أثر السفن السوداء التابعة للشيوعي بيري على سياسة اليابان للعزل

The End of an Era: Commodore Perry’s Black Ships and the Collapse of Japan’s Sakoku Policy

منذ أكثر من قرنين، كانت اليابان موجودة كعالم مكتفي ذاتياً، أمة متعمدة تقطع عن تيارات السياسة والتجارة العالمية المتوحشة، وسياسة Sakoku ، تعني "البلد المغلقة" لم تكن مجرد تفضيل دبلوماسي بل إطار قانوني وثقافي مطبق بعناية وقيّد الاتصال الخارجي، والتجارة الخاضعة للرقابة، وحصرت تأثير القوى الصيفية المغلقة(53).

مؤسسة ساكو: أمة مغلقة في العالم

وفهما لحجم إنجاز بيري، يجب أولا أن يستوعب المرء عمق سياسة العزلة في اليابان وقدرتها على الصمود، وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على الأوامر الصادرة عن Sakoku في 1630 في إطار مدفعية توكوغاوا، وهي حكومة عسكرية سعت إلى توطيد سلطتها والقضاء على التهديدات المتصورة من المستعمرين الأجانب والحوالين المسيحيين الداخليين.

Key Tenets of the Sakoku Policy

Restricted Foreign Relations:] Japan was forbidden from maintaining diplomatic or trade relations with most foreign nations. No Japanese citizen could travel abroad, and those who left were forbidden from returning under penalty of death.
Controlled Trade:] All foreign trade was funneled through the single port of Nagasaki. The primary trading partners were the Dutch East India Company (VOC) and Chinese merchants, both of whom were confined to the artificial island of Dejima in Nagasaki Bay.
Ban on Christianity:] The shogunate viewed Christianity as a subversive ideology that could undermine its authority. Missionaries were expelled, and Japanese converts were forced to recant or face persecution, torture, and execution.
Prohibition of Ocean-Going Vessels:] To prevent Japanese citizens from traveling abroad and to limit the construction of ships that could be used for military purposes, the building of large ocean-going vessels was strictly forbidden.

"العزلة الخلفية"

وقد كان لجوئ توكوغاوا سبب وجيه للحذر من التأثير الأجنبي، فقد أنشأت السلطات الاستعمارية الأوروبية، ولا سيما الإسبانية والبرتغالية، وجوداً كبيراً في آسيا، وحقق المبشرون المسيحيون في اليابان تقدماً كبيراً في الطرق، وخشى أن التحالفات الأجنبية يمكن أن تُمكِّن التمرد (الربابات الاتحادية) وأن تزعزعزع الاستقرار الاجتماعي الذي فرضته بعد قرون من الحرب الأهلية.

العاصفة المتجمعة: لماذا جاء بيري إلى اليابان

إن الولايات المتحدة في منتصف القرن التاسع عشر كانت قوة متوسعة، مدفوعة بإيديولوجية القدر المنيفيست والمطالب المتزايدة للتجارة، وقد أدى اكتشاف الذهب في كاليفورنيا في عام 1848، والتسوية السريعة للساحل الغربي إلى نشوء حاجة ملحة إلى طرق تجارية أقصر وأكثر موثوقية إلى آسيا، حيث ظلت سفن الحيتان الأمريكية، بصفة خاصة، نشطة في شمال المحيط الهادئ، وتحتاج إلى موانئ حيث يمكن أن تلجأ من المياه العذبة.

الآمال الأمريكية في المحيط الهادئ

وقد تزامنت عدة عوامل مع دفع الولايات المتحدة إلى اليابان:

محطات التجميل: ] Steam-powered ships, which were becoming more common, required regular supplies of coal. Japan was ideally situated to provide these coaling stations for a trans-Pacific route.
Protection for Seamen:] American sailors shipwrecked on Japanese shores were often treated harshly under ] Sakoku. وسعت حكومة الولايات المتحدة إلى ضمان المعاملة الإنسانية لمواطنيها.
Trade Expansion:] American merchants envisioned a lucrative trade with Japan, particularly for goods like tea, silk, and lacquerware.
Geopolitical Competition:] The United States was watch European powers, particularly Great Britain and Russia, expand their influence in Asia. Opening Japan was seen as a way to secure American strategic interests in the region.

الرئيس ميلارد فيلمور أذن ببعثه بحرية إلى اليابان مع مهمة واضحة: تأمين معاهدة تفتح الموانئ اليابانية للسفن الأمريكية وتقيم علاقات دبلوماسية، الرجل الذي اختار قيادة هذه المهمة كان العميد ماثيو كالبرايث بيري.

