Table of Contents

استفتاء استقلال كاتالان لعام 2017: لحظة محددة في الثورة السياسية لإسبانيا

استفتاء استقلال كاتالان في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2017، هو أحد أكثر الأحداث التي ترتبت على ذلك في التاريخ الإسباني الحديث، وقد كشفت عن كسور عميقة بين الحكومة المركزية في مدريد وكتالونيا، وهي منطقة شمالية غنية ذات لغة وهوية ثقافية متميزة، كما أن الاستفتاء الذي نظمته حكومة كاتالان على الرغم من إعلانها غير قانوني من قبل المحكمة الدستورية في إسبانيا، قد أدى إلى أزمة دستورية جديدة في المشهد السياسي لإسبانيا ولا تزال تؤثر على السيادة الوطنية.

روايات تاريخية لحركة استقلال كاتالان

عدد قرى الهوية المميزة

إن دفعة الكاتالونيا إلى مزيد من الاستقلال الذاتي أو الاستقلال التام ليست ظاهرة حديثة، فقد حافظت المنطقة على مؤسساتها وقوانينها ونظمها المالية لقرون داخل تاج أراجون، وقد أدت حرب الخلافة الإسبانية في أوائل القرن الثامن عشر إلى إلغاء مؤسسات كاتالان بموجب مرسوم نويفا بلانتا الذي يُركز على السلطة في مدريد ويُبطل حقوق كاتالين السياسية والثقافية، وقد أدت هذه الصدمة التاريخية إلى إثارة الشعور بالتظلم وتقرير المصير.

"فرانكو إيرا" و "ليجاما"

تحت دكتاتورية فرانسسكو (1939-1975)، عانيت الكاتالونيا من القمع المنهجي لغتها وثقافتها ومؤسساتها السياسية، وكانت اللغة الكاتالانية محظورة من الحياة العامة، وكانت الهوية الإقليمية قد كبت بنشاط، وكثفت المشاعر القومية، وخلقت طلبا قويا لإعادة الديمقراطية والاستقلال الإقليمي بعد وفاة فرانكو، والانتقال إلى الديمقراطية في أواخر السبعينات،

دستور عام 1978 ودولة الاستقلال الذاتي

دستور إسبانيا لعام 1978 وضع نظام لا مركزي يعرف باسم دولة الاستقلال الذاتي في مجالات مثل التعليم والصحة و الشرطة

الطريق إلى الاستفتاء عام 2017

تزايد النـزاعات وإصلاح النظام الأساسي لعام 2006

في عام 2006، وافق برلمان كاتالان على نظام جديد للحكم الذاتي وسع نطاق سلطات المنطقة وعرّف كاتالونيا بأنها أمة داخل إسبانيا، وقد صدّق على النظام الأساسي البرلمان الإسباني وصدر حكماً بـ (كاتالون) في استفتاء، غير أن حزب الشعب المحافظ طعن في النظام الأساسي للمحكمة الدستورية.

المظالم الاقتصادية والمنازعات المالية

كما عمقت عوامل اقتصادية مظالم كاتالون، حيث ساهمت الكاتالونيا في حصة غير متناسبة من إيرادات إسبانيا الضريبية، ولكنها تتلقى نسبة أقل من الإنفاق العام مقارنة بالمناطق الأخرى، وقد أصبح الاختلال المالي، الذي يقدر ببلايين اليورو سنويا، صرخة محزنة نحو الاستقلال، ودفع العديد من الكاتالونات بأنهم يقدمون إعانات لمناطق أقل ازدهارا، وأن الاستقلال سيسمح لهم بإدارة مواردهم الخاصة بهم على نحو أكثر فعالية.

