استكشاف تاريخ دول الصليب: مقابلة مع خبير أمريكا اللاتينية في القرون الوسطى الدكتور توماس لامبرت

دول الصليب: جبهة القرون الوسطى

وقد كشفت الدول التي كانت تعرف سابقا باسم " الشرق اللاتينية " عن أكثر السياسات دينامية وشبه مفهومة في عالم القرون الوسطى، وخرجت من " ليفانت " بعد الحملة الأولى )٩٦-٩٠١(، وهذه المبادئ الأربعة - مملكة القدس، ومقاطعة طرابلس، وإمارة أنتيوش، ومقاطعة إيديسا - وهي تتحكم فيهما فيهما منذ قرنين شرقا.

الدكتور لامبرت أستاذ مساعد في تاريخ القرون الوسطى في جامعة إكستر، متخصص في الشرق اللاتينية وتركته في عالم الأطلسي، وقد تحدى كتابه الأخير، ، صليبي في العالم الجديد: رووت القرون الوسطى في استعمار أمريكا اللاتينية ، افتراضات طويلة الأجل بشأن عزلة الدول الكرواتية، بدلا من ذلك، مما يدل على أن هذه الدول قدمت عروضاً مباشرةً في المحيط الأطلسي.

من كانت دول (كراشر)؟

وفي ذروة القرن الثاني عشر، امتدت دول الصليب الأحمر من السهول السيليكي في جنوب تركيا، حيث تهبط عبر سوريا ولبنان وإسرائيل وفلسطين، حيث ولدت من النجاح غير العادي للحملة الصليبية الأولى، حيث استولى فرسان أوروبا الغربية على القدس في 15 تموز/يوليه، و 1099، بعد حصار وحشي، وخلال العقود التالية، تطورت هذه الأراضي من عمليات احتراق غير مستقرة إلى نظم دبلوماسية معقدة.

وقد صنفها التاريخ تقليدياً على أنها ملكات اتحادية ] زرعت من أوروبا، ولكن البحوث الأخيرة تؤكد طابعها الهجين، وتتعايش المستوطنون اللاتينيون مع السكان الأرثوذكس والمسيحيين السوريين والأرمن واليهود والمسلمين، وكانت اللغة اللاتينية هي اللغة الإدارية، ولكن اللغة اليونانية والسورياكية والأرمنية هي من الناحية القانونية.

For deeper context on the rise and fall of these states, the Britannica entry on the Crusader states] offers a reliable chronological foundation.

الإمارات الأربع وخصائصها

• ]Kingdom of Jerusalem (1099-1291): The most powerful and symbolic of the four states, Its capital was Jerusalem itself until 1187, when Saladin’s conquest forced a move to Acre. The Kingdom was a hub of pilgrimage, international trade, and religious diversity, with a population that included Arabs, Byzantines, Armenians, Syrians.
• County of Edessa (1098-1144): The northernmost and most exposed state, established by Baldwin of Boulogne after he took control of the city. Its fall to Zengi in 1144 triggered the Second Crusade. Edessa was a melting pot of Armenian, Syrian, and Frankish cultures, with a significant Armenian noble class that often
• ] Principality of Antioch] (1098-1268): Centered on the Old city of Antioch, one of the largest urban centers in the eastern Mediterranean. The principality had strong ties to the Byzantine Empire -initially as a vassal - and was a key players in the shiftingmond alliances of the region.
• ]County of Tripoli (1109-1289): The last major state to be founded, taken by Raymond of Saint —Gilles and his successors. The county invested heavily in fortifications and trade, particularly in silk and sugar. Its port cities -Tripoli itself, Jubail, and Tartus -were among the most properous in the Latins.

مقابلة مع الدكتور توماس لامبرت: لافتات غير متوقعة

وقد ركزت بحوث الدكتور لامبرت على الطرق التي وفرت بها دول الصليب الأحمر، بعيدا عن كونها نهاية مسدودة، نموذجا حيا للمشاريع الاستعمارية اللاحقة، وفي هذه المقابلة، يناقش الصلات بين الشرق اللاتينية وأمريكا اللاتينية، والتصورات الخاطئة المشتركة بشأن دول الصليب الأحمر، وما كشفت عنه المنحة الحديثة من طبيعة هذه المشاريع الحقيقية.

كيف تربط دول الصليب الأحمر بأمريكا اللاتينية؟

[FLT:]Dr Thomas Lambert:[FLT:] “Ol, the connection seems impossible-the Crusader States collapsed in 1291, decades before Columbus sail. But the intellectual and institutional memory of Latin Christendom’s eastern borders lived on archives, legal treatises, chronicles, and even in the personal recollections

ويشير الدكتور لامبرت إلى كتابات الفيلقين الإسبانيين في القرن السادس عشر الذين قارنوا صراحة غزو المكسيك إلى الحملة الأولى " رأوا أنفسهم استمرارا لحرب مقدسة، وكانت الولايات الصليبية هي المخطط لطريقة تنظيم مجتمع استعماري، وقد استشهد كورتيز بنفسه بالمثل الأعلى للقشرة عندما وصف معبد أزتيك بأنه ممزق في النسيجات التي كانت بحاجة إلى تنظيفها " .

