The Legacy of the Peace Corps: A bridge Across Cultures

ومنذ أن أنشأها الرئيس جون ف. كينيدي في عام ١٩٦١، كان فيلق السلام بمثابة شهادة على قوة دبلوماسية المواطنين، وقد عمل أكثر من ٠٠٠ ٢٤٠ من الأمريكيين في ١٤٢ بلدا، وقضى عامين من حياتهما على تنمية القواعد الشعبية والتبادل الثقافي، وتبدو مهمة المنظمة في تعزيز السلم والصداقة العالميين التي تحققت من خلال الجهود اليومية للمتطوعين الذين يعيشون ويعملون ويتواصلون مع المجتمعات المحلية في الخارج، وتكشف أصواتهم عن تحولاتهم في مقابلات.

تجربة المتطوعين

التدريب والإعداد

فقبل أن يُدخل كل متطوع فيلق السلام في البلد المضيف، يخضع لتدريب صارم قبل الخدمة، ويدوم عادة ثلاثة أشهر، وتشمل هذه الفترة حيازة اللغات، والمعايير الثقافية، والمهارات التقنية لقطاعها المخصص، وبروتوكولات الصحة والسلامة، ويعيش المدربون مع الأسر المضيفة ليغضون أنفسهم في البيئة المحلية. The intensity of this phase forges strong bonds among cohort members[FLT: adapt1]

الحياة اليومية في الميدان

وبعد أن يقسم المتطوعون إلى مجتمع محدد يعيش فيه لمدة سنتين، ويتباين عدد مرات التناوب اليومية، وقد يستيقظ متطوع تعليمي في زامبيا قبل الفجر لإعداد خطط الدروس لمدرسة ابتدائية لا تملك أي كهرباء؛ وقد يمضي متطوع صحي في غواتيمالا ساعات عمل نظيفة في عيادة محلية، ثم يزور الأسر المعيشية لمناقشة التغذية، وكثيراً ما تباطأ وتيرة وجود الأطفال الذين يترددون على الحياة ليواكبوا وتيرة المجتمع.

قصص شخصية من الميدان

وكانت سارة، وهي متطوعة في مجال الصحة المجتمعية في غانا، تعمل في قرية ريفية لا توجد بها مياه جارية، وأشارت إلى ما يلي: ]FLT:0[[[[[ " كانت الأشهر الستة الأولى أصعب، وشعرت بلا فائدة، ولكن ببطء علمت أن دوري لا يصلح كل شيء - بل هو الاستماع ودعم ما يريده المجتمع بالفعل، وساعدت مجموعة المرأة على بدء تعاونية لصنع الصابون.

وقد تطرقت السيدة ماريا إلى مجموعة مختلفة من الدروس، فقامت، في منطقة جبلية، بتعليم اللغة الانكليزية والالرياضية للطلاب الذين كانوا يسيرون في كثير من الأحيان لمدة ساعتين في كل اتجاه للوصول إلى المدرسة، ووصفت لحظة تعليمه: " كان لدي طالب اسمه ماريا يكافح مع اللغة الانكليزية، وبعد ظهر واحد، وبعد الصف، ظلت في الخلف، واستفسرت عن " اللغة " .

هذه القصص تردد في جميع أنحاء شبكة فيلق السلام كل متطوع يعود مع حفنة من اللحظات التي أعادت تحديد رؤية العالم الخاصة به

التحديات والرد

متطوعو الهضاب العامة

كما أن خدمات فيلق السلام ليست بدون صعوبات، فالحواجز اللغوية يمكن أن تؤدي إلى سوء فهم مذنب وإلى سوء سلوك محبط، والارتقاء بالجمارك المحلية، مثل مختلف مفاهيم الزمن، والأدوار الجنسانية، أو التسلسل الهرمي، أو إلى مفاوضات مستمرة.

