تأثير العمل الجنائي المستمر على رأس الأرض في أستراليا

قصة أستراليا الحديثة لا يمكن أن تُقال بدون مواجهة أصولها كمستعمرة بريطانية للعقوبات، بين عام 1788، عندما وصل الأسطول الأول إلى خليج بوتاني، و 1868، عندما كانت آخر سفينة نقل مرفوعة في غرب أستراليا، أرسلت بريطانيا نحو 000 162 رجل ونساء وأطفال إلى المستعمرات الأسترالية، ولم يكن هؤلاء الأشخاص ركاباً سلبيين في التاريخ، كانوا القوة العاملة الأساسية التي تُبرئ الأراضي، وتُرعَت في طريقها.

The Scale and Nature of Convict Transportation

نظام المحكوم عليهم كان عملية لوجستية واسعة نقلت جزء كبير من طبقة بريطانيا تحت الدرجة إلى مضادات، معظم المدانين كانوا من فقراء إنجلترا الحضريين، رغم أن أعدادا كبيرة من ايرلندا ووحدات أصغر من اسكتلندا وغيرها من الأراضي البريطانية، وأدينوا بجرائم تتراوح بين السرقة الصغيرة والسرقة والتشويش السياسي والتزوير، وقد صمم النظام لمعاقبة الإمبراطورية الرخيصة وإصلاحها وتوفيرها.

الأصول والديموغرافية

شكلت الصورة الديمغرافية للسكان المدانين مجمع العمل المتاح للبناء الحضري، وكان حوالي 80 في المائة من الذكور، وكان الكثير من المتاجر الحائزين قيمة في مستعمرة تفتقر إلى فنانين مهرة، وكان البريكليرز، والناجون، والسود، والمسحوقون، والمهندسون موجودين بين صفوف المدانين، بينما كانت أعداد أقل من القوى العاملة تسهم في التنمية المنزلية، والمنسوجات،

نظام الإحالة

وفي معظم فترة العقوبات، تم تكليف المدانين بالمستوطنين الحرين أو الإدارات الحكومية أو أصحاب الأعمال الخاصة بموجب نظام يوزع العمل بفعالية في جميع المستوطنات الآخذة في التوسع، وقامت العصابات الحكومية بأعمال عامة واسعة النطاق، بينما عمل المدانين في المزارع وفي حلقات العمل وفي منازل المستعمرين، وكفل هذا النظام أن يخترق كل قطاع من قطاعات الاقتصاد الاستعماري المبكر، مما ترك أثرا ماديا على كل مدينة نمات من مستوطنة جنائية.

مؤسسات الهياكل الأساسية الحضرية

أما أكثر مساهمة مرئية ودائمة في عمل المدانين فهي في البيئة المبنية، حيث تم بناء الطرق والجسور والقوفات والبيوت الحكومية والمجالس والكنائس والثكنات بواسطة أيدي المدانين، وهذه الهياكل ليست مؤقتة، ولا يزال العديد منها يستخدم بنشاط اليوم، مما يشكل النواة التاريخية للمدن الأسترالية الرئيسية.

سيدني: أول تسوية جنائية

(سيدني) أقدم وأعظم مدينة أسترالية مُدينة ببنى تحتية لها في أقرب وقت للمدانين رؤية الحاكم (آرثر فيليب) للتسوية المخطط لها

ومن أبرز الأمثلة على البنى التحتية التي تُنفذ في أعقاب إدانتها، ثكنات هايد بارك التي صممها المهندس المعماري فرانسيس غرينواي واكتملت في عام 1819، حيث أقامت هذه المؤسسة مدانين مختصين بعصابات العمل الحكومية وأصبحت مركز تنسيق لإدارة النظام الجنائي، واليوم، هي موقع تابع لليونسكو ومتاحف يثقفون الزوار عن الحياة اليومية للرجال الذين ينامون في هذه القاعة.