For more on this connection, the Historical American Historical Review published a study on crusader influences in Spanish colonial administration] that examines the specific legal and institutional transfers.

ما هي الأفكار الخاطئة المشتركة عن دول الصليب؟

وكان أكبر خطأ في اعتبارهم مستوطنات عسكرية محضة - قرينة، حيث كان كل فرسان وكل مواطن عدو، وكان هذا النموذج النمطي من تاريخ القرن التاسع عشر من تاريخ وطقوس القمار الوطنية، وكان من روانسي صور الفرسان المسيحيين الذين يدافعون عن قرن من الزمان.

كما يؤكد دور المرأة: " إن المرأة مثل الملكة ميليسندي من القدس تمارس السلطة السياسية الحقيقية - فقد حكمت المملكة فعلياً لمدة عقدين وكانت بمثابة رعاة رئيسية للفنون والهيكل، وكانت هناك نساء حائزات للأراضي، مثل سيدة القيصرية، والنساء اللاتي قادن دفاعات عسكرية في حالات الطوارئ.

Another misconception is that the Crusader States were exclusively Latin Catholic. " In Antioch, the Patriarch was often Greek, not Latin. Local Christians-Maronites, Syriac Orthodox, Armenians, and Greek Orthodox-held significant administrative and ecclesiastical positions. In fact, many Latins married into native Christian families, especially in the north. It was far from a monolithbilic society.

الهيكل الاجتماعي السياسي لدول الصليب الأحمر

فهم كيف أن هذه الولايات تعمل فعلاً يتطلب دراسة مزيجها الفريد من التقاليد الأنثى والشرقية، حيث كان تركيب القدس ) من الناحية النظرية ملكاً منتخباً، ولكن في الممارسة العملية، كانت المحكمة العليا للبارونات تتمتع بسلطات هائلة، وكانت الأرض مُنحت كألياء، ولكن خلافاً لما كانت عليه في أوروبا، حيث كانت الأرض مزودة، في الشرق اللاتينياً لكثير من الفرسان نادرة، لم يتلقوا أموالاً إلاّاً من الفرسان من الفلفائفاً من المال([4]([2]).

وكانت التجارة هي الحياة الاقتصادية لدول الصليب الأحمر، حيث قامت بتصدير السكر )الزراعة في مزارع كبيرة في وادي الأردن(، وحرير رفيع الجودة من أنتيوش، وزجاج من تاير، وزيت الزيتون، واستوردت الأخشاب )لبناء السفن(، والفلزات )لا سيما الحديد والصلب من أجل الأسلحة(، والمنسوجات الصوفية من أوروبا.

وكانت المؤسسات الدينية ذات أهمية مماثلة، وكانت البطريرة اللاتينية للقدس من أصحاب الأراضي واللاعبين السياسيين الرئيسيين، وكانت الأوامر العسكرية - الفرسان المعبد ، ] هوسبتاللر ، و - شبكات تيوتونية مرئية بين القلع:5].

الحياة اليومية في الشرق اللاتينية

فماذا كان شعوره بالعيش في دولة صدأ؟ إن معظم السكان - سواء كانوا فرانكيين أو من أبناء الشعوب الأصلية - كانوا يقطنون الزراعة، وكانت القرى في تلال غاليلين تنمو القمح والعنب والزيتون، وفي السهول الساحلية، كانت قصب السكر والمسدسات مزروعة، بل كانت حية، وقد كان مسافراً في الأماكن اليونانية في سوق الدمغة 1250.

وتباين الوضع القانوني للمسيحيين والمسلمين الأصليين على مدى قرنين من الحكم اللاتيني، حيث سمح لهم عموما بممارسة دينهم بحرية، ولكنهم دفعوا ضريبة استطلاع () للكابتاغيوم ) ولم يتمكنوا من الخدمة في الجيش، وكان المسلمون أحيانا مقيدين من العيش داخل جدران القدس ولكنهم سُمح لهم في مدن أخرى.

For a vivid account of daily life in these cities, the World History Encyclopedia article on daily life in the Crusader States] provides excellent detail and primary source examples.

The Fall of the Crusader States and Its Aftermath

وقد بدأ هذا الانخفاض بفقدان إيديسا في عام ١١٤، الذي صدم كريستندوم ودفع بحملة الصليب الثاني المأساوية، وتسارع بعد انتصار سالدين في معركة هاتين في عام ١٨١١٧، مما أدى إلى استعادة القدس ومعظم المناطق الداخلية، وعادت الحملة الصليبية الثالثة )١١٨٩-١٩٢( إلى استعادة شريط ساحلي ضيق من صور إلى جف َّا، ولكن لم تسترد القدس أو صليب تروث.

وقد جاءت الضربة الأخيرة في عام ١٢٩١ عندما احتلت سلطان الأشرف خليل حصاراً على ستة أسابيع، وأخلي آخر مدافعين عن حقوق الإنسان عن طريق البحر في معتكف يائس، وسقطت مدن أخرى - تيري، وسيدون، وبيروت - في تعاقب سريع، وبحلول نهاية آب/أغسطس ١٢٩، انتهت القاعدة اللاتينية في ليفانت.