The Rise of the Independence Movement

بعد حكم المحكمة الدستورية لعام 2010، اكتسبت حركة الاستقلال زخماً، وشهدت مظاهرات سنوية واسعة النطاق بمناسبة اليوم الوطني لكاتالونيا (أيلول/سبتمبر 11) ازدياد ازدحام الحشود، وفي عام 2012، دعا الرئيس كاتالان آرتر ماس إلى إجراء انتخابات سريعة وحوّل حزبه، وهو حزب السكوتنغ والاتحاد، نحو منحى الاستقلالية، وقد انخرطت الحركة في طلب على استفتاء ملزالية قانوناً لتقرير المصير.

وفي عام 2014، نظمت حكومة كاتالان مشاورة غير ملزمة بشأن الاستقلال، أعلنت المحكمة الدستورية أيضاً أنها غير قانونية، وبالرغم من الحظر القانوني، شارك 2.3 مليون شخص، وثمن 80 في المائة صوتوا من أجل الاستقلال، وأظهرت المشاورة عمق الدعم المقدم للاستقلال، وحددت المرحلة اللازمة لنهج أكثر اتساماً بالمواجهة.

الاستفتاء لعام 2017: يوم المواجهة

المناورات القانونية والسياسية

وفي حزيران/يونيه 2017، أعلنت حكومة كاتالان، تحت إشراف الرئيس كارلس بويغديمون، عن خطط لإجراء استفتاء ملزم في تشرين الأول/أكتوبر 1، وأعلنت الحكومة الإسبانية لرئيس الوزراء ماريانو راجوي، على الفور، عدم شرعية الاستفتاء وتعهدت باستخدام جميع الوسائل القانونية لمنعه، وعلقت المحكمة الدستورية قانون الاستفتاء، وأطلق المدعي العام للدولة تحقيقات جنائية ضد مسؤولي كاتالان، وعلى الرغم من هذه العقبات، شرعت حكومة كاتالان في إجراء عمليات الاقتراع، بما في ذلك تنظيم حملة إعلامية واسعة النطاق وصناديق توزيع.

1 تشرين الأول/أكتوبر 2017: التصويت

وفي صباح تشرين الأول/أكتوبر، افتتحت مراكز الاقتراع في جميع أنحاء كاتالونيا، ولكن الحكومة الإسبانية نشرت آلافا من ضباط الشرطة الوطنية والحرس المدني لمنع التصويت، وسحبت صور ضباط الشرطة الناخبين، وكسرت الأبواب، ومصادرة صناديق الاقتراع في جميع أنحاء العالم، وفي ما دعته الحكومة الإسبانية إلى ] الاستجابة الملائمة ، أدى ذلك إلى إطلاق النار بصورة غير قانونية، واستخدمت الشرطة ضد المئات من الأصوات السلمية.

وعلى الرغم من تدخل الشرطة، استطاع ما يقدر بـ 2.3 مليون كاتالون التصويت، وهو ما يمثل نسبة مشاركة قدرها 43 في المائة، وأعلنت حكومة كاتالان أن 90 في المائة من الناخبين يؤيدون الاستقلال، غير أن معارضي الاستقلال لاحظوا أن انخفاض عدد الناخبين يعكس مقاطعة ناخبين نقابات وظروف الفوضى التي أجريت فيها عملية التصويت، وأن الاستفتاء يفتقر إلى الضمانات الأساسية للحياد والشفافية التي تميز الانتخابات الديمقراطية، بما في ذلك لجنة انتخابية مستقلة وفترة عادلة.

بعد الظهر مباشرة

وفي الأيام التي أعقبت الاستفتاء، واجه الزعماء السياسيون في كاتالان خياراً صارخاً: إعلان الاستقلال من جانب واحد أو السعي إلى الحوار مع الحكومة الإسبانية، وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر بويغديمون إعلاناً مشروطاً بالاستقلال، وعلق تنفيذه للسماح بإجراء مفاوضات، ورفضت الحكومة الإسبانية أي حوار، وطالبت حكومة كاتالون بتوضيح موقفها، وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، صوّت برلمان كاتالون بإعلان الاستقلال.

