الاستفتاء الإيطالي لعام 1946: إلغاء النظام الملكي وإنشاء الجمهورية

الصوت و نتائجه

يوم الانتخابات: 2 حزيران/يونيه 1946

وقد جرت عملية التصويت على مدى يومين، هما 2 و3 حزيران/يونيه 1946، في جميع المقاطعات الإيطالية باستثناء المقاطعات التي لا تزال خاضعة للإدارة العسكرية المتحالفة (بولزانو، غوريزيا، تريست، زا، فيومي، بوليا)، وقد أتاح الاقتراع خيارين: " الفوضى " مع مع مع مع معطف سافوي من الأسلحة و " الجمهورية " مع شعار " إيطاليا " (اليا) التي كانت تصوتت مؤخراً مؤلفاً)().

النتائج: الأغلبية الواضحة ولكن المحتمة

وعندما تُحسب الأصوات، فازت الجمهورية بحافة قدرها 12.7 في المائة من الأصوات الصحيحة:

• Republic:] 12,717923 vote (54.27%)
• Monarchy:] 10,719284 vote (45.73%)

ومن بين الـ 89.1 في المائة، كان هناك 136 498 1 اقتراعاً لاغياً أو فارغاً (6 في المائة من المجموع)، وفازت الجمهورية بـ 17 منطقة من أصل 20 منطقة، بينما كان الرهون يقطنون 3 مناطق جنوبية: أبروزو - موليس، كامبانيا، وبغليا - لوكانيا، كما فازت بعض المناطق الحدودية الشرقية، وكانت نسبة ولاء الجنوب للجمهورية الجنوبية أكثر من أي ما كانت عليه في صرحة.

الشُعب الإقليمية

وقد أضافت خريطة الاستفتاء لعام ١٩٤٦ أن " القوات المسلحة الليبرية " تُذك ِّر بأن الانقسام الذي تدومه إيطاليا في الشمال والجنوب، وأن " شمال إيطاليا، التي دمرتها الحرب والاحتلال، قد ارتبطت بقوة بالملكية في العصر الفاشي، وأن المناطق الجنوبية التي لا يزال فيها كثير من الفلاحين تربطهم صلات شخصية بالنبلاء المحليين، وأن الكنيسة الكاثوليكية كثيرا ما تثب احترام السلطة القائمة، إلا أنصارت الملكية.

ادعاءات الاحتيال والنتيجة النهائية

وقد طالب زعماء الحكام، بدعم من الجيش الملكي وبعض موظفي الخدمة المدنية، بإعادة حسابهم وشككوا في صحة ما يقرب من ٢,٥ مليون صوت، لا سيما من المقاطعات الشمالية التي فازت فيها الجمهورية بهوامش ضخمة، ورفضت محكمة النقض العليا الإيطالية المكلفة بالإشراف على الاستفتاء، التحديات الملكية في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٤٦، وأعلنت المحكمة أن الجمهورية الفائزة، ولكن العملية قد ألغيت في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٤٦.

ثانيا - الاتهامات وولادة الجمهورية

بعد الظهر مباشرة: مغادرة الملك ونهاية حاكم سافوي

وكان مغادرة أمبيرتو الثاني أمراً معادياً، حيث سافر إلى لشبونة في 13 حزيران/يونيه 1946 ولم يعد قط، حيث تم حظر دستور عام 1948 حظراً دائماً على وضع قدمين على الأراضي الإيطالية (حظر دام حتى عام 2002)، وقد صادرت الدولة قصر الملكية وجمعات الفنون، وتركت مغادرة الملك فراغاً في السلطة ملئه الحكومة المؤقتة.

الجمعية التأسيسية والدستور الجديد

كما انتخبت الديمقراطيون المسيحيون 556 عضوا في الجمعية التأسيسية، وفازوا بمعظم المقاعد (207)، تليها المجالس الاشتراكية (115) والشيوعيون (104). وكانت المهمة الرئيسية للجمعية هي صياغة دستور جمهوري جديد، وقد استغرقت عملية الصياغة أكثر من 18 شهرا، وشملت مفاوضات مكثفة بين جميع الأطراف، بما في ذلك الرعايا السابقون.

الانتقال السياسي والاجتماعي

وقد بدأت الجمهورية بالائتلاف الهش، وانتخبت الجمعية التأسيسية أول رئيس للجمهورية الإيطالية، إنريكو دي نيكولا، على أساس مؤقت، واشتركت الديمقراطيات المسيحية في غوسبري في الحكم المبكر، ولكن الشيوعيين والمشتركين لا يزالون من قوى المعارضة القوية، كما أنهى الاستفتاء نفوذ الجيش الإيطالي الملكي الذي كان دعامة للدعم الرهني الذي امتد عام ١٩٥١ إلى الحزب الديمقراطي الغربي.

