The Political Landscape of Pre —1848 Germany

إن الاتحاد الألماني، الذي أنشئ في عام ١٨١٥، هو رابطة غير مستقرة تضم ثلاثين دولة ذات سيادة، وقد أدى مرسوم كارلسباد القمع الصادر في عام ١٨١٩ إلى خنق التعبير السياسي والحياة الجامعية، ومع ذلك فإن التيارين الليبرالية والوطنية رفضت أن تطرد، وفي فترة فورمارز، فإن المفكرين البورجوازيين والصحفيين، والمستوى المتوسط المتزايد يتطلب من الحكومة الدستورية، ونماذج بريطانية حرة، ووحدة وطنية، يبدو أنها تواجه تحديا في الخارج.

ولم تكن المؤسسات الأمريكية مكتظة بالمسافة فحسب، بل إن الترجمات الألمانية للورق الاتحادية والتقارير المتعلقة بدساتير الدولة والرحلات التي عممت على نطاق واسع، كما أن أعمال جورج بانكروفت، الذي درس في غوتينغن، قد بنيت جسوراً فكرية، بينما كانت اللكس دي توكفيل ديموقراطية في أمريكا ، التي نشرت في عام 1835، قد ظهرت في ترجمة محررة.

مارتن فان بورن: الآلية السياسية ونداءها عبر المحيط الأطلسي

فذكاء فان بورن لا يرتقي بالمجد أو العسكري بل في مجمده التنظيمي، وباعتباره مهندسا لحزب ألباني في نيويورك، فقد قام بتأهيل آلة الحزب المُنضبط، ونظاما للرعاة والولاء والتماسك الإيديولوجي الذي سمح للتحالف الجاكسوني بالعمل بفعالية، وفي ألمانيا، حيث تضعف النزعة الفصية والتجزئة الحركات التحررية، والطريقة الأمريكية لتنظيم الأحزاب الدائمة.

إن مفهوم المعارضة الوافية، الذي يجسده تقليد الأنغلو الأمريكي، يكاد يكون غريبا على قارة يضاهي فيها التعارض في كثير من الأحيان خيانة، وقد أثبت حزب فان بورن الديمقراطي أن الصراع السياسي يمكن أن يوج َّه من خلال مسابقات مؤسسية بدلا من التمرد، ذلك أمر مفيد بالنسبة للتحرير الألمانيين الذين يريدون إصلاحات دون اضطرابات دموية، وقد أدى الانتقال الجازي للمبدأ والآلية الانتخابية إلى ظهور ثورة الوطيدة.

The Jacksonian Legacy and German Conceptions of the Presidency

لقد أعاد (أندرو جاكسون) تشكيل الرئاسة الأمريكية، ولكن فان بورن) هو الذي دافع عن هذا الإرث وضّع عليه بعد عام 1837، وإصراره على تنفيذ مستقل، منفصل عن الشعب حتى الآن عن طريق قنوات الحزب، صار مفكرين ألمانيين يصارعون إلى مشكلة السيادة الملكية، وقد أظهر المثال الأمريكي أن السلطة التنفيذية لا ينبغي أن تكون فعالة تماماً، ففي الولايات الألمانية، حيث لا يزال الأميران يحكمان بحكم الحق الإلهي.

كما أن مناولة فان بورن للبنين لعام ١٨٣٧ قد حظيت باهتمام، وإن لم يكن دائماً ما يُعَد ِّد، فتقيده بدور اتحادي محدود في نظام الخزينة المستقل، قد أعلن اقتناعه بأن الحكومة ينبغي أن تتجنب التشابك مع المصارف الخاصة، وفي السياق الألماني، حيث كانت تُدعم الدولة بالتصنيع والتعريفات الحمائية من قبل شركة فريدريك ليست، فإن حركة فان بورن هي التي تثير الجدل.

الجسور الفكرية: عندما كانت الليبرالية الألمانية ذات طابع جمهوري أمريكي

وقام هؤلاء الأكاديميون والكتاب الألمان الذين زاروا الولايات المتحدة بحفز تبادل الأفكار، وعادوا إلى ديارهم لنشر حسابات ذاتية. وعالج فرانز ليبر، وهو عالم سياسي من أصل روسي، وهاجر إلى أمريكا، في وقت لاحق، مواطنا أمريكيا، وقابلوا فيما بعد على نطاق واسع مع الليبراليين الأوروبيين، وترجموا الدستور الأمريكي إلى جمهور ألماني.

