Table of Contents
إن دياء الديدان، الذي عقد في ربيع عام 1521 في مدينة الديدان الإمبريالية (في ما هو الآن راينلاند - بلاتينيت، ألمانيا)، هو أحد أكثر التجمعات التي ترتبت على ذلك في التاريخ الديني والسياسي الأوروبي، والذي صادفته الإمبراطور الروماني المنتخب حديثا تشارلز الخامس، والذي عالج الأزمة الديموغرافية التي تمزقها العلاقات بين الأخوين في نهاية المطاف،
The Background of Religious Upheaval
To grasp the diet’s role, it is necessary to understand the spiritual and political powder keg that preceded it. In 1517, Martin Luther, a theology professor at the University of Wittenberg, issued his Ninety-Five theses[FL:1] - a sharp critique of the sale of indulgences that was financing the Stil Peter’
وقد ردت روما بقوة في 15 حزيران/يونيه، أصدر البابا ليو إكس الثور Exsurge Domine، الذي يهدد لوثر بالطرد ما لم يتراجع عن 41 من تصريحاته في غضون ستين يوماً.
المرحلة السياسية 1521
وفي الوقت نفسه، كان تشارلز فــي سن ٢١ عاما عندما التقى الحمية، وكانت هيمنة واسعة النطاق تشمل اسبانيا وهولندا والأراضي المتوطنة النمساوية، والأراضي الإيطالية بالإضافة إلى التاج الإمبريالي، وكان في حاجة إلى سلام داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة لمواجهة التركيين العثمانيين الذين يتقدمون في الشرق وإدارة تنافسه مع فرانسيس إيه، وقد أكد العديد من أمراء الإقليم الألمانيين على وجود قوة غير عادية وسادية.
الـ(سمون) و (جورني)
وقد قام لوثر، المدعو إلى سلوك آمن إمبريالي، برحلة من ويتنبرغ إلى دبلومات تشبه موكب انتصاري، وغادر في أوائل نيسان/أبريل ١٥٢١، وكان يبث في إرفورت، وغوتا، وإيزناخ، ويجذب حشود كبيرة ويزيد من التعاطف العام، وظل وصوله إلى دبابات في ١٦ نيسان/أبريل يلقى على أيدي الآلاف من المتجولين وذوي الصدر.
The Proceedings of the Diet
الدورة الأولى: الطلب المبسّط
وفي عصر يوم ١٧ نيسان/أبريل، ظهر لوثر أمام الإمبراطور والممتلكات المجمعة في قصر الأسقف، وقد تم حزم الغرفة، وكان من الممكن تخفيف التوتر، وقد اعترف الممثل الرسمي لرئيس الأساقفة في تراير، يوهان فون إيك )لا يخلط بين الخصم اللاهوتي لنفس الاسم(، وطرح سؤالين بسيطين: هل كانت الكتب التي وضعت في الجدول الثاني - ألف -
الدورة الثانية: خطاب اختنق للقرن
وفي اليوم التالي، أي في 18 نيسان/أبريل، عاد لوثر إلى تجمع أكبر، حيث كانت الدورة السابقة قد استقطبت حضوراً أكبر، حيث تكلم بالألمانية ثم يكرر بياناته باللغة اللاتينية، فألقى رداً دقيقاً، وقسم كتاباته إلى فئات: الأعمال المتعلقة بالدين والأخلاق التي وجدها حتى معارضيه مقبولة، وأعمالاً ذات دوافع دوامة ضد الباب الذي قد يكون قاسياً جداً، وعواطفاً إيكولوجية.
" ما لم أكن مقتنعا بشهادة المقاطع أو لسبب واضح لا أقبل سلطة البابا والمجالس وحدها، لأنها كثيرا ما تخطئ وتتناقض مع بعضها البعض - فأنا مقيدة بالشروط التي اقتبستها، وضميري يتمسك بكلمة الله، ولا أستطيع ولا أستطيع أن أتراجع عن أي شيء، لأن التصرف ضد الضمير ليس صحيحا ولا آمنا.
إن ما إذا كان لوثر قد نطقت في أي وقت مضى بعبارة " أنا أقف " ، يناقشها مؤرخون - أي أن الصيغ المطبوعة الأولى تضيفهم إلى آثار مثيرة - ولكن المشاعر الأساسية لا يمكن تنازعها، وقد اندلع الاجتماع في اللبس، وقد رفض الإمبراطور، الذي كان غاضباً بشكل واضح، إجراء مزيد من المناقشة، أما الأخ فقد فصل عن العمل وحرة في الوقت الراهن في ترك الديدان تحت حماية سلوكه الآمن.