السياق الدولي

ولم يكن الاستفتاء الإيطالي حدثاً معزولاً، ففي جميع أنحاء أوروبا بعد الحرب، وقعت الملكية في يوغوسلافيا وهنغاريا وبلغاريا، بينما نجى آخرون مثل بلجيكا وهولندا والمملكة المتحدة، وكان اختيار إيطاليا لتصبح جمهورية موضع تأثير الحلفاء الذين لم يكن لديهم حب لسلالة سافوي، وكانت الولايات المتحدة وبريطانيا على استعداد لقبول جمهورية ما دامت مستقرة ومعادية للمجتمع.

Legacy of the 1946 referendum

اليوم الجمهوري: يوم وطني من المضاعفات

وفي كل عام في حزيران/يونيه، يحتفل الإيطاليون بيوم الجمهورية (Festa della Repubblica)، وهو يوم عطلة وطنية تُعرض فيه موكب في روما، ويُلقي بظلال في قبر الجندي غير المعروف، ويُفتح قصر كويرينال أمام الجمهور، ويحتفل اليوم بالتصويت في عام 1946، ولكنه أيضاً يرمز إلى [FLT split:0] وحدة البلد المخلصة.

التأثير الدائم على السياسة الإيطالية

إن نتيجة الاستفتاء شكلت الثقافة السياسية الإيطالية منذ عقود، فدستور البلد جمهوري جداً ومناوذ للمذهب، مما يعكس عدم الثقة في السلطة المركزة، ولرئيس الجمهورية سلطات رمزية إلى حد كبير، ولكن المكتب أصبح سلطة أخلاقية في أوقات الأزمات، ولم يكن النظام الملكي أبداً مسألة خطيرة منذ عام 1946؛ ولم يدع أي حزب إيطالي رئيسي إلى استعادة الحكم، غير أن أنماط التصويت الإقليمية للرابطة في وقت لاحق من عام 1946.

إعادة التقييم التاريخي: هل كانت الجمهورية غير قابلة للانتعاش؟

ويواصل التاريخ مناقشة ما إذا كانت الجمهورية حتمية أو دعوة وثيقة، إذ أن تقسيمها بنسبة ٥٤ في المائة إلى ٤٦ في المائة يظهر انقساما عميقا، ويدفع البعض بأنه إذا كان الملك فيكتور إيمانويل الثالث قد استسلم في وقت سابق، أو إذا ما قامت أمبيرتو الثانية بحملة أكثر فعالية وتجنب الارتباط بالفاسية، فإن الملك قد يكون قد نجى، ويزعم البعض الآخر أن الروابط الهيكلية التي تربط الملك بالفاكية كانت مميتة، وأن الجمهورية هي السبيل الوحيد لبناء الدولة الديمقراطية.

المرأة وصوتها

وكانت مشاركة المرأة في عام ١٩٤٦ حدثا بارزا تجاوز كثيرا المسألة المؤسسية، فقد أُعطيت المرأة الإيطالية حق التصويت في عام ١٩٤٥، ولكن الاستفتاء كان أول ممارسة لها لهذا الحق، إذ قدرت أصواتها بما يزيد على ٢,٣ مليون صوت من الذكور - كانت حاسمة في كثير من الدوائر الانتخابية، وبذلك فإن الخبرة قد مكنت المنظمات النسائية، التي دفعت قريبا إلى التمثيل في الجمعية التأسيسية، وفي نهاية المطاف، انتخبت ٢١ امرأة في الجمعية الأولى.

مقارنة مع الاستفتاءات الأخرى التي أجريت بعد الحرب

ويمكن مقارنة تجربة إيطاليا بتجربة اليونان، حيث ألغى استفتاء عام ١٩٧٤ النظام الملكي بهمش أوسع بكثير )٦٩ في المائة مقابل ٣١ في المائة(، وبلجيكا، حيث احتفظ بالملكية رغم الحرب والفضيحة، وفي اسبانيا، أعادت ولي دي سوسيون الملكية تحت فرانكو، ولكن استفتاء عام ١٩٧٦ وافق على نظام ديمقراطي احتفظ بحدود الملك خوان كارلوس الأول.

خاتمة

وكان الاستفتاء المؤسسي الإيطالي لعام ١٩٤٦ أكثر بكثير من تغيير رئيس الدولة، وكان تمزقاً بقرن من حكم سافوي، وإلغاءاً للتعاون الفاشية، وبداية إعادة البناء الديمقراطي، حيث كان التصويت في ظل الحرب والاحتلال والجوع، أتاح للإيطاليا فرصة اختيار مستقبلها، واختيارها جمهورية، وأظهرت النتائج بلداً مقسماً حسب الفئة، والانتخاب، والانتصار، والتاريخ، والذاكرة، ولكن الجمهورية.

For further reading: see the official Constitutional Court of Italy for the legal framework, and the Italian Senate for historical archives of the Constituent Assembly. The