التبادل الثقافي وبروباتغاندا في مدينة الحرب الباردة

إن الحرب الباردة، التي استمرت عقودا، والموقف الأيديولوجي بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي، نادرا ما تسمح بتخفيض حقيقي للأعمال القتالية، إلا أن السبعينات شهدت تحولا ملحوظا، وإن كان هشا، في: الانفراج، وهذه الفترة من التوترات المخففة، التي قادها قادة مثل ريتشارد نيكسون وليوند بريزنيف، لم تتخلى عن المنافسة بل وجهتها إلى مناطق جديدة.

هيكل ديتينت ودور السلطة الصالحة للذوبان

وقد نشأ عن إدراك صارخ: لا يمكن تكرار السمنة النووية لأزمة القذائف الكوبية، وبعد أن كان الرصين قريباً من عام 1962، سعت واشنطن وموسكو إلى وضع قواعد للطريق، حيث إن محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية (SALT I) في عام 1972 ووثيقة هلسنكي النهائية لعام 1975 كانتا حجر الزاوية، ولكن مفهوم القوة المتولدة عن الانفجار قد امتدت إلى ما هو أبعد من الصاروخية الثقافية.

إن الاتحاد السوفياتي، الذي يثقل كاهله اقتصاد قيادي شامل ووصمة الربيع في براغ، يعتبر الدبلوماسية الثقافية وسيلة للشرعية، وقد اعتبرت الولايات المتحدة، التي تعود من فييت نام وواترغيت، التبادلات وسيلة لكشف يقظة المجتمع المفتوح، وفهم الجانبان أن تطابق المسارات والميدان، وتوريط أوركسترات، وتبادل الطلاب يمكن أن يفتح صدع في القرن أو على الأقل.

The American Cultural Offensive: Jazz, Art, and the promise of Freedom

وكانت الدبلوماسية الثقافية الأمريكية أثناء الانفراج ممارسة مشفوعة بالأصالة، إذ قامت وكالة الإعلام في الولايات المتحدة بتسكب الموارد إلى الصادرات الثقافية التي تجسد النزعة الفردية، والارتجال، وتقييم التقدم العنصري، وهو ما يتناقض تماما مع التجمّع السوفياتي ومشاكل كريملين الخاصة بالأقليات العرقية، وليس الهدف هو مجرد الترفية بل تقويض السرد السوفياتي من الداخل.

سفراء الجاز والدبلوماسية الموسيقية

ولم يُثبت أن قوة الحرب الباردة غير متينة أكثر من الجاز، وقد أطلقت وزارة الخارجية الأمريكية برنامجها الخاص بسفراء الجاز في الخمسينات، ولكنها بلغت كثافة جديدة في السبعينات، وكانت مجموعات يقودها دوق إلينغتون، وزي غيليسبي، وذهبت بيني غودمان إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث كانت تُعبأ بقاعات موسيقية من موسكو إلى لينينغراد.

كما نظمت الرابطة معارض فنية مثل " الرؤية الأمريكية " التي مزقت المدن السوفياتية في عام ١٩٧٦، شملت أعمالا قام بها مناصرو التعبير الخلاص والفنانين البوب، وواجه الزوار السوفيتيون متعمداً سلسلة من الفوضى التي تصيب جاكسون بولوك، وهي سلسلة من حلقات التقارب التي قام بها أندي وارهول والتي احتفل فيها باختيار المستهلكين وبعبقرة فردية.

مهرجانات الأفلام ومسابقة السينما

وفي الوقت نفسه، أصبح إنتاج الكوليوود البغيض محجباً إلى حد كبير عن التوزيع السوفياتي الرئيسي، ولكن ديتينتي جلبا مشهداً من السينما الأمريكية إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

"الـ "الـ "الـسـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـتـيـيـتـيـيـتـيـيـتـيـيـيـيـيـنـيـيـيـنـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـيـنـنـيـيـيـنـنـنـيـيـنـنـيـيـيـنـنـيـيـيـنـنـنـنـنـنـنـنـنـيـنـنـيـيـيـيـيـيـنـنـيـيـنـيـيـنـنـنـيـيـيـنـنـنـنـنـنـن

وإذا كانت الرسالة الأمريكية تميل إلى الحرية والفردية، فإن السوفياتية المضادة للضرر تؤكد الانضباط والجدية الأخلاقية وانتصار العمل الجماعي، وكانت المجوهرات التاجية للدبلوماسية الثقافية السوفياتية باليه، وكيروف )ماريينسكي( ودائرة موسكو الحكومية، التي مزقت رؤوس الأموال الغربية إلى المنازل المكتظة.

