الخلفية والقضايا

وكانت فرنسا في الستينات أمة تناقضات عميقة، فمن ناحية، كان الازدهار الاقتصادي بين الحرب العالمية الثانية ]FLT:1[ ]نظام " تشارلز " للتحليق الأجنبي " ، الذي كان يتصور أنه " جهاز " تابع للدولة " ، و " ”الهيئة العسكرية " ، و " الهيئة " ، و " " " " الهيئة " ، و " ، و " ، قد فاز " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " ، و " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في " في "

وقد برزت هذه التوترات بشدة في النظام الجامعي، حيث اكتظاظت موارده، وقل التمويل، وسيطر عليها هرميات متشددة، حيث كان الأساتذة يتحكمون في السلطة شبه المطلقة، وكانت المناهج الدراسية غير متاحة، ولم يكن هناك مجال كاف لمشاركة الطلاب في الحكم، وفي الوقت نفسه، أدى التوسع السريع في التعليم العالي إلى زيادة عدد الطلاب الذين بلغوا ٠٠٠ ١٧٠ نسمة في عام ١٩٥٨ إلى أكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ نسمة في عام ١٩٦٧.

الطلاب المتنازعون في نانتير

وقد جاء الشعلة المباشرة لمناسبات أيار/مايو من كلية الخطابات والعلوم الإنسانية التي بنيت حديثا في نانتير، وهي ضاحية باريسية، وكان نانتر رمزا صارخا لفشل النظام: حرمة محاطة بالمدينة الشقيقة والافتقار إلى وسائل الراحة الأساسية، وقد اصطدم الطلاب هناك بالفعل بمديرين يفتشون عن قواعد الدفن، والعزل بين الجنسين، والتعبير السياسي.

وقد تجاوزت مطالبهم الإصلاح الأكاديمي، وسعوا إلى إلغاء " المجتمع المستهلك " ، ووضع حد للامبريالية )لا سيما مشاركة الولايات المتحدة في فييت نام(، والتحرير الجنسي، والتحول الديمقراطي الجذري لجميع المؤسسات، ووقف استجابة الإدارة في الشرطة، وإغلاق المقاومة المكثفة الجامعة، وبحلول أوائل أيار/مايو، انتقل الصراع من نانتير إلى سوربون في وسط باريس، مما أدى إلى إلقاء القبض على المئات من المقاتلات.

العمال انضموا إلى الحركة

وفي حين أن الطلاب قدموا الشرارة الأولى، فإن انتشار الاحتجاج على طبقة العمل قد أعطى الحركة إمكاناتها الثورية، ففي 13 أيار/مايو 1968، أصبحت النقابات الرئيسية الفرنسية - بقيادة Confédération Générale du Travail (CGT)() و[FLT:

والتحالف بين الطلاب والعمال ليس تلقائياً ولا غير متسم بالسخرية، وكثيراً ما يتحدث الطلاب بلغة غير دقيقة وثورية تصطدم بمطالب الاتحادات الأكثر واقعية بزيادة الأجور، وانخفاض ساعات العمل، وتحسين الظروف، غير أن التظلمات الأساسية - النزعة الذاتية، وعدم المساواة، وعدم السيطرة على حياة أحد العمال الذين يتفاوضون في البداية على نحو أكثر إثارة، ولكن كلما زاد عدد العمال الذين يُطلق عليهم أجرهم من المصانع.

أحداث أيار/مايو 1968

وقد برز شهر أيار/مايو في سلسلة من المواجهات المأساوية السريعة، وحددت المراحل الرئيسية التالية مسار الاحتجاجات:

  • ]1-10 أيار/مايو: " The Night of the Barricades " ] - After the Sorbonne was closed, students occupied the Latin Quarter. On the night of 10-11 May, police charged the barricades erected in the streets, using tear gas and batons. Hundreds were injured, and vehicles were set abblenic sharpze.
  • ]11-20 أيار/مايو: General Strike and occupation] - The Sorbonne was reopened and quickly became the epicenter of debate and occupation. Factories across France were seized. A student-led “Popular University” operated day and night. On 13 May, the general strike began. The Odéon Theatre was also occupied, becoming a forum for endless political discussion.
  • ]21-30 أيار/مايو: الأزمة الحكومية ] - دي غول عاد من زيارة حكومية إلى رومانيا ليجد البلد مشلولاً، وحاول الاتصال بالهاتف المتلفزي في 24 أيار/مايو، ولكنه لم يستلم بشكل جيد، وفي 29 أيار/مايو، سافر سراً إلى بادن في ألمانيا الغربية للتشاور مع قائد الجيش الفرنسي الجنرال جاك ماسو.
  • ]30 أيار/مايو - حزيران/يونيه: دي غول ضد العنف] - وفي 30 أيار/مايو، ألقى دي غول خطابا حازما، ورفض مطالب استقالته، وحل الجمعية الوطنية، ودعا إلى إجراء انتخابات جديدة، وحذر من " الشيوعية الشاملة " وحث المواطنين على الالتفاف خلفه بقوة.
  • ]June: Winding Down] – The government cracked down: the Sorbonne was clearance by police on 16 June, unions began to lose control as workers slow returned to their jobs, and the police arrested hundreds of activists. The parliamentary elections in June gave de Gaulle’s party a landslide victory, with the right-wing majority expanded. By mid-June, the strikes continued.