العميد ماثيو بيري: الرجل خلف البعثة

ماثيو بيري لم يكن خياراً تعسفياً لهذه المهمة الحساسة والخطرة، كان ضابطاً بحرياً موسماً ذا خبرة واسعة في الدبلوماسية واللوجستيات والقيادة، معروفاً بأنه متأنياً صارماً ومنظماً بارعاً، كان بيري أيضاً طالباً في التكنولوجيا البحرية ومؤمناً بقوة البخار.

معلومات أساسية وبتر

Naval Career:] Perry served with distinction in the War of 1812 and later commanded the USS Fulton, one of the first steam-powered war in the U.S. He was also instrumental in the establishment of the U.S. Naval Academy.
Diplomatic Experience:] Perry had previously commanded a squadron that negotiated with the Kingdom of Liberia and had been involved in suppressing the slave trade. He understood the nuances of gunboat diplomacy.
Strategic Mind:] Perry prepared meticulously for the Japan mission. He studied Japanese history and culture, consulted with Dutch merchants who had experience in Nagasaki, and carefully planned the composition and appearance of his fleet.

(بيري) فهم أن اليابان لن تعجب بالكلمات وحدها، وقال إنه يعتقد أن عرض القوة العسكرية الساحقة، مقترناً بمزيج من الصبر والحزم، هو السبيل الوحيد لتحقيق هدفه، وقال مشهوراً، "إذا أطلقوا النار علينا، يجب علينا تدمير بطارياتهم، وإذا قاوموا، يجب علينا إجبارهم على تقديم"

The Arrival of the Black Ships: July 8, 1853

في صباح 8 تموز/يوليه 1853، استيقظ شعب إيدو (طوكيو) إلى منظر غير عادي، وكانت أربع سفن، خلافا لأي سفينة كانت قد رأتها، تبحر في خليجها، وتتجاهل الدفاعات الساحلية والقوارب الصغيرة التي حاولت تحديها، وكانت السفن مطلية باللون الأسود وليس كرمز للخطر، ولكن بسبب الطلاء المظلم ساعد على حماية أكواخ الحديد من التآكل.

تشكيلة الأسطول

وكان سرب بيري مظاهرة اختيرت بعناية للقوة البحرية الأمريكية:

USS Susquehanna (Flagship): ] A side-wheel steam Frigate, one of the largest and most advanced ships in the U.S. Navy.
USS Mississippi: ] A side-wheel steam Frigate, equally impressive.
USS Plymouth:] A sloop-of-war, a traditional sailing vessel armed with cannons.
USS Saratoga:] Another sloop-of-war, providing additional firepower.

وجود السفن ذات الطاقة البخارية كان مروعاً بشكل خاص اليابانيين لم يروا سفناً يمكنها التحرك ضد الرياح بدون أبار، مدافع السفن قادرة على إطلاق قذائف متفجرة على مسافات طويلة، بعيدة المدى عن أي شيء في الترسانة اليابانية، والفجوة التكنولوجية كانت واضحة بشكل مخيف.

المواجهة الأولية

ورفض بيري اتباع البروتوكول الياباني، الذي طالب بأن تتجه السفن الأجنبية إلى ناغازاكي وأن تقوم بكل الأعمال عبر الهولندية، وبدلا من ذلك، قام بترسيخ سفنه في موقف يهدد إيدو، قلب اليابان السياسي والثقافي، ثم طلب إذنا بتقديم رسالة من الرئيس فيلمور إلى الإمبراطور (في الواقع، فإن الشورغون، الحاكم بحكم الأمر الواقع)

وبعد عدة أيام من المفاوضات، وافق اليابانيون على قبول الرسالة، رغم أنهم طلبوا من بيري أن يغادر أثناء مداولاتهم، ولكن بيري وافق على أن يعود في السنة التالية بأسطول أكبر لتلقي جوابهم، وابحر في 17 تموز/يوليه 1853 خلف أمة في أزمة.

رد اليابان: الأزمة والمناقشة

وقد أدى وصول السفن السوداء إلى قصف توكوغاوا إلى أزمة سياسية عميقة، وأجبرت السفينة الشبحية، لأول مرة منذ أكثر من قرنين، على مواجهة احتمال أن سياسة العزل لم تعد قابلة للاحترام، وارتطم بصيرة السفن السوداء والمدافع الازدهار (حتى وإن لم يكن مطروداً في الغضب)، وهدر مطالب بيري بداء اليابانية.

