إن القرن التاسع عشر كان فترة تحول عميق للأمبراطورية النمساوية، وهي دولة متعددة الجنسيات تسودها سلالة هابسبورغ، حيث أن المثل العليا للثورة الفرنسية والقومية الرومانية تنتشر في جميع أنحاء أوروبا، بدأت المجموعات الإثنية المختلفة في تكوين هويات وطنية متميزة بثقة متزايدة، وفي قلب النمسا الناطقة بالألمانية، وفي مركز الثقافة الوطني في هنغاريا، تطورت الرغبة في تحقيق أهداف مختلفة.

The Austrian Nationalist Landscape: Cultural and Political Currents

إن الدينامية الوطنية للنمسا تختلف اختلافا ملحوظا عن هنغاريا، إذ أن السكان الناطقين بالألمانية من الأراضي الهزلية وحوض البوهيميين لا يسعون عموما إلى الانفصال عن الإمبراطورية، بل إن العديد من الوطنيين النمساويين - الألمانيين كانوا يستهدفون توطيد الأراضي الناطقة بالألمانية في ظل حكومة دستورية مركزية تحافظ على الهيمنة الثقافية بينما تستوعب شعوب الإمبراطورية الأخرى.

Franz Grillparzer: The Poet of Austrian Identity

(FT) Conseild, a e-FT, a

وقد كان غريفزر متناقضاً في اتجاه الثورة التي جرت في عام 1848، وبينما تعاطف مع نداءات الحكومة الدستورية، فقد خشي من التشت العنيف الذي يمكن أن يُطلقه القومية الراديكالية، وقد أقامت قصيدة " فلورويل إلى فيينا " في وقت متأخر ملحقاً بمدينة وثقافة تجسدت فيها مثلية كوسموبوليت تحت التهديد.

Anton von Schmerling: Architect of Constitutional Reform

وإذا شكلت شركة " غريلبارزر " الخيال الثقافي للقومية النمساوية، سعت أنتون فون شيمرلينغ (1805-1893) إلى منحها شكلا سياسيا، ولم يعد أحد القانونيين المدربين من أسرة في فيينا بارزة، فقد زاد شيمرلينغ إلى مكان بارز خلال السنة الثورية عام 1848، عندما عمل كمندوب لبرلمان فرانكفورت، وباختصار كوزير الداخلية للحكومة المركزية الألمانية المؤقتة.

وقد قام السيد شميرلنغ، بصفته وزير العدل، ثم رئيس المحكمة العليا، بمساندة الإصلاحات التي أرست مبدأ المساواة أمام القانون وجهاز قضائي أكثر استقلالاً، وقد عمل في فترة الستينات رئيساً للوزراء وصاغ ما يسمى " بصيرة فبرا " لعام 1861، وهو دستور حاول إنشاء برلمان امبري مركزي ذي نظام غذائي إقليمي محدود.

الهنغارية الوطنية الناصرية والروح الثورية

وقد نشأ القومية الهنغارية في القرن التاسع عشر من سياق تاريخي مختلف اختلافاً ملحوظاً، وقد حافظت هنغاريا على تميز دستوري غير مستقر في عالم هابسبورغ، بما في ذلك حميته وحريته الزوجية، ولكن جهود الادمان في إطار جوزيف الثاني وسياسات فيينا المركزة أثارت مقاومة وهمية، وأدت الحروب النابوية وما تلاها من تغييرات اقتصادية إلى توليد جيل من المصلحين الذين يطالبون بالحقوق اللغوية(48).

لاجوس كوسوث: صوت الاستقلال الهنغارية

Lajos Kossuth (1802-1894) was a lawyer, journalist, and politician whose rhetorical brilliance propelled him to leadership of the Hungarian national cause. Born to a minor landowning family in Upper Hungary (today Slovakia), Kossuth entered public life as a reporter for the diet proceedings, producing handwritten newspapers that circumvented Habsburg censorship subsequent

وعندما تحطمت الثورة في أوروبا في آذار/مارس 1848، كان خطاب كوسوث الكهربي أمام البرلمان الهنغاري في 3 آذار/مارس يدعو إلى الحكم الدستوري والحكم الذاتي، وقد قبلت مطالبه في فيينا المذعورة، مما أدى إلى تشكيل أول وزارة هنغارية مستقلة، وأصبح كوسو، بصفته وزيراً للمالية ورئيساً لاحقاً، قائداً بحكم الواقع للثورة، حيث أن جهوده الرامية إلى بناء جيش وطني للاعتراف بها(49).

Sándor Petoufi: Poet of the Revolution

ولا يوجد اسم أقرب إلى الثورة الهنغارية التي كانت سانغدور بيتفي )١٨٣-١٨٤٩( على افتراض أن جسده لم يعثر عليه بعد معركة سيغسفار، التي كانت ملكا لأسرة ذات وسائل متواضعة، فقد قام بيتفي بتوجيه شعره الذي لا يرحم فيه، والذي كان يقترن بمشاعره السخرية الوطنية التي لا توصف بمشاعرها " الشعوذة " .

وقد ساهم عالم البتروفي في اتخاذ إجراءات فورية أكثر من إلهامه؛ وصاغ لغة أدبية تعادل حرية الفرد في البلد؛ وكانت أعماله السابقة، مثل János vitéz (John the Valiant)، قد استخلصت بالفعل من تقاليد شعبية لتأكيد صحة ثقافة الفلاحين الهنغاريين.