الأزمة ونتائجها الفورية

القاعدة المباشرة والاستجابة

فرض الحكم المباشر لم يسبق له مثيل في تاريخ إسبانيا الديمقراطي، فقد رفض رئيس الوزراء راجوي حكومة كاتالان وحل برلمان كاتالان، ودعا إلى إجراء انتخابات إقليمية سريعة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2017، وسيطرت الحكومة الإسبانية على مؤسسات كاتالان، بما في ذلك موسوس ديسكودرا (قوة شرطة كاتالان) وجهاز البث العام، بينما قامت حكومة مدريد بتأطير هذه الأعمال على أنها تمثل نقاد الدولة في إعادة القانون والنظام.

المحاكمات القانونية والمنفى

وأطلقت السلطة القضائية الإسبانية تحقيقا جنائيا شاملا في قادة كاتالان المسؤولين عن تنظيم الاستفتاء وإعلان الاستقلال اللاحق، وأدين تسعة من السياسيين والناشطين من الكاتالين بتهمة تنحية الأموال العامة وإساءة استخدامها، وصدرت أحكام بالسجن لمدة تصل إلى 13 عاما، وهرب الرئيس السابق بويغديمون وعدة قادة آخرين إلى بلجيكا وبلدان أوروبية أخرى لتجنب الملاحقة القضائية.

وقد أدان المؤيدون لاستقلال كاتالان وبعض المنظمات الدولية لحقوق الإنسان المحاكمات والأحكام بالسجن باعتبارها غير متناسبة ودافعة سياسياً، ودافعت الحكومة الإسبانية عن استقلال السلطة القضائية ودفعت بأن الأحكام تستند إلى انتهاكات واضحة للقانون.

التأثير على مهرب إسبانيا السياسي

The Rise of the Independence Movement as a Political Force

وقد أدى الاستفتاء الذي أجري في عام 2017 وما بعده إلى تحويل حركة الاستقلال إلى قوة سياسية قوية ودائمة، وفي الانتخابات الإقليمية التي جرت في كانون الأول/ديسمبر 2017، فازت الأحزاب المؤيدة للاستقلال بغالبية ضيقة من المقاعد في برلمان كاتالان، مما يدل على أن الحركة قد نجت من تفكك الدولة، ومنذ ذلك الحين، نظمت الأحزاب المؤيدة للاستقلال كاتالونيا، وإن كانت مع الانقسامات الداخلية بين فصائل الأكثر اعتدالا وتطرفا، وما زالت الضغوط التي تمارسها على تنظيم احتجاجات.

الاستقطاب والمناقشة السياسية الوطنية

وقد عمقت أزمة كاتالان الاستقطاب السياسي في إسبانيا، وأصبحت مسألة استقلال كاتالان خطاً رئيسياً في السياسة الوطنية، وقسمت اليسار واليمين، وكذلك وسطاء وإقليميين، وساهمت الأزمة في ] من الأحزاب السياسية الجديدة على جانبي الطيف، وعلى اليمين، برزت فوكس كحزب وطني موقوف من أجل الدولة دعاة.

كما أضعفت الأزمة النظام التقليدي الحزبين الذي يهيمن عليه حزب الشعب وحزب العمال الاشتراكيين الإسبانيين، وشهدت الانتخابات العامة لعام 2019 ظهور برلمان مجزأ تحافظ فيه أحزاب استقلال كاتالين على توازن السلطة، مما جعل بناء التحالف صعبا وأجبر الحكومة المركزية على التعامل مع مسألة الاستقلال بطرق كان من شأنها أن تكون غير قابلة للتصور قبل عام 2017.

سياسة الحوار وصلاحياته

وفي إطار حكومة ائتلاف رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، وكونيادا بوديموس، تحولت الحكومة الإسبانية إلى سياسة dialogue and negotiation ، وفي عام 2021، منحت الحكومة عفوا لزعماء كاتالين التسعة الذين سجنوا بسبب أدوارهم في الاستفتاء عام 2017، إلا أن العفو كان موضع خلاف عميق، حيث تجادل المعارضون في ذلك.