وبالمثل، فإن سفرات الفقه روبرت فون مول وفريديريك فون رامر الاقتصادي قد قدمت تقارير مباشرة عن قيام النخبة الألمانية بالديمقراطية في جاكسونية، وقد قام فيون رامير في عام 1845 بكتاب فيلينغتين ((FLT:0))(Die Vereinigten Staaten von Nordamerika() بعرض آلة تبنّية مفصّلة، إن كانت حاسمة.

البعد الاقتصادي: من النظام الأمريكي إلى إصلاح الجمارك الألماني

وقد عبرت الأفكار الاقتصادية المحيط الأطلسي إلى جانب الأفكار السياسية، وهي قائمة فريدريك، وهي أحد أكثر الاقتصاديين الألمان تبعا في القرن التاسع عشر، قضت سنوات في الولايات المتحدة في العشرينات، وقد تأثرت بنظام هنري كلاي الأمريكي الذي عزز التعريفات الجمركية والتحسينات الداخلية، بينما كانت الدعوة التي قامت بها القائمة من أجل اتحاد جمركي ألماني، وهو زولفرين، ملهمة جزئيا بالرؤية الأمريكية لسوق الداخلية الكبيرة الخالية من التعريفات.

وقد خضع النظام المصرفي الأمريكي وأزماته الدورية وقانون الخزانة المستقل لفان بورن للتدقيق من جانب الصحفيين الماليين الألمان، وكانت المناقشات بشأن الأموال الصلبة مقابل الائتمان الورقي، والمسؤولية المصرفية المركزية، والمناقشات المالية مستنيرة في الجمعية الوطنية الألمانية لعام 1848، حيث زعم النواب إنشاء عملة ألمانية موحدة ومصرف وطني، وكانت السوابق الأمريكية، مهما كانت غير سليمة، بمثابة حكايات تحذيرية أو أمثلة إيجابية حسب ما قام به المتكلم من قبل.

ثورات 1848 والميرار الأمريكي

وعندما اندلعت الثورة عبر الولايات الألمانية في آذار/مارس ١٨٤٨، كان التأثير الأمريكي قابلاً للتأثر، حيث طالبت الحشد بالدساتير والحريات المدنية والبرلمان الموحد، ونادرا ما كان البرلمان الفرانكفوري الذي عقد في بولسكيرش يشبع بنواب درسوا الاتحاد الأمريكي، وكثيرون مثل فريدريش هيكر وغوستاف سفوري، يحترمون تماماً البنى التحتية للولايات المتحدة.

وفي أعقاب الثورة، فر آلاف الليبرالية والمتطرفين الألمان إلى الولايات المتحدة، وأصبحوا " المقاتلين " ، وحملوا معهم فهما مكثفا للسياسة الأمريكية، وكثيرون منهم شكلوا حياة عامة أمريكية بشكل نشط، وزاد كارل شورز، ربما أكثر الحلقات شيوعا، ليصبح جنرالا للاتحاد، وعضوا في مجلس الشيوخ، ووزيرا في الولايات المتحدة الأمريكية، وأصبحا نائبين له يعيشون في إسبانيا.

التبادل الثقافي والاجتماعي فيما وراء السياسة

ولا يمكن فصل التأثير السياسي عن التيار الثقافي الأوسع نطاقا، إذ إن الهجرة الألمانية إلى الولايات المتحدة قد ارتفعت في الثلاثينات و1840، وأرسل المهاجرون رسائل إلى منازلهم تصف المجتمع الأمريكي، وبساطة الجمهور، وحملاتها الانتخابية البغيضة، وكانت هذه الرسائل، التي كثيرا ما تنشر في الصحف المحلية، تجسد النظام السياسي الخلاصي، وجعلت من فان بورن أمريكا ملموسة إلى القرويين في هيس وبدن، حتى مفهوم الأمة التي لا توجد هنا.

وعلى العكس من ذلك، فإن الرومانسية والفلسفة الألمانية قد عادت إلى الوراء، وقد استوعب رالف والدو إمرسون وأخصائيو الترسانات الألمانيون الفكر، في حين درس المعلمون الأمريكيون إصلاحات المدارس الروسية، وأوجد هذا التقاطع الثقافي بيئة يمكن فيها للأفكار السياسية أن تسافر بسهولة أكبر، وتجسد في الأدب والفلسفة والفنون، وحزب الترنر، الديمقراطي الوطني

The Impact on German Nationalism and the Road to Unification

وقد أسهم التبادل عبر المحيط الأطلسي للنماذج السياسية في الأسس الايديولوجية للوحدة الألمانية، وفي حين أن أوتو فون بيسمراك حقق في نهاية المطاف وحدة وطنية من خلال الحزب الروسي الحقيقي والقوة العسكرية بدلا من التطرف الليبرالية، والحركة الليبرالية التي رعتها جزئيا أمثلة أمريكية على امتيازات قسرية، بينما كان الاختناق العام للذكور الذي بدأ في الاتحاد الألماني في عام ١٨٦٧، يدين بشيء للممارسات الديمقراطية التي اكتسبها التقدميون.