باليه كصادرات أدوية

وكانت جولات بولشوي باليه في الولايات المتحدة خلال السبعينات أحداث دبلوماسية مرتدية في توتوس، كما أن أداء عام ١٩٧٤ في دار أوبرا العاصمة في نيويورك كان حضور السيدة الأولى بيتي فورد، وكانت هناك استعراضات مفاجئة، وكان النظام السوفياتي لا يعتبر مجرد فنان بل هو دليل على تفوق نظام يمكن أن يغذي مثل هذا التشويش التقني.

The Circus and the Symphony: Accessible Propaganda

وقد أدت دائرة ولاية موسكو وظيفة مختلفة أكثر شعبية، حيث أن جولاتها في أمريكا الشمالية قد جلبت دببة على دراجة واحدة، وفنانين ذوي وقود عالية، ومهرجين على الجماهير الذين قد لا يطأون أبداً في قاعة موسيقية، وقد حزمت السيرك كحلف عائلي سياسي، ولكن المسؤولين السوفياتيين أطلقوا عليه صراحة " جسر صداقة بين الشعوب " ، وكانت الحقيقة أكثر تعقيداً.

The Propaganda Battlefield: Radio, Print and Covert Influence

وفي حين أن الباليه والجاز يخففان من حدة الغلاف الجوي، فإن الحرب الدعائية لا تُحدث ولا تعني الصمت، بل تعني التحول من التهديدات المفرطة إلى أشكال الحرب النفسية دون الملاءة، وكلتا القوى العظمى تستثمر بشدة في وسائل الإعلام بهدف تجاوز القنوات الرسمية والوصول إلى المواطنين مباشرة، وكثيرا ما تستخدم لغة السلام والتفاهم المتبادل لتخريب اللاف الأيديولوجي الحاد.

الأصوات عبر الستائر: RFE, RL, and the Soviet Jammers

وقد أشارت إذاعة أوروبا الحرة وإذاعة الحرية، التي مولها كونغرس الولايات المتحدة، إلى أن الأخبار المتناغمة والبرمجة الثقافية والكتابات السامزدة في الكتلة الشرقية بأكثر من عشرين لغة، وأن هذه المحطات تواجه معضلة، إذ لم تستطع التخلي عن مهمتها المتمثلة في توفير معلومات غير مرخص بها، ومع ذلك فإن البث العنيف قد يؤدي إلى انتصار سافي يمكن أن يقترن بسلسل منا.

التدابير النشطة السوفياتية ووقف إطلاق النار

كما أن جهاز الدعاية السوفياتي لم يعتمد على وسائط الإعلام التابعة للدولة فقط مثل Pravda و، وهو يُعدُّ نموذجاً للدعاية الدولية التي قامت بها الدول الفييتنامية، حيث قام المجلس السوفيتي " باتخاذ تدابير نشطة " ، بزرع المزورات ونشر المعلومات، ومؤسسة رائدة مموَّلة للتأثير على الرأي العام الغربي.

الجسور المؤسسية: العلوم والرياضة وعلم الفلك في مجال الثقة

فبعد عالم الباليه المشرق والعالم الظل للإذاعة، أنتجت المنظمة تبادلات مؤسسية ملموسة غيرت بشكل معقول علاقة القوى العظمى، حيث أن التعاون العلمي والتعليمي يوفر شيئاً لا يمكن أن يكون دعاية: مصلحة مشتركة في الاكتشافات الوقائعية والسلامة المتبادلة.

اتفاق لاسي - زروبين والتبادل التعليمي

وقد قام اتفاق لاسي - زروبين لعام 1958 بإضفاء الطابع الرسمي على التبادلات بين الولايات المتحدة السوفياتية، ولكن السبعينات شهدت انفجاراً في النشاط في إطار تجديد الاتفاقات الثقافية الثنائية، ويسّر المجلس الدولي للبحوث والبورصة وضع عشرات من طلاب الدراسات العليا الأمريكية في جامعة موسكو الحكومية والباحثين السوفياتيين في الجامعات الأمريكية كل عام، ويعيش هؤلاء الباحثون الشباب في مواهب مضبة ومعرضين للضبوطات الشخصية في الخارج.

أبولو - سويز و هاندشك في الفضاء

ولم تكن هناك صورة مفصولة تماما عن مشروع اختبار أبولو - سويز لعام ١٩٧٥، بل إن " شركة رواد أمريكا ستافورد وشركة الكنسية الدولية " أضافت إليها تفاصيل عن " الصواريخ " التي كانت موضع انتقادات كبيرة، والتي كانت في يوم ١٧ تموز/يوليه، والتي كانت تبث في شكل دعاية مصورة من أجل السلام، ولكنها أيضا تتطلب تعاونا تقنيا حقيقيا.

التعاون البيئي والطبي

كما أن اتفاق الولايات المتحدة - السوفياتي بشأن التعاون في ميدان حماية البيئة، الذي عقد في عام 1972، أدى إلى إجراء بحوث مشتركة بشأن تلوث الهواء، ونوعية المياه، والتنبؤ بالزلازل، وتبادل العلماء من الدولتين بيانات ذات تدخل سياسي ضئيل جدا، وبالمثل، فإن اللجنة الثنائية للتعاون الصحي لعام 1973 تعالج السرطان وأمراض القلب، حيث يكسب الباحثون السوفياتيون إمكانية الحصول على تقنيات ومعدات مختبرية أمريكية نادرا ما تكون محظورة.