العنف والقمع

The May Events were marked by significant violence, though it was largely one-sided. Police riot squads (the CRS) and the Garde Mobile were deployed in large numbers. Students and workers built barricades from cobblestones, overturned cars, and cut down trees. The fighting left hundreds injured on both sides, and several deaths occurred -most notably the fatal beatings of a student, [FLT1]

الجلود والتأثير

وكانت النتائج السياسية المباشرة التي تحققت في أيار/مايو 1968 متناقضة، فقد فاز حزب ديغول بفوز واسع النطاق في الانتخابات في الشهر التالي، ويبدو أن الاحتجاجات قد احتوت، ومع ذلك فإن الآثار الطويلة الأجل كانت تحولية، ولم تتفوق أحداث أيار/مايو على الحكومة الفرنسية، ولكنها تقوض النظام القديم بشكل لا رجعة فيه.

الإصلاحات السياسية والمؤسسية

وفي السنوات التالية لعام ٨٦٩١، نفذت الحكومة الفرنسية سلسلة من الإصلاحات التي تناولت بعض المظالم، حيث أعيد تشكيل القانون الأساسي لعام ٨٦٩١، الذي يمنحها قدرا أكبر من الاستقلالية وإنشاء مجالس منتخبة يكون فيها للطلاب والموظفين تمثيل، وانخفض سن التصويت من ٢١ إلى ١٨ سنة في عام ٤٧٩١، وعدلت قوانين العمل لتقوية حقوق العمال وتمثيلهم في النقابات.

التغير الثقافي والاجتماعي

The greatest legacy of May 1968 was cultural. The movement’s slogans - " It is forbidden to forbid, " Beneath the cobblestones, the beach, " present beistic.[FLT

التأثير الدولي

وقد برزت أحداث أيار/مايو مباشرة خارج فرنسا، وألهمت احتجاجات مماثلة في ألمانيا الغربية )حركة الطلاب بقيادة رودي دوتشكي(، وإيطاليا )الخريف الساخن لعام ١٩٦٩(، والولايات المتحدة )حركة حرب ديلتنم، والاحتجاجات على الاتفاقية الوطنية الديمقراطية لعام ١٩٦٨(، والمكسيك )مذبحة تلاتيلولكو في ٢ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٦٨(، واليابان )مظاهرات الطلاب في مركز زانغورين( في باريس.

النزعات الجزائية والمنع

كما أن حركة أيار/مايو، بالنسبة لجميع أشكالها المثالية، ليست بلا عيوب أو إخفاقات، إذ تشير هذه الحركة إلى عدم وجود استراتيجية سياسية واضحة، وإلى عدم قدرتها على التوحيد بين الطلاب والعمال في مشروع ثوري مستمر، كما أن الحزب الشيوعي والحزب الشيوعي النيبالي كثيراً ما يتهمون بمحاولة توجيه واحتواء الطاقة التطرفية بدلاً من قيادة ثورة، وقد أكد بعض المفكرين اليساريين فيما بعد أن المنافسة هي:

إن الإرث الغموض الذي حدث في أيار/مايو ١٩٦٨ لا يزال موضوعا للمناقشة، إذ أن البعض كان ثورة فاشلة عززت في نهاية المطاف الدولة، وبالنسبة للآخرين، كان من الضروري أن تمزق المجتمع الفرنسي من القيود الأثرية وفتح الباب أمام الديمقراطية الحديثة، وأيا كان التفسير، فإن أحداث أيار/مايو ١٩٦٨ لا تزال تشكل نقطة مرجعية للحركات الاجتماعية التي تسعى إلى تحدي هياكل السلطة الراسخة.

خاتمة

وكانت أحداث أيار/مايو 1968 في فرنسا أكثر بكثير من صيف من الاحتجاجات، وكانت مواجهات مثيرة بين قوى التقاليد والرغبات في نوع جديد من الحرية، حيث كان الطلاب والعمال، وكلهم من أصحاب المظالم الخاصة بهم، متحدون تماماً لتشكيك أسس السلطة في المجتمع الحديث، ورغم احتواء الثورة الفورية، فقد غيرت باستمرار المشهد السياسي، وألهمت أجيال من الناشطين في العالم، وتركت ثقافة لا تُضَلَت على قرن.

For further reading, consult Encyclopedia Britannica’s overview of the May Events, the Marxists Internet Archive collection of primary documents, The New York Times retrospective on the 50th anniversary