وعلاوة على ذلك، فإن الحرب الأهلية الأمريكية وما بعدها توفر عدسة جديدة، وقد أدى ارتفاع الحزب الجمهوري، وانتخاب أبراهام لينكولن، والكفاح ضد الرق، إلى لفت الانتباه الألماني، وقد يكون من بين الـ 40 من أهالي الجيش الاتحادي ارتباط الصراع الأمريكي بثورتهم غير المنتهية، وفي هذه الفترة اللاحقة، فإن أسئلة فان بورن الحكيمة المضادة للرق، ومعرفة ماكينته الراحلة لعام 1848 من الترشح للسوداء.

جسراً منقولاً: الصحافة الألمانية المُصلحة وفان بورن

وقد حدث الكثير من هذا النقل من خلال الصحافة الألمانية ذات اللغة في الولايات المتحدة، التي أعيد تصديرها إلى أوروبا، ووفرت الصحف مثل Die Alte und Neue Welt و، وتناولت الأوراق المالية الميكانيكية في نيويورك، وهي - زيتونغ ، بالتفصيل، الانتخابات الأمريكية.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن كتيبات باللغة الألمانية تلخص القانون الدستوري الأمريكي، الذي كثيرا ما يغلب عليه محامون من المهاجرين، ويعمم في دوائر ليبرالية، وكثيرا ما أشارت هذه الكتيبات إلى مهنة فان بورن كدليل على أن السياسي المهني يمكن أن يرتفع دون ولادة ديمقراطية، مما يوضح الحركة الاجتماعية المتأصلة في جمهورية ما، وفي مجتمع لا يزال محاصرا من قبل حزب الإنقاذ، فإن هذه الأمثلة هي في جوهرها.

تقييم حرج: الحدود وسوء السلوك

ومن المغالاة الادعاء بأن فان بورن قد حول السياسة الألمانية شخصيا، وأن نفوذه المباشر كان خفيا، وملتفيقا من خلال طبقات من الترجمة الشفوية والتبني الانتقائي، وأن الليبرالية الألمانية كثيرا ما كانت تتمتع بالديمقراطية الأمريكية الرومانسية، وتتجاهل تناقضاتها الصارخة، وإزالة أمريكا الأصلية، وترسخت في كثير من الأحيان التسلسل العنصري الذي يتزوج الجمهورية، وأن سجل فان بورن نفسه في الرق وطرد الهند كان معقدا أخلاقيا ومعقدا.

وعلاوة على ذلك، تواجه الدول الألمانية عقبات هيكلية لم تتغلب عليها المؤسسات الأمريكية بسرعة: الأراضي المجزأة، والجيران الأقوياء، والتقاليد الملكية المتمركزة في مقاعد عميقة، وببساطة، فإن زرع آلة الحزب، كما اقترح بعض الجذريين الشباب الهيليين بسذاجة، أمر غير عملي، وقد علم الثوريون البالغ عددهم 1848 أن وضع دستور على الورق لا يعني شيئا يذكر دون الهياكل الأساسية السياسية المنظمة التي تدعمها.

استمرارية الحوار عبر المحيط الأطلسي

وعلى الرغم من هذه الحدود، فإن الخيط الذي يربط أمريكا فان بورن بألمانيا القرن التاسع عشر هو أمر حقيقي ويدخل في نسيج السياسة الحديثة، ومفهوم حزب جماعي وقبول المعارضة المخلصة، والاعتقاد بأن الدساتير يمكن أن توجه السيادة الشعبية قد عززه الحوار عبر المحيط الأطلسي الذي كثف أثناء حقبة فان بورن، وعندما سعت جمهورية ويمار إلى تصميم نظام ديمقراطي بعد أن عادت إلى الظهور في الجسور الأمريكي.

ومن أجل دراسة مارتن فان بورن، فإن الابتكار السياسي لا يحدث في فراغ، كما أن أساليب الألباني، التي نوقشت في محل مطبوع فيلادلفيا، قد تترجم إلى ألمانيا، وتقول في قاعة محاضرات بعيدة، وتلهم في نهاية المطاف برلمانيا فرانكفورت، وتُذك ِّرنا الآثار المتقطعة التي خلفها حزب فان وليدفيا بأن تقدم الديمقراطية كان دائما متضافرا، وشكلته القارة.