Table of Contents

مقدمة: تعديل في السينما الأسترالية

ولا يزال بيتر ويير، الذي أطلق في عام 1981، هو " غاليبول " (Gallipoli) () واحداً من أهم الأفلام في تاريخ السينما الأسترالي، ويثير الفيلم الدراما حملة الحرب العالمية الأولى المأساوية التي جرت في شبه جزيرة غاليبولي في تركيا الحديثة، ويستقطب في ذلك خيال الأمة، أكثر من مجرد دراسة عن الصداقة الأسترالية.

The movie follows two young men, Archy Hamilton (Mark Lee) and Frank Dunne (Mel Gibson), as they travel from rural Western Australia to the battlefields of the Ottoman Empire. Their trip is both literal and symbolic: it represents the passage from innocence to experience, from the vast emptiness of the Australian outback to the crowded horror of the trenzaal anniversary.[0]

السياق التاريخي: حملة غاليبوليس وما يعنيه ذلك بالنسبة لاستراليا

وفهما لقوة الفيلم، يجب أولا أن يقدر الحدث التاريخي الذي تصوره، ففي نيسان/أبريل ١٩١٥، انضم فيلق الجيش الاسترالي والنيوزيلندي إلى القوات البريطانية والفرنسية في هجوم مروع على شبه جزيرة غاليبولي، وكان الهدف هو الاستيلاء على الكاستانتينوبلو )الأن اسطنبول( وطرد الإمبراطورية العثمانية من الحرب.

For Australia, which had only federated in 1901, the Gallipoli campaign became a founding myth. The courage and endurance of the Anzacs, despite incompetent leadership and terrible conditions, were seen as proof of a distinct Australian character - laconic, loyal, and unpretentious. The date of the landing, 25 April, became Anzac Day, a national day of remzaambra.

تطوير الفيلم: من مفهوم إلى سكريبت

أصول المشروع

The idea for “Gallipoli” originated with screenwriter David Williamson, one of Australia’s leading playwrights. Williamson had written about war before, but he wanted to create a story that focused on the human cost rather than military strategy. He collaborated with Peter Weir, who had already made a name for himself with [FL.75]

التمويل والدعم الحكومي

وفي أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات، شهدت صناعة الأفلام الأسترالية نهضة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التمويل الحكومي من خلال منظمات مثل لجنة الأفلام الأسترالية (التي أصبحت الآن من أستراليا)( " Gallipoli " ، وحظيت هذه المعايير بدعم مالي كبير من الحكومة الاتحادية، التي اعترفت بإمكانية فيلم يمكن أن يوحد جمهوراً وطنياً ويعزز الثقافة الأسترالية.

Casting Mel Gibson and Mark Lee

وكان تصوير " غليبوليس " (Gallipoli) ) هو مضرب رئيسي ساعد على توجيه اهتمام دولي إلى الفيلم، حيث قام ميل جيبسون، وهو نجم متصاعد بعد ، " Mad Max " (1979)، بتصوير فيلم " فرانك دوني " ، وهو شعار محفوظات متحركة من المدينة.

Script Development and Research

وقد قضى ويليامسون ووير أشهراً في البحث عن حملة غاليبوليس، وقرأوا مذكرات الجنود ورسائلهم وتاريخهم الرسمي، وزاروا مواقع المعارك الفعلية في تركيا لفهم التضاريس وحجم المأساة، وكان النص متعمداً، بعد أن كانت الشخصيات التي كانت لها في حياتهم في غرب أستراليا من خلال تدريبهم في مصر، وأخيراً إلى الفوضى التي خلفتها عملية الهبوط، وقد تزامنت آخر عملية الهجوم على التاريخ في آب/أغسطس الماضي(15).