النمو من خلال التنوع

ومع ذلك، فإن المتطوعين يصوغون هذه التحديات باستمرار كعامل حفاز للنمو. فالتعلم من التواصل دون أن يكون له مطلب كامل يعزز التعاطف غير الشاذ.]، والعمل دون ملاءمة حديثة، يعزز القدرة على التبسيط ويقدّر الكثير من المتطوعين على أن استمرار عدم الارتياح قد علّمهم نوعا جديدا من الصبر بدلا من القبول المتسلسل.

استحقاقات الخدمة الطويلة الأجل

وتمتد المكافآت إلى ما بعد فترة الخدمة، وكثيرا ما يستشهد المتطوعون بمهارات قيادية معززة، وكفاءات متعددة الثقافات، وبطاقة اللغة الأجنبية، وشبكة عالمية من الأصدقاء والزملاء. Employers in fields from diplomacy to healthcare to business recognize the value of Peace Corps experience. Many return to pursue graduate degrees through programs like the Paul D. Coverdell transition

الأثر على المجتمعات المحلية

التعليم: بذور المزرعة للمستقبل

والتعليم هو أكبر قطاع فيلق السلام، حيث يعمل نحو 40 في المائة من المتطوعين كمعلمين، ولا يتعلم المتطوعون اللغة الانكليزية والالرياضية والعلوم فحسب، بل يدربون أيضا المدرسين المحليين، ويضعون مناهج دراسية، وينشئون مكتبات، ويمكن قياس الأثر في درجات الاختبار ومعدلات التخرج، ولكن بشكل أعمق في ثقة الطلاب الذين يرون استثمارا أجنبيا ملتزما في مستقبلهم. مشاريع تعليمية واسعة النطاق في مرحلة ما بعد الدراسة:

الصحة: بناء حياة جيدة من الأرض فوق

ويعمل المتطوعون الصحيون على مجموعة واسعة من المبادرات - بدءاً من التثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى صحة الأم والطفل إلى مرافق الصرف الصحي، وكثيراً ما يحدث أثرها من خلال تغيير السلوك الذي يتطلب ثقة عميقة من المجتمع المحلي، ويقوم المتطوعون بزيارات منزلية، وييسرون مجموعات الدعم، ويوزعون الناموسيات أو أملاح التسخين الفموئي، كما ساعد متطوع واحد في الصحة في السنغال على خفض الإسهال الأطفال بنسبة 40 في المائة من خلال ممارسات النظافة الصحية التي تنتقل بعد ذلك إلى الأجيال.

التنمية الاقتصادية: تهيئة الفرص

وفي قطاع التنمية الاقتصادية، يدعم المتطوعون أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة والمزارعين والتعاونيات، وهم يلقون المحاسبة الأساسية، ويساعدون في التسويق، ويدخلون تقنيات زراعية محسنة، وييسرون الحصول على الائتمانات الصغيرة، والهدف هو عدم حقن رأس المال بل بناء القدرات المحلية. Aتطوع في بوليفيا ساعد مجموعة من المحارم على إنشاء تعاونية تضمن عقدا عادلا مع شركة U.S.B.

التبادل الثقافي: شارع واي

وربما كان أكثر الخدمات التي تقدمها فيلق السلام فهما متبادلا، إذ أن المتطوعين يجلبون الثقافة الأمريكية، والسيئين، والمساكن المعقدة التي قد لا تصادفها، كما أنهم يجلبون قصصا منزلية تعيد تشكيل تصورات الأمريكيين للعالم.