"الإرث الحضري لـ"كولوني

(هوبارت) الذي تم تأسيسه في عام 1804 كتسوية جنائية ثانوية، طور شخصية مصممة بعمق من قبل عمل المدانين، شوارع المدينة المبكرة، بما فيها شوارع (ماكوري) و(ديفي) الحالية، تم وضعها وتم تمهيدها من قبل عصابات حكومية، وأقامت مباني الحجر الرملي التي تعطي منطقة هوبارت التاريخية طابعها الجورجي المتميز،

أكثر المواقع شيوعاً في مجال العمل المدان في تسمانيا هو ميناء آرثر الذي يعمل كمحطة لزرع الأخشاب ثم كمؤسسة عقابية قاسية، في حين أن بورت آرثر كثيراً ما يتذكره لعزلته وشدته، وزبائنه الأساسية المادية، ورجال الأعمال، والكنائس، وكميات الخدع التي بنيها المدانون أنفسهم، ومثّل إرثاً معمارياً غير عادي.

بريسبان: من مستعمرة العقوبات إلى العاصمة الاستعمارية

بدأ بريسبان في مستوطنة مورتون للعقوبات الجنائية التي أنشئت في عام 1824 كمكان للعقوبة الثانوية لأسوأ المجرمين المكررين، كما قام المدانين الذين أرسلوا إلى خليج مورتون بتطهير الأرض، وبنىوا أول مباني حكومية، وشيدوا الطرق التي ستشكل لاحقا شبكة المدينة، وخزنة الرفيق في شارع ويليام، التي اكتملت في عام 1829، هي إحدى المباني القليلة الباقية التي بنيت في جمعية بريسبان.

Perth and Fremantle: The Final Convict Era

أصبحت أستراليا الغربية مستعمرة جنائية في عام 1850، بعد عقود من توقف النقل في المستعمرات الشرقية، وقد بعث المدانون إلى مستوطنة تكافح، ووفروا القوة العاملة اللازمة لبناء أول بنية أساسية رئيسية في المنطقة، وسجن فريمانتل، الذي بنيه المدانين في الفترة من عام 1852 إلى عام 1859، هو هيكل حجري ضخم يهيمن على مشهد المدينة.

كما قام المدانون ببناء قاعة بيرث تاون في عام 1870، كما أن السبب الذي يربط المدينة بضواحيها الجنوبية، وقد اتبعت البنية التحتية التي يبنها المدانون في غرب أستراليا، رغم أنها شيدت في وقت لاحق من المستعمرات الشرقية، نفس نمط العمل القسري الذي خلق الإطار المادي للنمو الحضري.

هيكل العقوبة والتحسين

البيئة المبنيه للمستعمرات العقابية تعكس الهدفين المزدوجين للعقاب والإصلاح، قام المُهندسون والمبنيون بإنشاء هياكل في نفس الوقت، و قاموا بفرضها وجميلها أحياناً، وفرانسيس غرينواي، الذي نقل للتزوير في عام 1812، أصبح أول مهندس رسمي للمستعمرات وصمم بعض أفضل المباني في سني، بما في ذلك كنيسة القديس جيمس، وثكنات الهايد بارك، و العمل المدني

فبعد المباني العامة الكبرى، قام المحكوم عليهم ببناء الهياكل المشتركة للحياة الاستعمارية اليومية: الكربستون، ونظم الصرف، والأسوار، والجسور، والجسور، والطائرات، وكان العمل المطلوب لتشكيل هذه المناظر هائلا، حيث تم تهدئة الأحجار باليد، وهجرها إلى مكانها دون مرافعات، وهاونها بالليمون المحترق من قشور البحر، وما زالت الآثار المادية لهذا العمل مرئية في أحشاء الجدار ودرجات أكبر وأعمارية.

شبكات الطرق والنقل

وكان تطوير شبكات الطرق أمرا حاسما في توسيع المدن الأسترالية، حيث قامت عصابات إدانة ببناء طريق بارماتا الذي يربط سيدني بالمنطقة الزراعية الداخلية، وطريق الشمال الكبير الذي يربط سيدني بالوادي الصيادين، وعدة طرق أقل فتحت مناطق جديدة للاستيطان، وقد ظلت هذه الطرق، التي كانت تُبنى في كثير من الأحيان باستخدام الحصى المكسورة والمقبرة المدمجة، تتطلب إنجاز مئات من العمال الذين يعملون على مر السنين.

التحولات الاجتماعية والثقافية

ويمتد نفوذ المحكوم عليه إلى ما يتجاوز الحجارة وهاون في النسيج الاجتماعي للمدن الأسترالية، وقد أنشأ نظام المحكوم عليه هيكلاً فريداً من نوعه كان متشدداً وسائلاً في آن واحد، وقد يكتسب المدانين السابقون، المعروفون باسم المتحررين، الأرض ويقيمون الأعمال التجارية ويشاركون في الحياة المدنية، وأصبح كثيرون منهم من التجار الناجحين، والحراس، ومالكي الممتلكات، وقد أدى إدماجهم في المجتمع الحر إلى خلق دينامية الاجتماعية المتميزة عن المستعمرات البريطانية الأخرى التي ترسم فيها خطوط أكثر.