الإنتاج وعلم المناخ

الموقع الذي يطلق فيه النار في تركيا وأستراليا

وقد بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في عام ١٩٨٠، حيث أطلق مخرجو الأفلام النار في موقعين رئيسيين هما: شبه جزيرة غاليبول في تركيا وشبه جزيرة فليندرز في جنوب استراليا، كما صوروا مشاهد في الصحراء المصرية، حيث كانوا في معسكرات تدريب الجنود، وقد منحت الحكومة التركية تصريحا غير عادي لتصوير حقول القتال الفعلية، مما يضيف إحساسا غير عاديا بالأصالة، غير أن الظروف السائدة في الواقع هي أكثر من ٤٠ درجة مئوية من الإنتاج.

Cinematography and Visual Style

مدير صالة التصوير راسل بويد )الذي فاز لاحقا بأوسكار لـ ]FLT:0[ " ماستر والقائد: الجانب الأقصى من العالم " ]FLT:1][ استخدم أسلوبا طبيعيا يركز على الحيز الواسع والفراغ للخلف الاسترالي والطول المهتزج الذي يكتنفه الخوف من الرهاب، ويعزز التناقض بين هذين الغبارين الظاهريين بشكل مرئي موضوع العنف المفقود.

"الكشافة المضحكة"

The old music for “Gallipoli” was composed by Brian May (not the Queen guitarist) and Jean-Michel Jarre. The main theme incorporates the huntinging sound of a didgeridoo, an instrument that symbolises Australia’s old heritage. The score’s mostknown piece is the French composer Jean-Michel JarreT]

المواضيع والشعارات

Mateship and the Australian Ethos

إن العلاقة بين آرتشي وفرانك تجسد هذا المثل الأعلى: فهي تأتي من خلفيات مختلفة، ولكنها توحد من أجل غرض مشترك واحترام متبادل، وتختبر صداقتها ولكنها لا تكسر أبداً، ويدفع الفيلم بأن هذه الرابطة ليست مجرد علاقة شخصية، بل هي علاقة متينة.

التضحية والفوائد

وفي حين يحتفل الفيلم بالشجاعة، فإنه لا يُجدد الحرب، فالأصوات النهائية هي اتهام وحشي من جانب القادة البريطانيين الذين أرسلوا موجة بعد موجة من الجنود الأستراليين إلى موتهم دون تحقيق مكاسب استراتيجية، وكانت الصورة النهائية الشهيرة - وهي تجمد من القمع - هي أسلحة بطولية ومرعبة، ويوضح الفيلم أن هؤلاء الشبان قد ضحوا من قبل قيادة بعيدة وغير كفؤة في فييت نام.

الهوية الوطنية والقادمة من العمر

إن " غاليبوليس " ]FLT:1] يمكن أن يقرأ كقصة قادمة من العمر للأمة الأسترالية، وقد بلغت الرحلة التي جرت من البراءة إلى تجربة تحول استراليا من مستعمرة بريطانية إلى أمة مستقلة ذاتية الوعي، ويفيد الفيلم بأن حملة غليبوليس كانت ذات تأثير كبير في معاملة ويليام الاسترالية الحديثة، ولكن هذه اللغة لم تكن جديدة.

الأثر الثقافي عند الإصدار

مكتب المربعات والاستقبالات الحرجة

وقد فتحت استراليا في ٢ نيسان/أبريل ١٩٨١ أمام السينما، حيث اكتسبت أكثر من ٤ ملايين دينار استرالي في الشهر الأول، مما جعلها أحد أكثر الأفلام الاسترالية نموا في العقد، وأثنى رجال الدين على عمقها العاطفي وأدائها وقيم الإنتاج الحقيقية، كما أن جمهور " ميلي وو " قد حقق نجاحا في الخارج، ولا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

الجوائز والاعتراف

وفي جوائز معهد الأفلام الأسترالي (التي أصبحت الآن جائزة " AACTA " )، فازت " غاليبول " بتسع جوائز، منها أفضل الأفلام، وأفضل المديرين، وأفضل ممثل (Mel Gibson) كما حصلت على جائزة كبيرة في مهرجان باريس السينما لعام 1981، ولم يقدم الفيلم لتقديمه إلى الأكاديمية من أجل أفضل أفلام اللغة الأجنبية.