وقد أسفرت سياسة الحوار عن نتائج محدودة، إذ واصلت حكومة كاتالان المطالبة بإجراء استفتاء ملزم قانونا بشأن تقرير المصير، وهو شرط رفضته الحكومة الإسبانية باستمرار، وعقد الجانبان سلسلة من الاجتماعات المعروفة باسم Mesas de Diálogo] (جدول ديالوغ)، ولكنهما لم يحققا تقدما في مجال تقرير المصير، ولا يزال الخلاف الأساسي دون حل:

الأبعاد القانونية والدستورية

الإطار الدستوري والتحديات التي يواجهها

وقد كشف الاستفتاء الذي أجري عام 2017 عن توترات أساسية في الإطار الدستوري لإسبانيا، وأكد دستور عام 1978 صراحة على وحدة الأمة الإسبانية التي لا تُحل، مع الاعتراف أيضاً بالحق في الاستقلال الذاتي للقوميات والمناطق، وقد قضت المحكمة الدستورية باستمرار بعدم وجود حق دستوري في تقرير المصير، وأن أي استفتاء على الاستقلال لن يتطلب تعديلاً دستورياً.

وقد شكل هذا التصلب القانوني مصدر إحباط لحركة الاستقلال ولبعض العلماء الدستوريين الذين يجادلون بأنه ينبغي إصلاح الدستور للسماح بوضع نموذج أكثر مرونة ولا مركزية، وشملت الإصلاحات المقترحة الاعتراف بالكتالونيا كأمة في إطار نظام اتحادي أو اتحادي، ووضع ترتيب مالي أكثر شفافية، وإنشاء آلية قانونية لإجراء استفتاءات بشأن تقرير المصير.

دور السلطة القضائية

السلطة القضائية الإسبانية قامت بدور محوري في كل من الأبعاد القانونية والسياسية للأزمة حكم المحكمة الدستورية لعام 2010 على نظام الحكم الذاتي يعتبر على نطاق واسع دافعاً لتطرف حركة الاستقلالية، وقد عززت الأحكام اللاحقة للمحكمة ضد المشاورة لعام 2014 والاستفتاء عام 2017 من التصور السائد بين العديد من الكاتالانس بأن الحكومة المركزية تستخدم السلطة القضائية لعرقلة النقاش الديمقراطي.

كما أثار الادعاء الجنائي لقادة كاتالين تساؤلات بشأن حدود السلطة القضائية في مجتمع ديمقراطي، وفي حين أن الحكومة الإسبانية والسلطة القضائية قد احتجا بأنهما ببساطة منفذان للقانون، فقد ادعى النقاد في إسبانيا ودوليا أن المحاكمات غير متناسبة وأنهما تجرّما المعارضة السياسية، وقد تلقت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان عدة شكاوى من قادة كاتالين ومن المتوقع أن تصدر أحكاما بشأن توافق العملية القضائية الإسبانية مع المعايير الأوروبية لحقوق الإنسان.

منظورات مقارنة

وكثيراً ما كانت أزمة كاتالان تقارن بحركات الاستقلال في اسكتلندا وكويبيك، التي حلت كلاهما من خلال استفتاءات تم التفاوض بشأنها أقرتها الحكومة المركزية، وفي اسكتلندا، وافقت حكومة المملكة المتحدة على إجراء استفتاء ملزم قانوناً في عام 2014، مما أدى إلى تصويت حاسم ضد الاستقلال، وفي كيبيك، كثيراً ما تقوم الحكومة الكندية بعملية سياسية وقانونية أدت إلى وضع قانون Clarity([1]).

غير أن الحكومة الإسبانية رفضت باستمرار هذه المقارنات، بحجة أن الإطار الدستوري لإسبانيا مختلف وأن وحدة الدولة غير قابلة للتفاوض، وعدم وجود آلية قانونية لتقرير المصير في إسبانيا قد جعل من الصعب إيجاد حل ديمقراطي وسلمي للصراع.

