الحياة المبكرة والسنة التكوينية

وقد ولد هاروكي موراكامي في 12 كانون الثاني/يناير 1949 في كيوتو باليابان خلال فترة إعادة البناء بعد الحرب، وكان والديه معلمين في الأدب الياباني، مما عرّضه للأعمال اليابانية الكلاسيكية في سن مبكرة، غير أن موراكامي قد طورت علاقة أقوى بالثقافة الغربية، وبعثت ترجمات للروايات الأمريكية والأوروبية، وأن والده، وهو قسيس بوذي، ووالدته التي تم تنصيبها في وقت لاحق، ستت في كتاباً مؤيداً للقراءة.

العائلة تتنقل كثيراً بسبب عمل والده، في نهاية المطاف تستقر في كوبي، مدينة مرفأة ذات جو كوزموبولي، تنمو في هذه البيئة، مراكامي استوعبت التأثيرات من الجاز، موسيقى الروك، وخطيب اللباب الأمريكي، عناصر من شأنها أن تبعث على الحياة طوال حياته المهنية، وحضر مدرسة كوبي المحلية فوكاي، حيث كان طالباً متوسطاً يستمع إلى مسلسل متمرد.

في عام 1968، كان موراكامي ملتحقاً بجامعة واسدا في طوكيو يدرس الدراما في البداية، وكانت هذه فترة من الاحتجاجات الطلابية المكثفة عبر حرمة المخيمات اليابانية، بينما شارك في الحد الأدنى في النشاط، فإن جو الاستجواب وبحث الأفكار المتناقضة ترك علامة عليه، وقد تخرج في عام 1975 بدرجة في الأفلام والمسرح، على الرغم من أنه نادراً ما يحضر المحاضرات، يفضل قضاء وقته في نادي الدراما الجامعية.

كاتبة الجائزة: من جاز بار مالك إلى نوفيليست

بعد التخرج، قام مراكامي وزوجته يوكو بفتح حانة للجاز تسمى بيتر كات في مقاطعة كوكوبونيي وطوال سبع سنوات، ركضوا في الحانة معاً، وخدموا المشروبات ولعبوا السجلات، وكان هنا في عام 1978، أن المعجزة قد حدثت: موراكامي كان يشاهد مباراة كرة بيسبول في ستاد جونغو، وعندما كان المضرب الأمريكي ديف هيلتون يرتدون يرتدون بز، في وقت لاحق

وكتب مراكامي الرواية في طاولة المطبخ بعد إغلاق الحانة في وقت متأخر من الليل، واستكملها في غضون أربعة أشهر وقدمها إلى مسابقة أدبية للكتاب الجدد، وفازت بجائزة غونزو الجديدة، وقد نشرت الرواية في عام 1979، وأوليت اهتماما بالغا، رغم أن موراكامي نفسه رفضها في وقت لاحق على أنها غير ناضجة، ومع ذلك، فإنها كانت بداية حياة مهنية تعيد تشكيلها.

وتابع بسرعة مع Pinball, 1973] (1980)، الذي واصل قصة المدمر غير المسماة من مقامه، وقد أثبتت هذه الأعمال المبكرة، التي جُمعت لاحقاً بـ ] A Wild Sheep Chase [FLT dedicated:3] (1982) بوصفها ترايولوجيا الجرذان، أنها تُثبت أن صوتها مميت.

(مبارز) (جورني) عبر مهرب (موراكامي) الأدبي

The Trilogy of the Rat (1979-1982)

الروايات الثلاث الأولى كانت متتالية متتالية بعد مُدير غير مسمّى وصديقه، الجرذان، هذه الأعمال خامّة من معايير موراكامي اللاحقة، لكنّها أدخلت خليط سمته التجارية من واقعية مُتَعَدّة و اضطراب في الأمواج، في A مُطاردة الشمّام البريّة المتّة،

النرويج )١٩٨٧(

بعد كتابة العديد من رواياته، فاجأ (موراكامي) جمهوره بقصة حب حقيقية مباشرة.

The Wind-Up Bird Chronicle (1994-1995)

"اللجوء إلى "البطلان" و "الطيور" و "الطيور" و "الطيور" و "الطيور" و "النجمة الروحية" اليابانية بدأت كقصة قصيرة و تتوسع إلى ألف صفحة

كافكا على شور (2002)

"الـ "الـ "مـارسـلـة "ـ "ـ "الـمـوسـم الـمـوسـم الـمـوسـم الـمـنـيـنـيـة

1Q84 (2009-2010)

"وعلى الرغم من أنّه تم نشره في ثلاثة مجلدات في "اليابان "وإنّه "الكتاب الـ8" يُظهر أنّه يُمكن أن يكون لديه قمران

المواضيع والمواصفات المتكررة

الوحدة والمواءمة

إن كل من مروجي موراكامي تقريبا هو شخص انفرادي: رجل ممتد من المجتمع، وكثيرا ما يكون مفصولا عن شريك، ينجرف في الحياة بشعور من الانفصال، وهذا الوحدة لا تعتبر مأساوية بل شرطا يسمح بالكشف عن نفسه واللقاءات مع الغير عادي، وكثيرا ما يستمد موراكامي الفلسفة الوجودية، ولا سيما أعمال فرانس كافكا وألبرت.