الأثر على الاحتفال بيوم الأنزاك

وربما كان أهم أثر ثقافي هو إحياء الاهتمام العام بيوم الأنزاك، ففي العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، انخفض حضور خدمات الفجر. وقد أدى هذا الفيلم إلى ظهور موجة من المشاركة المتجددة، لا سيما بين الشباب الذين كانوا قد شاهدوا اليوم على أنه تحول غير ذي صلة أو متسم بالطابع الإنساني.

الحوار السياسي والاجتماعي

وأثار الفيلم أيضاً مناقشة حول علاقة أستراليا ببريطانيا، وصور الضباط البريطانيين على أنهم يرتدون بعض التقليديين أو يلقون عليهم الغضب، ولكن العديد من الأستراليين رحبوا بالمناعة، وأصبح الفيلم جزءاً من محادثة أوسع نطاقاً بشأن الهوية الوطنية، والجمهورية، والحاجة إلى كتابة تاريخ لم يكن مراعياً للسرد البريطاني، ولا تزال هذه المحادثة تتطور مع " Gal1].

الإرث واستمرار العلاقة

الاستخدام التعليمي

وقد كان " غاليبوليس " (Gallipoli) منذ عقود مجموعة من المناهج الدراسية الأسترالية، وقد يستخدم لتعليم التاريخ - ليس فقط وقائع الحملة، بل أيضاً المعضلات الأخلاقية للحرب، وطبيعة الإحياء، ودور قصات السينما في تشكيل الذاكرة الجماعية، مما يجعل من مواضيع الصداقة والتضحية التي يمكن أن تُجرى في الفصول الدراسية.

التأثير على صناع الأفلام الأستراليين في وقت لاحق

The commercial and artistic success of “Gallipoli”] paved the way for a wave of Australian war movies and period dramatics, including “The Lighthorsemen” (1987), “Beneath Hill 60za (2010)

عمليات إعادة التوطين والإطلاقات التذكارية

وفي عام 2016، قامت هيئة السينما الوطنية ومحفوظات الصوت في أستراليا بإعادة رقمية قدرها 4K لـ " غاليبول " ] للذكرى السنوية الخامسة والثلاثين، وفحصت عملية الاستعادة في مهرجانات الأفلام وأعيدت إطلاقها في السينما، فعرضت جيلا جديدا على " الباحثين في المستقبل " ، حيث وصفوا أن الباحثين في وكالة الفضاء الوطنية تحتفظ بأهم " .

الاضطرابات وإعادة التقييم

وعلى مر السنين، لم يكن الفيلم بدون ناقديه، ويقول بعض المؤرخين إنه يتخطى نطاق الحملة التي يقوم بها غاليبوليس، ويتجاهل إسهامات الوحدات الأخرى (مثل النيوزيلنديين والبريطانيين والهنديين) ومنظورات جنود العثمانيين، ويشير آخرون إلى أن الفيلم يركز على البدايات والذكور على الأقل، مع إغفال دور المرأة والأسترالية الأصلية والأقليات العرقية في عام 2020.

تحليل مقارن مع أفلام الحرب الأخرى

في مشهد الحرب، " Galpoli " يقف بعيداً عن كل من الأوبئة البطولية للهوليود والحقيقة البشعة للأفلام اللاحقة مثل " Saving Private Ryan " (1998).

الروابط الخارجية من أجل المزيد من القراءة

ويمكن للقراء الذين يرغبون في استكشاف المزيد عن الحملة التاريخية، أو إنتاج الفيلم، أو أهميته الثقافية، أن يتشاوروا مع الموارد التالية:

الاستنتاج: استمرار قوة النظر الوطنية

فبعد مرور أكثر من أربعين عاماً على إطلاقه، فإن " غاليبول " () لا يزال يُحتل مكاناً فريداً في الثقافة الأسترالية، وهو في نفس الوقت مسرح تاريخي، وتأمل في الصداقة، ونشوء حرب، وشكل أسطورة قائمة على الهوية الوطنية، وتطور الفيلم الذي يُعد على شكل دعم حكومي، وبحوث دقيقة، وينما يُستلهم من الميزانية.