الأبعاد الأوروبية والدولية

دور الاتحاد الأوروبي

الاتحاد الأوروبي قام بدور حذر وثبطي إلى حد كبير خلال أزمة كاتالان مؤسسات الاتحاد الأوروبي، بما فيها المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي، دعمت باستمرار موقف الحكومة الإسبانية بأن الاستفتاء غير قانوني بموجب القانون الإسباني، وأعرب المسؤولون الأوروبيون عن القلق إزاء العنف في 1 تشرين الأول/أكتوبر، ولكنهم لم يدانوا أعمال الحكومة الإسبانية، وتردد الاتحاد الأوروبي في المشاركة كان مدفوعاً بخوف من تشجيع الحركات الانفصالية داخل دول أخرى

وقد كانت حركة الاستقلال تأمل في أن يعمل الاتحاد الأوروبي كوسيط أو على الأقل كضامن للمعايير الديمقراطية، وبدلا من ذلك، أبرزت استجابة الاتحاد الأوروبي القيود التي تفرضها الإدارة فوق الوطنية في التعامل مع المنازعات الإقليمية الداخلية، كما أن التجربة قد أدت إلى تعقيد علاقة حركة الاستقلال مع الاتحاد الأوروبي؛ وفي حين أن العديد من مؤيدي الاستقلال لا يزالون ملتزمين بالتكامل الأوروبي، فإن آخرين أصبحوا أكثر هيمنة على اتحاد يعتبرونه يخدم مصالح الدول الأعضاء وليس مواطنيهم.

الجهود الدولية للرد على الرسائل والوساطة

وكانت ردود الفعل الدولية على الاستفتاء الذي أجري في عام 2017 متباينة، وأعربت بعض الحكومات، بما فيها بلجيكا واسكتلندا، عن تعاطفها مع موقف كاتالان ودعت إلى الحوار، بينما دعمت حكومات أخرى، بما فيها الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا، الحكومة الإسبانية وشددت على أهمية احترام سيادة القانون، ودعت الأمم المتحدة ومجلس أوروبا إلى الحوار وأعربتا عن القلق إزاء الآثار المترتبة على قمع الحكومة الإسبانية لحقوق الإنسان.

وقد كانت جهود الوساطة الدولية محدودة، فقد أنشئت في عام 2018 فريق الاتصال الدولي المعني بالكاتالونيا في عام 2018، ولكنها لم تكتسب أي مساس ذي شأن، وقد رفضت الحكومة الإسبانية باستمرار الوساطة الخارجية، بحجة أن مسألة كاتالان مسألة داخلية يجب حلها في إطار الدستور في إسبانيا، وعلى النقيض من ذلك، سعت حركة الاستقلال إلى الحصول على دعم دولي لتعزيز شرعيتها وضغوط الحكومة الإسبانية.

The Legacy of the 2017 referendum

الشعب القائمة ومستقبل الاستقلال الذاتي في كاتالان

The 2017 referendum left an enduring legacy of division in Catalan and Spanish society. In Catalonia, society remains deeply fractured, with roughly half the population supporting independence and the other half opposing it. The two sides often inhabit different media ecosystems and have divergent views on the legitimacy of the referendum and the prospects for reconciliation. The issue has also strained personal and family relationships, creating what some analysts describe as a [1]

ولا يزال مستقبل استقلال كاتالان الذاتي في إسبانيا غير مؤكد، إذ لا يزال النظام الأساسي الحالي للحكم الذاتي قائما، ولكن هذا النظام قد أضعف بسبب قرارات المحاكم الدستورية والأزمة السياسية، وقد دعا بعض السياسيين الكاتالين إلى وضع نظام أساسي جديد أو إلى إصلاح اتحادي يمنح الكاتالونيا قدرا أكبر من الاستقلال المالي والاعتراف الدستوري، بينما ما زال آخرون يصرون على الاستقلال، وينظرون إلى أي حل وسط بوصفه خيانة للولاية الديمقراطية التي يطالبون بها من الاستفتاء الذي أجري في عام 2017.