المناقشة داخل شوغنات

وقد انقسمت هذه المروحية إلى حد بعيد على كيفية الاستجابة، وبرزت فصيلتان رئيسيتان:

]The Hardliners (Joi): This faction called for the immediate expulsion of all foreigners, they argued that accepting Perry’s demands would be a sign of weakness that would invite further foreign encroachment. Some proposed a military confrontation, belief that Japan could repel the Americans through sheer courage and traditional samurai spirit.
The Pragmatists (Kaikoku): This faction, which included some high-ranking officials who had studied Dutch learning (Rangaku), recognized the futility of resisting American military technology. They argued that Japan had no choice but to open its ports, at least temporarily, in order to buy time to modernize its own military and industries.

وقد سعى المتمردون، في خطوة غير مسبوقة، إلى الحصول على رأي من الديميو (اللواء الأنثى) من جميع أنحاء اليابان، وقد كشفت هذه المشاورة عن عمق الأزمة، وأضعفت سلطة حكومة توكوغاوا التي اتخذت قرارات ذات طابع ديمقراطي، وكانت الاستجابة الساحقة من ديمايو متباينة، ولكن عددا كبيرا من البلدان تفضل فتح البلد لتجنب الحرب.

معاهدة كاناغوا: المسار الأول

وصحيحاً لما قاله العميد بيري في شباط/فبراير 1854، حيث عاد إلى الأسطول الأكبر من سبع سفن، فاليابانيين، بعد أن كان لديهم سنة للتداول والتحديث (الذي لم يفعلوه بشكل كبير)، أدركوا أنه ليس لديهم خيار عسكري قابل للاستمرار، وبدأت المفاوضات بجدية، وفي 31 آذار/مارس 1854، وقعت معاهدة كاناغاوا .

فالمعاهدة متواضعة نسبيا من حيث طبيعتها، ولكن أهميتها الرمزية هائلة:

Opening of Ports:] The ports of Shimoda and Hakodate were opened to American ships for provisions, repairs, and supplies.
Humane Treatment:] The United States was guaranteed the rights to send consuls to Japan, ensuring the protection of American citizens.
Most Favored Nation Status:] The United States was granted the same trading rights as any other nation that might later negotiate with Japan.

ولم تكن معاهدة كاناغوا اتفاقا تجاريا شاملا، ولكنها كانت ضربة قاتلة لسياسة ساكو ]، وأثبتت أن المدفعية يمكن أن تُجبر على التحوّل إلى الضغط الأجنبي، وأرست سابقة لسلطات غربية أخرى لطلب تنازلات مماثلة.

"الـ "ساكو" و "قـل "شوغنات

إن معاهدة كاناغوا كانت مجرد البداية، وقد اضطرت اليابان، خلال سنوات قليلة، إلى التوقيع على معاهدات مماثلة مع بريطانيا العظمى وروسيا وفرنسا وهولندا، وقد منحت هذه المعاهدات غير المتساوية حقوقا تتجاوز الحدود الإقليمية للأجانب، وحددت تعريفات منخفضة تفيد التجار الغربيين، وفتحت موانئ أخرى للتجارة، وأدى عدم قدرة الباحثين على مقاومة هذه المطالب إلى استياء واسع النطاق وفقدان للشرعية.

The Rise of the Anti-Shogunate Movement

ولم يتسبب وصول السفن السوداء مباشرة في نهاية مركب توكوغاوا، ولكنه خلق الظروف اللازمة لإنهياره، حيث أن ضعف الحكومة الشبحية في مواجهة الضغوط الأجنبية هو الذي أدى إلى حفز حركة معارضة قوية، لا سيما بين الساموراي للمجالات الغربية من ساتسوما وتشوشو وتوسا، وهذه المجالات التي كانت تمتلك قوات عسكرية تابعة لها وأقل اعتمادا على الاستعمار.

وكان شعار هذه الحركة "Sonn Ju"] (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) وكان الهدف في البداية هو طرد جميع الأجانب، ولكن نظراً لأن متمردي الساموراي شهدوا القوة العسكرية للغرب مباشرة (بعضهم قاتل ضد القوات البريطانية والفرنسية في عام 1860).