وهرب الناجون إلى قبرص حيث احتفاظ الملوك اللوتينيين بمحكمة ظل وحافظوا على حية ألقاب ومطالبات الشرق اللاتيني، وعاد آخرون إلى أوروبا وهم يحملون معهم مخطوطات وبقايا وروايات الشرق، وساعدوا في إبقاء ذكرى دول الصليب الأحمر على قيد الحياة، مما أثر على المشاريع الاستعمارية اللاحقة، فعلى سبيل المثال، انتقلت المحفوظات المؤقتة في نهاية المطاف إلى منظمة كريستهو.

من عالم العصور إلى الأمريكيتين: روايات القرون الوسطى من الاستقطاب

وتتتبع البحوث التي أجراها الدكتور لامبرت كيف أن الإرث المؤسسي والإيديولوجي لدول الصليب الأحمر شكل استعمار إسباني والبرتغالي. " عندما كتب كولومبوس عن تحويل " الهنود " ووصف الأراضي التي اكتشفها بأنه " مدينة أوتر " جديدة استخدمها مباشرة من الخطابات الصليبية.

وحدثت عدة عمليات نقل مؤسسية محددة:

• The encomienda] system: This grant of indigenous labor indebted its structure to the ]seigneurie]] of Outremer, where Lords received land and the labor of local peasants (often native Christians was).
• Military orders in the New World ]: The Order of Christ in Portugal, inheritor of Templar assets, funded many of the early Atlantic missions, including those of Prince Henry the Navigator. In Spain, the Order of Santiago and the Order of Calatrava participated in the conquest of the Canary Islands, a proving ground for American colonization.
• ]Mission techniques: استخدمت الأوامر التحذيرية مثل الفرنسيسكان أساليب تطورت في دول صدارة - إنشاء بعثات محصنة، تعلم اللغات الأصلية، استخدام الفنون البصرية لتحويلها - عندما تتحول الشعوب الأصلية إلى مكسيكو وبيرو.
• Legal doctrines]: The concept of “just war” against non-Christians, refined during the crusades by canon lawyers like Hostiensis, was applied directly to the American conquests. The ] Assizes of Jerusalem themselves were used as a legal reference in Spanish courts.

ويلاحظ الدكتور لامبرت أن هذا الارتباط ليس معروفا على نطاق واسع حتى بين المؤرخين " إن دول الصليب قد اعتبرت نهاية مسدودة، فشلا لم يكن له أثر، ولكنها قدمت نموذجا حيا لكيفية تنظيم مجتمع استعماري يقوم على أساس المهمة الدينية واستخراج الموارد، وتفهمنا أن هذا يغير كيف نرى القرون الوسطى والتاريخ الحديث المبكر، ولا يمكننا أن ندرس بعد الآن غزو الأمريكتين دون أن نفهم الشرق اللاتينية " .

For further reading, the book Medievalism and colonialism: The Crusader States in the Atlantic World by Dr. Lambert and others offers a deeper academic analysis of these transfers, including case studies from Mexico, Peru, and the Philippines.

مداخل رئيسية من بحوث الدكتور لامبرت

• ولا تقتصر دول الصليب الأحمر على البؤر العسكرية وإنما تزدهر مجتمعات متعددة الثقافات ذات نظم قانونية واقتصادية وإدارية متطورة تستمد من التقاليد الغربية والشرقية على حد سواء.
• وقد امتدت إرثها إلى ما بعد 1291، مما أثر على الاستعمار الأوروبي في الأمريكتين من خلال عمليات نقل مؤسسية وإيديولوجية ملموسة.
• أما الأفكار الخاطئة عن العنف في الشرق اللاتيني، أو اللاتينية وحدها، أو الركود الثقافي، فهي تُبطلها منح دراسية جديدة تركز على التجارة والتعايش والهجين.
• إن فهم هذه الدول يساعدنا على رؤية الترابط بين القرون الوسطى والتاريخ العالمي الحديث المبكر، ويتحدى فكرة الكسر الحاد بين القرون الوسطى والحديثة.
• Women, native Christians, and even Muslims played active roles in the Crusader States, a fact often overlooked in traditional histories.

الاستنتاج: لماذا تواجه دول الصليب الأحمر اليوم

إن تاريخ دول الصليب الأحمر هو أكثر من موضوع مشرق بالنسبة للزمنيين، ويكشف عن كيفية وضع أنماط التوسع الأوروبي في القرون الوسطى التي ستتكرر فيما بعد على نطاق عالمي، ويذك ِّرنا عمل الدكتور لامبرت بأن الماضي ليس مجزأ تماماً - مملكة القدس القشرية، وأن نتشاطر في الوقت الحاضر إرثاً أعمق من أن معظم الناس يدركون أن الماضي هو الأصل الاستعماري.

ونشكر الدكتور توماس لامبرت على مشاركته في الوقت والخبرة، وتدل أفكاره على لحظة محورية في التاريخ لا تزال تتردد عبر القارات وقرون من جدران كراك دي شيفالير إلى كاثدرائية مدينة مكسيكو.