مرسوم الديدان و ما بعده مباشرة
وقد تصرف تشارلز ف، برفضه الآن علنا، بصورة حاسمة، ففي 25 أيار/مايو، كان عدد كبير من الأميرين الرئيسيين قد غادروا بالفعل نظام الغذاء - أصدر الإمبراطور حكماً بالدواء .
وقد ثبت عملياً أن الأمر الصادر عن البرلمان كان صعباً، ففي حين كان لوثر يسافر إلى ويتينبرغ، فإن فريدريك الحكيم أوصل عملية اختطاف مرحلية، مما أدى إلى إبعاده عن قلعة فوتبرغ ، التي كانت تُظهر في نهاية المطاف بالقرب من إيزناتش، والتي كانت مثاراً " جونكر جيرغ " ، والتي كانت في نهاية المطاف مضلة في عهد جديد.
تغيير حركة الإصلاح
وفي إطار نظام " الديتام " ، تحول الخلاف اللوثي من نزاع أكاديمي إقليمي إلى حركة سياسية ودينية على نطاق الامبراطورية، ولم يُنتج حزب العزل العام عن علمه سلطة أخلاقية لا تطاق بين من سبق إقناعهم، بينما كان المشهد الذي يُعتبر أن هناك مظهراً محفوفاً يتحد من البابا والإمبراطور يُلقي على خيال البشر والمدن.
الأثر على الكنيسة الكاثوليكية
وبالرغم من أن عدم صمت الديدان إلى الدار أيضاً قد مزق الكنيسية المؤسسية إلى أسسها، فقد وجد العديد من الأساقفة والقلبيين الذين كانوا يرتدون خطاً صلباً أن الإدانة الفاسدة لا تستعيد في نهاية المطاف الهبة الأبوية بل تقاوم بشدة، وفي السنوات التالية اضطرت الكنيسة الكاثوليكية إلى مواجهة المشاكل العامة التي حلت بها لوثر: الفساد، والتغيب، والغم في الممارسة السائدة في الكنيسة(16).
الآثار السياسية والدينية الطويلة الأمد
In the broad sweep of European history, the Diet of Worms deepened the entanglement of religion and state power. The dispute between Charles V and the Protestant Princes eroded the medieval ideal of a single Christian commonwealth under emperor and pope. It fueled the rise of territorial sovereignty: rulers now claimed the right to determine the confession of their lands (
وعلى مستوى آخر، فإن نظام التغذية الذي أدخل إلى الخطاب العام مفهوم جذري: أن ضمير الفرد، الذي لا يلتزم إلا بتعبير الله والقناعة الرشيدة، يمكن أن يُحكم على المؤسسات القائمة، وهذا المبدأ، وإن كان محدودا في تفكير لوثر، وكثيرا ما يُقمع في الممارسة من قبل الدول الديانة اللاحقة، سيحتج به فيما بعد مناصرو التسامح الديني، وحرية الضمير، وحقوق الإنسان الحديثة.
الإرث: الضمير، التضحية، العالم الحديث
ولا يمكن أن يكون لدواء الديدان مكانا فريدا في ذكرى الإصلاح، وقد تم الاحتفال بوقوف لوثر كفتح لمبدأ sola scriptura - الرفض وحده - والاعتقاد بأن الحقيقة الدينية لا يمكن أن تُكره بالتهمة، بينما تستمر البحوث التاريخية في تحسين فهمنا لما هو مسلم به تماما.
وبالنسبة للزوار الحديثين، تحافظ مدينة الديدان على هذا التراث في لوثر مونومنت ]، وأكبر نصب تذكاري في العالم، وفي المتحف الذي يقع في موقع النظام الغذائي الأصلي، وهذه العلامات الثابتة، إلى جانب قلعة وارتبورغ المحمية حيث ترجمت لوثر نقطة الهوية المعاصرة، ولكنها لم تثر.
خاتمة
وقد أدى الديوت للأدب دوراً حاسماً في تاريخ الإصلاح بتحويل مارتن لوثر من رمز مسموع للعقيدة الدينية إلى رمز عام للإدانة الدينية، وما يقصده تشارلز ف هو الإقفال الرسمي بدلاً من ذلك هو فتح الخرق الذي لا يمكن عكسه، ولا يمكن أن يسكت مرسوم الديدان الصادر عن الإمبراطور رسالة التبرير عن الإيمان وحده، ولا أن يمنع إعادة الهيكلة التدريجية للحركة الأوروبية كريستيندومية على أسس إعترافية.