التفاعل بين الأدب والقانون والهوية الوطنية

وتمثل الأرقام الأربعة التي أبرزتها هذه المادة استراتيجيتين متكاملتين لبناء الوعي الوطني: أحدهما عن طريق التعبير الثقافي والأدبي والآخر عن طريق التصميم المؤسسي القانوني والسياسي، وقد استخدم غريلبارزر وبيتفي المرحلة والكلمة المكتوبة لتشكيل عالم رمزي يمكن فيه الشعور بالهوية الوطنية وسنها، وقد أتاحت الدراما التاريخية التي قام بها غريلبارزر أساطير لاستمرارية هابسبورغ والنظام الأخلاقي، بينما تصورت بيتوف

وعلى النقيض من ذلك، فإن " شيمرلينج " و " كوسوث " يعملان في مجال القانون والحكم، وقد سعت التجارب الدستورية التي أجراها شيمرلينج إلى تحقيق التوازن بين ادعاءات السلطة المركزية ومطالبات التمثيل الإقليمي، محاولة وضع إطار قانوني يمكن أن يتضمن مشاعر قومية داخل إمبراطورية مُصلحة، كما أن " كوسوث " ، بوصفه منظماً سياسياً واقتصادياً عملياً، يهدف إلى ترجمة المشاعر القومية إلى دولة ذات سيادة.

وهذا النهج المزدوج - الثقافي والقانوني - الذي لا غنى عنه لبقاء الحركات الوطنية في عصر ما كان فيه الانتصار العسكري السافر نادرا ما يمكن تحقيقه، وعندما فشلت الثورة، كما حدث في عام ١٨٤٩، اكتسبت البنية الأساسية الثقافية التي بنيها الكتاب والشعراء شعورا وطنيا أكثر من خلال عقود قمعية، وفي نفس الوقت، ظلت الحجج الدستورية التي قدمها المصلحون على قيد الحياة إمكانية التوصل إلى تسويات تفاوضية، كما حدث في نهاية المطاف مع التركة المعتدلة التي كانت قائمة على أساسها في عام ١٨٦٧.

الأثر الطويل الأجل للأرقام القومية للقرن التاسع عشر

إن مقومات هؤلاء الأفراد تمتد إلى ما بعد القرن التاسع عشر، مما يؤثر على تشكيل دول حديثة والذاكرة الثقافية للنمسا وهنغاريا، وما زالت أعمال غريلبارزر تشكل ملامح ثابتة لإطار عمل اللغة الألمانية، ورؤية شرعية نمساوية متميزة عن ألمانيا التي يقودها البروسية، قد عادت إلى الظهور بعد عام 1945 في جمهورية النمسا التي أنشئت حديثا، رغم أن الدراما الإدارية المزدوجة التي تسود النمسا، قد أسهمت في كثير من الأحيان.

وفي هنغاريا، كانت الذكرى التي كانت تُذكر في عام ١٨٤٨ والزمن التوأم في كوسوث وبتيفي بمثابة نقاط مرجعية للحركات السياسية، من الثورة المناهضة للسوفيات في عام ١٩٥٦ إلى الاحتفالات المدنية المعاصرة، ويُعَرف اسم كوسوث على المربع والتماثيل في جميع أنحاء البلد والمغتربين، في حين أن قصائد بيتوفى تُحفظ بواسطة أطفال المدارس.

إن الآثار الإقليمية الأوسع نطاقاً هي ذات أهمية مماثلة، إذ إن التيار الوطني الذي وجهه هؤلاء القادة أسهم في حل الإمبراطورية النمساوية - الهنغارية في نهاية المطاف بعد الحرب العالمية الأولى، حيث إنتصر مبدأ تقرير المصير الوطني على الشرعية الدينامية، كما أن المؤسسات السياسية والثقافية التي ساعدت على إنشاء علاقات متعددة، والصحف، والكانتونات الأدبية، تحذر الأسس التي ستبني عليها النمسا وهنغاريا المستقلة في القرن العشرين.

وترد المساهمات الرئيسية التالية:

  • وقد عززت الفخر الثقافي وهوية وطنية متميزة من خلال اللغة والأدب والسرد التاريخي.
  • وقد ألهموا الحركات الثورية وأتاحوا الأطر التنظيمية والإيديولوجية للإصلاح السياسي.
  • وقد شرعوا في عمليات تؤدي، على مدى عقود، إلى تغييرات دستورية هامة، وفي نهاية المطاف، إلى استقلال دولهم واستقلالها.

فالحركات الوطنية النمساوية والهنغارية التي كانت في القرن التاسع عشر بعيدة عن الحركات الاحتكارية، وكثيرا ما لا تتفق الأرقام الرئيسية في الأساليب والأهداف النهائية، ومع ذلك، من المستحيل فهم أوروبا الوسطى الحديثة دون الانخراط في الكتابات والخطب والسياسات المتعلقة بالناس مثل غريلبارزر وفون شيمرلنغ وكوسوت وبتيفي، وتضليل ثقافة تقرير المصير الدائمة بين مجمع القانون الإنساني.