التأثير على ثورة إسبانيا السياسية الأوسع

أزمة كاتالان عجلت التطور السياسي الأعظم لإسبانيا بعدة طرق، وكشفت القيود التي فرضتها التسوية الدستورية لعام 1978 وفتحت نقاشاً حول الإصلاح الدستوري، حتى لو كان التقدم الملموس محدوداً، كما غير ديناميات نظام حزب إسبانيا، وساهم في تفتيت الأحزاب التقليدية، وارتفاع القوى السياسية الجديدة على اليسار واليمين.

كما أن الأزمة كان لها أثر ملحوظ على إدارة أراضي إسبانيا، وقد أدى تزايد الاستقطاب بين الرؤى المركزية والإقليمية إلى صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن السياسات التي تتطلب التعاون الحكومي الدولي، مثل الاستثمار في الهياكل الأساسية، والسياسة التعليمية، والضرائب، وفي الوقت نفسه، أدت الأزمة إلى إعادة تقييم الترتيبات المالية، حيث تتطلب بعض المناطق توزيعا أكثر إنصافا للموارد وغيرها، مثل الكاتالونيا، مما دعا إلى إنشاء نظام أكثر جذرية.

دروس من أجل الديمقراطيات الأخرى

وتتيح تجربة كاتالين دروسا هامة للديمقراطيات الأخرى التي تكافح بالحركات الإقليمية والوطنية، وتظهر مخاطر التصلب القانوني والأخطار التي تنطوي على الاعتماد حصرا على التدابير القضائية والقسرية لقمع المطالب الديمقراطية بتقرير المصير، وتوضح أيضا أهمية إيجاد مسارات قانونية وسياسية للحوار، حتى عندما يكون الموضوع حساسا بقدر ما هو الوحدة الوطنية، وتشير الأمثلة الاسكتلندية والكندية إلى أن التفاوض والحلول، وإن كانتا ذات طابع عسير.

كما تؤكد قضية كاتالان قيود المؤسسات الدولية في حل المنازعات الداخلية، وعدم قدرة الاتحاد الأوروبي على التصرف كوسيط أمين أو إنفاذ المعايير الديمقراطية داخل دولة عضو، أثار تساؤلات حول دوره في دعم القيم التي يدعي أنه يمثلها، وبالنسبة للمناطق الأخرى التي تسعى إلى الاستقلال أو الاستقلال الذاتي، فإن تجربة كاتالان هي حكاية تحذيرية ومصدر للإلهام، مما يدل على إمكانيات ومخاطر مواجهة الدولة المركزية على حد سواء.

خاتمة

استفتاء استقلال كاتالان لعام 2017 كان حدثاً مُحطماً أعاد تشكيل المشهد السياسي لإسبانيا بطرق أساسية، وكشف عن خطى خاطئة عميقة داخل الديمقراطية الإسبانية وأجبر البلد على مواجهة أسئلة تتعلق بالهوية الوطنية، وحدود تفويض السلطة، ومعنى تقرير المصير الذي أرجئ منذ الانتقال إلى الديمقراطية، كما أن الأزمة قد كشفت عن هشاشة الإطار الدستوري ومخاطر الاعتماد على تدابير قضائية وقسرية لحل النزاعات السياسية.

وبعد عقد تقريبا، ما زال تراث الاستفتاء يشكل السياسة الإسبانية، ولا تزال حركة الاستقلال قوة قوية، ولا تزال مسألة المستقبل الدستوري لـ كاتالونيا بدون حل، وقد أسفرت سياسة الحوار التي تنتهجها حكومة سانشيز عن نتائج محدودة، والخلاف الأساسي بشأن الحق في تقرير المصير، ولم يكن الاستفتاء الذي أجري في عام 2017 نهاية مسألة كاتالون بل كان فصلا جديدا في تاريخ طويل ومعقد.

For further reading, see the comprehensive analysis by the BBC on the Catalan independence referendum], the CIDOB reassessment of the 2017 referendum, and the Euronews retrospective on the fifth anniversary of the vote