وقد قامت النساء المدانات، وإن كان كثيرا ما يُهمشن في الحسابات التاريخية، بدور حاسم في تنمية الأسر المعيشية الحضرية والصناعات الاستعمارية المبكرة، حيث عمل الكثيرون كخدم في المنازل، والملابس، والكوكيز، وقد أنشأ بعضهن أعمالا بعد أن حصلن على حريتهن، وكانت المصانع النسائية، مثل مصنع بارماتا ومصانع السلاسل التعاقبية النسائية في هوبارت، موقعين للإنتاج الصناعي ومراكز التنظيم الاجتماعي.

التبادل الثقافي والتنوع

لم يكن السكان المدانون متماثلين عرقياً، فقد كان المدانون الأيرلنديون الذين شكلوا ربع المجموع تقريباً، قد جلبوا الكاثوليكية، وتقاليد لغة الغاليك، والممارسات الثقافية المتميزة التي شكلت المشهد الديني والثقافي للمدن الأسترالية، وكانت مؤسسة الكنيسة الكاثوليكية في أستراليا مرتبطة ارتباطاً عميقاً بتجربة المدانين الآيرلنديين، وابتدست الكات والكنائس في سيدني وملبورن، ومؤسسة الآيرلندية.

كما شمل المدانون أشخاصا من أصل أفريقي وهندي والصيني وصلوا عبر الشبكة الامبريالية البريطانية، وساهم وجودهم في التنوع العرقي والثقافي الذي ميز المدن الأسترالية منذ أيامهم الأولى، وتشمل قصة الأسطول الأول عددا من الأفراد ذوي التراث الأفريقي، مثل القوارب المنقولة جون مارتن، الذين أصبحوا لاحقا ملاكا كبيرا من الأرض في سيدني، وهذه الخيوط من المذاهب الدينية الأسترالية الأكثر بساطة في الحضر.

الاحتفال بالإرث والإحياء الحديث

وكان الماضي المدان منذ سنوات عديدة مصدر خجل للأستراليين البيض الذين يسعون إلى إبعاد أنفسهم عن وصمة العار التي يولدها الجزاء، غير أن أواخر القرن العشرين شهد تحولا في الذاكرة العامة، إذ أصبح من المقرر الاحتفال بتراث المدانين دليلا على القدرة على التكيف، وعلى الإبداع، وعلى هوية استرالية متميزة، وأصبح المتحف، والمجتمعات التاريخية، والمهرجانات الثقافية، يحتفلون الآن بالمساهمة المدانة في التنمية الحضرية.

مواقع التراث والسياحة

وتشمل قائمة المدانين الأستراليين في مواقع التراث العالمي، المسجلة في عام 2010، أحد عشر مكانا في جميع أنحاء البلد تمثل فيه مجتمعة الأهمية العالمية لنظام المدانين، ومن بين هذه الأماكن ثكنات هايد بارك، وموقع مدان جزيرة كوكاتو في ميناء سيدني، ومحطة دارلنغتون للاحتجاز في تسمانيا، وسجن فريمانتل، وتجتذب هذه المواقع مئات الآلاف من الزوار سنوياً وتخدم.

وتحتفظ المجالس المحلية وحكومات الولايات بعشرات من المباني الإضافية للمدانين والجسور والمناظر الطبيعية، وفي سيدني، يحافظ مركز الروك على رأس مستوطنة المدانين الأولى، وفي هوبارت، تحتفظ نقطة البطارية بطابع مدينة جورجية مرفوعة يدا مدانة، وفي بريسبان، تدمج مخلفات المستوطنات الجنائية في البقعة الحديثة، مع علامات تدل على الأهمية.

الهوية الثقافية والتصويب

قصة المتهم أصبحت محورية للهوية الثقافية الأسترالية، خلافاً للأساطير الحدودية للغرب الأمريكي أو المسابقة الإمبريالية للتاريخ الاستعماري البريطاني، تبدأ القصة الأسترالية بشحنة من السجناء، هذه القصة الأصلية أعيد تفسيرها في الأدب والفيلم والمسرح والجلسة العامة.