الواقعية الخفية والسرية

واقعية موراكامي السحرية تختلف عن واقع الكتاب في أمريكا اللاتينية مثل غابرييل غارسيا ماركيز حيث ادمجت ماركيز في الفولكلوري

الموسيقى كقوة تجميل

الموسيقى ليست مجرد عنصر خلفية في عمل موراكامي إنها تعمل كجانب هيكلي ومواضيعي

أسلوب موراكامي المميز

صوت موراكامي المحترف هو أمر سهل جداً، إنه بسيط بشكل مخادع، باستخدام هياكل الحكم المباشر و نبرة مسطحة لا معنى لها حتى عندما تصف الأحداث السخيفة، هذا الشق يخلق تناقضاً بين الشيئ العادي والغير العادي، يجعل الأمواج تبدو طبيعية، مترجم صاحب البلاغ، جاي روبن، لاحظ أن موراتامي تتجنب عمداً أسلوب الكاري السابق

وعلامة أخرى هي استخدام موراكامي للصيد لأول شخص معظم رواياته تقال من منظور رجل متسابق يتشابه مع صاحب البلاغ نفسه: متوسط العمر، مراهنة، و مولعة بالطبخ، ومفصلة قليلاً عن المجتمع العادي، وقد دعا رجال الدين هذا النادر أحياناً،

كما أن دور هام في عمل موراكامي، وشخصياته غالباً ما تكون ردة فعل على الحالات الغريبة التي تُعاني من انحرافات مميتة، مما يؤدي إلى تأثير مصورة يُغري ظلام مواضيعه، رجل يكتشف أن قطته تستطيع الكلام أو أن القزم يعيش في فناءه الخلفي قد يستجيب للفضول البسيط بدلاً من الفزع،

الاستقبال والجوائز الحاسمة

في اليابان، تم الثناء على عمله المبكر على طقوبه لكن بعض الأرقام في المؤسسة لكونه غربي جداً أو ثقافي أكثر من اللازم، و العالم الأدبي المحافظة كثيراً ما يصفه بأنه ترفيه خفيف الوزن، لكن مع نمو مطالبته الدولية بدأ النقاد اليابانيون يعيدون النظر في مكانته

على الصعيد الدولي، تم احتضان موراكامي بحماس نادراً ما يُمنح للمؤلفين المترجمين، وقد فاز بجائزة فرانز كافكا (2006)، وجائزة القدس (2005)، وجائزة هانز كريستيان أندرسن للكتابة (2016)، و العديد من الشرفات الأخرى، وكان منافساً دائماً لجائزة نوبل في الأدب،

ولم يكن كل النقد إيجابياً، ويقول بعض المستعرضين إن موراكامي يعيد تدوير نفس المواضيع وأنواع الشخصيات من الروايات إلى الروايات، ويسميه كاتباً واحداً، وقد انتقد آخرون معاملته للخصائص النسائية المستقلة، التي كثيراً ما تكون بمثابة مصالح حب غامضة أو أرقام رمزية بدلاً من أن تكون كاملة الأداء، وقد اعترف مراكمي ببعض هذه النواحي المكتظة وبذل جهوداً في روايات اللاحقة (20).

التأثير العالمي واللغة

"مشاهدو "موراكامي" يمتدون بعيداً عن الصفحة "فلمان" قد صمموا أعماله بشكل متكرر" "مع أمثلة بارزة من بينها "جون إتشيكاوا

كما أن الموسيقيين اليابانيين، والفنانين الطاعنين في الدي، وحتى الموسيقيين الكلاسيكيين، قد خلقوا أجزاء تستند إلى رواياته وقصاته، ولم يحرز أي من الكتابات - الميلانشوليكية، والزاوية، وغير المقنعة قليلا - إلا أنه قد نشأ في كثير من الأحيان تركيبة تجميلية تؤثر على المسارات الصوتية للأفلام وعلى الموضة والظل.

وفي وسائط الإعلام الاجتماعية وفي المجتمعات المحلية التي تطال القراءة، يتمتع موراكامي بطائفة تتابعها، ويناقش بانتظام في المنتديات الإلكترونية ونوادي الكتب والمجلات الأدبية أعماله، ويصف القراء في كثير من الأحيان أول لقاء لهم مع كتابته بوصفه تجربة تحولية، وقد احتفظت هذه القراء الحنونة بألقابه القديمة في شكل مطبوعات وبإطلاقاته الجديدة فيما بين أكثر الأحداث المتوقعة في النشر الأدبي.

لقد انتقد المواطن الياباني، وتصدي فوكوشيما للكوارث النووية، وعسكرية في شرق آسيا، وفي خطاب قبول جائزة القدس لعام 2009، أعلن الشهير أن " إكساب حائط قوي وبيضة تكسر ضده، سأقف دائما على جانب البيضة، وهذا بيان يفسر على نطاق واسع بأنه يعالج الظلم السياسي المضاف.

خاتمة

(هاروكي موراكامي) شهادة على قوة الثبات، المخاطر الفنية، والحوار بين الثقافات، من مالك حانة للجاز، ليس لديه طموحات أدبية لكاتب نوبل-فايف) يقرأها الملايين،