إعادة ميجي: بداية جديدة

وفي عام 1868، وبعد حرب أهلية قصيرة (حرب بوشين)، أطاح بجوناثانيت توكوغاوا، وأعيد الإمبراطور ميجي إلى السلطة الاسمية، وكان هذا الحدث، المعروف باسم ]Meiji Restoration، يمثل بداية التحول الطموح الذي شهدته اليابان، وكانت الحكومة الجديدة بقيادة برنامج الشباب والطموح.

وقد فهم قادة الميجي أن درس السفن السوداء واضح: فلم يعد بوسع اليابان أن تظل معزولة، وللبقاء في عالم يسوده الإمبريالية الغربية، كان على اليابان أن تصنّع وتحديث جيشها وإصلاح هيكلها الاجتماعي واعتماد العلوم والتكنولوجيا والمؤسسات الغربية.

The Enduring Legacy of Commodore Perry’s Black Ships

إن إرث مهمة الكومودور بيري معقد ومتعدد الأوجه، ففي الولايات المتحدة، كثيرا ما يحتفل ببيري كدبلوماسي مهرة وضابط بحرية نجح في فتح اليابان أمام التجارة الأمريكية، وفي اليابان، أصبحت الذاكرة أكثر وعيا، فالسفن السوداء رمز للإذلال، لأمة تضطر إلى أن تنحني إلى قوة عسكرية أعلى، ولكنها أيضا رمز لليقظة، لأمة تتعلم درسا شاقا وتستخدمه.

حافز للتحديث

وكان الأثر العميق للسفن السوداء هو التعجيل بتحديث اليابان، وقد أدى الشعور بالأزمة والضعف الذي أصاب وصول بيري إلى دفع اليابانيين إلى ما يلي:

Build a Modern Navy and Army:] Japan quickly purchased or built modern warships and weaponry, and it adopted Western military organizational structures and training.
Industrialize the Economy:] The government established state-owned industries, built railways and Telgraph lines, and encouraged the growth of private enterprise.
Reform Education and Society:] The Meiji government implemented a universal education system based on Western models, abolished the feudal class system, and promoted Western ideas of law, science, and governance.
Engage with the World as an Equal:] Within a few decades, Japan had renegotiated the unequal treaties, established its own empire in Taiwan and Korea, and defeated Russia in the Russo-Japanese War of 1904-1905, a victory that shocked the world and established Japan as a major military power.

رمز آخر في التاريخ الياباني

وقد أصبحت السفن السوداء رمزا دائما في وعي اليابان التاريخي، وهي تظهر في الأعمال الفنية والأدب ووسائط الإعلام الحديثة، وكثيرا ما يستخدم مصطلح " كوروفون " لوصف أي قوة خارجية تُرغم على إحداث تغيير أساسي، وتُدرس قصة وصول بيري في كل مدرسة يابانية كلحظة محورية انتهت بقرون من العزلة وتضع الأمة في مسارها الحديث.

مركز العميد بيري في التاريخ

وقد عاد العميد ماثيو بيري إلى الولايات المتحدة كبطل وطني، وتوفي في عام 1858، كما بدأت النتائج الكاملة لمهمته تتكشف، ولم يرى أبداً إعادة إحياء ميجي أو ارتفاع اليابان الحديثة، ولكن بعثته كانت أهم حدث في كسر ختم العزلة اليابانية، وفي حين كانت أساليبه هي أساليب دبلوماسية قوارب حربية، فإن أفعاله كانت مدفوعة بالقناع بأن اليابان كانت في صالح الدبلوماسية.

For more on the geopolitical context of the 19th-century Pacific, readers can explore resources on the U.S. State Department’s history of the Perry Expedition. Further analysis of Japan’s ]Sako[FTcycla]

الاستنتاج: الافتتاح غير المنصف به

ولم تُسبب السفن السوداء التابعة لشركة كومودور بيري، في حد ذاتها، التخلي عن سياسة العزلة التي تتبعها اليابان، إذ إن نظام ساكو قد أظهر بالفعل علامات على الإجهاد، كما أن الضغوط الداخلية على التغيير تُبنى، غير أن وصول بيري كان الحفاز الذي جعل من الممكن أن ينهار السياسة.

إن استجابة الشعب الياباني وقادة الشعب الياباني كانت رائعة، فبدلا من التسبب في اليأس أو الاصطدام في مقاومة غير مجدية، اختاروا أن يتعلموا من التجربة، وحللوا أسباب عدم تماثلهم التكنولوجي، واعتمدوا الابتكارات الغربية ذات السرعة المدهشة، وبنىوا أمة حديثة، حتى في غضون فترة واحدة، تصبح قوة مذلة، مع رموز التحول الأسود.