وقد أدى مركز الأسطول الأول في عام 1988 إلى ظهور وخلاف واسعين، حيث أن الأستراليين من الشعوب الأصلية الذين كان أجدادهم يسكنون القارة لعشرات الآلاف من السنين، قد تحدوا من سرد الاستيطان، وطالبوا بالاعتراف بالعنف والتشرد اللذين يرافقان الاستعمار، وقد سلمت المناقشة العامة التي أسفرت عن ذلك بأنه لا يمكن أن يقال عن قصة المدانين في المدن الأسترالية بمعزل عن التاريخ الحضري الذي يُحرم الشعوب الأصلية من ممتلكاتها.

العلاقة المعاصرة والدروس

ولا تزال الهياكل الأساسية للمدن الأسترالية التي تبنى فيها المدانين جزءا لا يتجزأ من عملها، فالطرق التي بدأت كقضبان لا تزال تحمل حركة المرور، ولا تزال جدران حجرية بنيت بيدها ترمز إلى حدود الملكية، ولا تزال المباني التي يقامها المدانون تأوي الأعمال التجارية والمكاتب الحكومية والمؤسسات الثقافية، وهذه الاستمرارية بين الماضي والحاضر تقدم أدلة ملموسة على الأثر الطويل الأجل للسخرة في المناطق الحضرية.

The National Museum of Australia] estimates that tens of thousands of convict-built structures survive across the country, many of them in active use. The preservation of this heritage requires ongoing investment and expertise, but it also provides economic benefits through tourism and cultural tourism.

وفي المناقشات المعاصرة بشأن العدالة الاجتماعية والمساءلة التاريخية، يقدم حقبة المحكوم عليهم دروسا عن استخدام السخرة، وأخلاقيات العقاب، والعواقب الطويلة الأجل للحبس الجماعي، وفي حين أن نظام المحكوم عليهم كان وحشيا وغير منصف، فقد أتاح أيضا فرصا للتنقل الاجتماعي لمن نجوا من العمل وأصلحوا، كما أن العفو ومنح الأرض والحقوق المدنية قد امتدت في نهاية المطاف إلى متحرري الحرية يوضح كيف تطور المجتمع الاستعماري بمرور الوقت.

ويواصل الباحثون في جامعة تسمانيا وغيرها من المؤسسات دراسة المحفوظات المحكوم بها، ويكشفون عن تفاصيل جديدة عن حياة الأفراد الذين سبق أن قلّصت إلى الإحصاءات، وقد مكّن تطوير قواعد البيانات الإلكترونية، مثل مشروع " Founders and Survivors project " ، من ربط الأبناء الحضريين.

خاتمة

والمدانون الذين نقلوا إلى أستراليا بين عامي 1788 و 1868 لم يكونوا مجرد سجناء، بل كانوا بنين وحرفيين ومخططين ومستوطنين خلقوا عملهم ومرونتهم النسيج المادي والاجتماعي للمدن الأسترالية الحديثة، ومن حائط رمال ثكنات سدني في حديقة هايد إلى أسس حجر الجير في سجن فريمانتل، من الشوارع المتشابكة في هوبارت إلى الأسباب.

إن المدن الاسترالية المعاصرة تتشكل من خلال هذا التاريخ وبطرق واضحة وخفية، وأنماط الشوارع ومواد البناء والأساليب المعمارية، وحتى المواقف الاجتماعية تجاه السلطة والمساواة، هي التي تطبع الحقبة المحكوم عليها، ولا يعني الاعتراف بهذه الإرث فرض عقوبة رومانسية أو تجاهل معاناة من تحملوا النظام، بل يعني فهم الأسس المعقدة التي تقوم عليها الحياة الحضرية الحديثة في أستراليا.

إن قصة المدانين في المدن الأسترالية تذكرنا بأن المدن ليست جديدة أبداً؛ فهي دائماً ما تبنى على طبقات من الجهد السابق والإكراه والإبداع والبقاء، وأن مساهمة المدانين هي طبقة واحدة من بين العديد من السكان الأصليين والمستوطنين الحرين والمهاجرين بعد الحرب واللاجئين، ولكنها تشكل أساساً لا يمكن بدونه تمييز الوصية البدنية للمدن الأسترالية.