلاً مغلقاً من التاريخ، فهي قوة حية تتنفس وتشكل سياسة البلد واقتصاده وروحه الوطنية، وتظل رئاسة الله، بآمالها الكبيرة وتناقضاتها المميتة، رمزاً قوياً للكفاح من أجل العدالة الاجتماعية، والانقلاب العسكري، بوحشيته وتحوله الاقتصادي الجذري، بمثابة تذكرة صارخة بهشاشة الديمقراطية وعواقب الفشل السياسي الرهيبة.

واليوم، حيث تواصل شيلي عملية بطيئة ومثيرة للخلاف لإعادة كتابة دستورها، فإن الأسئلة التي حددت السبعينات لا تزال على الطاولة: كم من عدم المساواة مقبول في الديمقراطية؟ وهل يمكن تحقيق التغيير الأساسي بالوسائل السلمية والديمقراطية، أو هل تدعو بالضرورة إلى رد فعل عنيف من أولئك الذين يملكون السلطة والامتياز؟ إن الإجابات التي ترى شيلي أنها ستشهد في السنوات القادمة بانقلابها مع هذا الماضي المؤلم.

  • إن الطريق الديمقراطي الذي يشق طريق أليندي إلى الاشتراكية محاولة هامة على الصعيد العالمي لتغيير سلمي وثوري.
  • والأزمة الاقتصادية التي حدثت في الفترة ١٩٧٢-٧٣ هي عوامل هيكلية وأخطاء في السياسة العامة، وزعزعة الاستقرار عمدا من جانب المعارضين الداخليين والخارجيين.
  • وقد أدى الانقلاب العسكري الذي وقع في 11 أيلول/سبتمبر 1973 إلى ديكتاتورية مدتها 17 سنة، تميزت بانتهاكات منهجية لحقوق الإنسان.
  • وفرض نظام بينوشيه نموذجا اقتصاديا حرجا جديدا يغير بصورة أساسية المجتمع الشيلي وأنشأ هياكل دائمة من عدم المساواة.
  • ولا يزال تراث هذه الحقبة موضع نزاع سياسي وثقافي، مما شكل كفاح شيلي المستمر لكتابة دستور جديد وتحديد مستقبله الديمقراطي.