The Contradictions of Cultural Diplomacy: Censorship, Defections, and Mistrust

فكل عمل من أعمال التبادل كان هناك عمل قمعي مضاد يعرض حدود الانطلاق كوسيلة للتحرير الحقيقي، ولم تتوقف الدولة السوفياتية أبدا عن مراقبة الأدبيات والمنشقين السجنين، وكثيرا ما يواجه المنظمون الأمريكيون شروطا تتعلق بالركود أو الدعاية، ولم يكن التبادل الثقافي طريقا واحدا نحو الانفتاح؛ بل كان تفاوضا مستمرا بين التعرض والتحكم.

وقد أدى طرد ألكسندر سولزينتين عام ١٩٧٤، والمعاملة القاسية للفيزيائي أندريه ساخاروف إلى حدوث غضب في الغرب، لا سيما عندما كان يُقارن بالوجه المبتسم لرقصي الباليه السوفياتيين الذين يُمارسون الجنس مع الولايات المتحدة، كما أن الهجرة اليهودية من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، التي تنظمها رابطة تعديل جاكسون - فينيك للتجارة، ظلت نقطة بارزة.

On the American side, the FBI and the House Un-American Activities legacy meant that exchanges were not always free of domestic political scrutiny. left-leaning artists and intellectuals invited to the USSR were sometimes accused of being useful fools, while the US government’s own handling of Vietnam War protests made it vulnerable to Soviet accusations of hypocrisy. The Woodrow Wilson Center’s Cold object

تقييم الأثر: السلطة الصالحة للشرب، الدروس المستفادة

إن التبادل الثقافي وجهود الدعاية التي بذلها البلد، التي كانت محجوبة ضد خطاب السلام والصداقة، أسفرت عن نتائج متفاوتة بشكل متعمد، ولم تنهي الحرب الباردة، ولم تمنع الغزو السوفياتي لأفغانستان في عام ١٩٧٩، الذي دفن روح الانفراج فعلا، ولكن إرثها أكثر دقة من ذلك.

ومن الناحية الإيجابية، أدت التبادلات الثقافية إلى تضاؤل " صورة النزعة " بالنسبة لملايين الناس العاديين على كلا الجانبين، حيث أن المواطن السوفياتي الذي سمع برنامج الجاز في ويليس كونوفر أو التقى بطالب جامعي أمريكي صديق في لينينغراد، كان أقل احتمالاً لدعم الحرب النووية، وقد طور المشاهدون الغربيون الذين استشهدوا في كروف باليه درجة من الاحترام للثقافة الروسية التي أغضبت من فصائل المناهضة السوفياتية السوفياتية السوفياتية السوفياتية.

ومن الناحية السلبية، كثيرا ما تبدّت الدعاية حسن النية الذي تولده المبادلات، وتُشجّع التدابير النشطة التي اتخذتها شركة KGB ضد الأمريكيين في الجنوب العالمي، بينما تبث محطات الإذاعة الأمريكية بثا ثابتا من الأخبار عن انتهاكات حقوق الإنسان السوفياتية التي تعتبرها موسكو تدخلا عدائيا، كما أن الراقصين والموسيقيين الذين يرمزون إلى الوئام يمكن أن يُستخدموا كع في ألعاب الضغط، وفتهم تُتاجرون في الامتيازات السياسية على التجارة أو الهيمنة.

The Détente Legacy: Lessons for Modern Soft Power

وفي العقود التي انقضت منذ الحرب الباردة، أصبح تصاعد الدبلوماسية الثقافية والدعاية سمة موحدة للعلاقات الدولية، من مؤسسات الاتحاد الصينية إلى سيطرة الولايات المتحدة على الترفيه العالمي، حيث أن فترة الانطلاق تتيح دروسا دائمة، أولا، العمل الثقافي أفضل عندما يكون مبنيا على المعاملة بالمثل الحقيقية، ويحمي من أكثر أشكال الرقابة الحكومية شيوعا، ولا يخلف الاختراق الأساسي، بل ويصبح الاختراق الأساسي، دون أن يحس بالخير.

ومن المفارقات أن دبلوماسيتها الثقافية ساعدت على تهيئة الأرض النفسية لنهاية الحرب الباردة، وأن الموسيقى والفنون والأفكار الغربية التي تُزرع في المجتمع السوفياتي، مما أدى إلى تعجيل الرغبة في الانفتاح الذي ستعبر عنه ميخائيل غورباتشيف فيما بعد بأنه غلاسوست ، وفي الوقت نفسه، فإن الأجهزة الدعائية التي تكرس على الجانبين صكوكاً غير واضحة.