المنظورات العالمية والدروس المستفادة

عرض عالمي واسع

إن كل عودة من المتطوعين تتحول من منظورها إلى آخر، فالأساليب المتأصلة في عالم " متطور " مقابل عالم " متطور " تنهار عندما تعيش في كلا البلدين، وكثيرا ما يبلّغ المتطوعون عن شعورهم بعدم الارتياح إزاء الاستهلاك ووتيرة الحياة الأمريكية بعد عودتهم، ويصبحون حرجا من السياسات التي تتجاهل السياقات المحلية، ويضعون الحكمة في الاستماع إلى التقدم الذي يكتنف العالم. [FLT:]

التزام طويل الأمد للخدمة

ونادرا ما تختفي الدروس المستفادة في فيلق السلام، إذ شكل المتطوعون العائدون مجتمعا نشطا يواصل دعم التعليم الدولي والمبادرات الصحية والمبادلات الثقافية المتعددة، إذ انضم الكثيرون إلى الرابطة الوطنية لفيلق السلام، أو يشاركون في أحداث محلية أو متطوعون مرشدون محتملون، وبعضهم يعود إلى الخارج للعمل في مشاريع طويلة الأجل؛ بينما يقدم آخرون أفكارهم المحلية، ويعملون مع مجتمعات المهاجرين، أو يدعون إلى الحصول على مساعدة أجنبية.

وتشمل الموارد الخارجية للقراءة الأخرى الموقع الشبكي لفيلق السلام الرسمي ]، ]volunteer stories]، و] الرابطة الوطنية لكول السلام لشبكات الخريجين.

كيف يمكن أن تصبح متطوعاً فيلق السلام

شروط الأهلية

ويلتمس فيلق السلام مرشحين ذوي خلفية أكاديمية قوية وخبرة متطوعة أو عمل ذات صلة، ومن الناحية التقليدية، يجب أن يكون مقدمو الطلبات هم 18 سنة على الأقل ومواطن أمريكي. وإذا كانت درجة العزوبية شائعة، فإنه لا يلزم دائماً ؛ كما أن الخبرة المهنية المهمة أو المهارات المتخصصة (مثلاً، الزراعة، والتمريض، وتعليم اللغة الإنكليزية لغة أجنبية) يمكن أن تكون بديلاً.

عملية التطبيق

وتشمل عملية التطبيق تطبيقاً على الإنترنت، وإجراء مقابلة، واستعراضاً للمؤهلات، ويستخدم فيلق السلام الآن دورة تطبيقية مدتها سنتان، ويغادر المتطوعون عدة مرات في السنة، وبعد تقديم الطلب، يمكن وضع المرشحين في برنامج محدد أو دعوتهم للعمل في بلد قائم على المهارات، ويمكن أن يتراوح الجدول الزمني من الطلب إلى المغادرة من ستة إلى اثني عشر شهراً. ينبغي أن يكون المتطوعون المستفيدون من المعلومات مرناً فيما يتعلق بقطاعات المخصصة.

إعداد الخدمات

وينبغي للمتطوعين في المستقبل أن يستعدوا، بمجرد قبولهم، عقليا ولوجستيا، كما أن دراسة اللغة، والقراءة عن تاريخ البلد المضيف، والتواصل مع المتطوعين العائدين، هي خطوات حكيمة، حيث تُصبح اعتبارات التعبئة العملية - المياه، والأحذية الحزينة، والحواسيب المحمولة الدائمة - قادرة على تيسير الحياة اليومية، ولكن أهم التحضير هو العاطفة: عدم التيقن، والتوقع، والالتزام بدور التعلم الحقيقي، هو الذي يُقدِّم.

For those considering service, reading the Peace Corps Wikipedia page] offers a solid historical overview, and exploring ] the official application page is the first step forward.

الاستنتاج: الأصوات التي تبثها جماعة إيكو عبر الحدود

إن أصوات المتطوعين فيلق السلام ليست مجرد عداءات، بل هي دليل على أن العمل الفردي، عندما يكون متجذرا في الاحترام والتواضع، يمكن أن يحدث تغييراً ملموساً، سواء في فصل في الفلبين، أو في عيادة صحية في غانا، أو تعاونية للمزارعين في بوليفيا، فإن المتطوعين يبرهنون على أن الخدمة شراكة، ولا يحملون قصصاً فحسب، بل أيضاً فهم أعمق لإنسانيتنا المشتركة، والتحديات حقيقية، وبالتالي فإن المكافآت.