أولاً - الحسابات المتعلقة بكتابة لوسيتانيا وتأثيرها على الرأي العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

The Sinking of the RMS Lusitania: A Maritime Catastrophe

وفي مساء يوم ٧ أيار/مايو ١٩١٥، كان خط كونارد RMS Lusitania يبحر قبالة ساحل أيرلندا، ويقترب من الساق الأخيرة لرحلة سفرها من نيويورك إلى ليفربول، وفي الساعة ٢: ١٠ مساء، ودون تحذير، قام غواصة ألمانية واحدة من طراز U-20 بضرب الجانب المشرق للسفينة، وحدث انفجار ثانوي أوسع نطاقاً على الرغم من أن عدد الرجال الذين اختفوا فيما بعد بلغ ٩١ دقيقة.

ولم يكن الغرق مأساة منعزلة، بل كان نتيجة مباشرة لسياسة ألمانيا المتمثلة في الحرب الغواصة غير المقيدة، التي أعلنت في شباط/فبراير ١٩١٥، والتي أعلنت أن المياه المحيطة بمنطقة حرب بريطانية استهدفت أي سفينة، بما في ذلك السفن التجارية المحايدة وخطوط الركاب، وقد أدرجت اللوستينيا، رغم كونها مركبا مدنيا للمحيطات، كرحلة فرعية قام بها المعتدون البريطانيون على السلاح، وكان من المعروف أنها كانت تحمل سلاحا.

فالروايات المباشرة للناجين والشهود تعطي العالم فهما فوريا وصريحا للرعب، وقد قامت هذه السرد، التي طبعت في الصحف عبر المحيط الأطلسي، بأكثر من أي مذكرة دبلوماسية لتكوين الرأي العام، وحولت مشاركة بحرية بعيدة المدى إلى غضب أخلاقي، وزادت من الشعور المناهض للألمان، ودفعت الولايات المتحدة في نهاية المطاف إلى التدخل في الحرب العالمية الأولى.

الحسابات المباشرة من الناجين والشهود

شهادات المسافرين: الفوضى التي تدور في نهر السنكنغ

وكان من بين الناجين تشارلز لوريات، وهو تاجر كتب في بوسطن كتب فيما بعد مذكرة مفصلة، ]وThe Lusitania’s last Voyage. وكان لاوريا على سطح السفينة عندما أصيبت الطوربيد. و " كان الانفجار صماء " ، وذك َّر " أن السفينة التي ترتفع بدرجة كبيرة إلى سطح السفينة، وبدأت في التدفق في قائمة الطلقات.

وذهبت إلى خادمتها مسافرة أخرى، هي تيودات بوب ريدل، وهي مهندسة أمريكية بارزة، وأشارت في روايتها إلى الصمت العنيف الذي سبق الانفجار الثاني. " وقد حذرنا من الغواصات، ولكن لم يعد لنا شيء عن العنف الذي تعرضت له هذه الصدمة، حيث قذفت السفينة وجرحت، وصرخت الناس، ورأيت أماً تصطف قفزت إلى البحر " .

وقد جاء حساب مروع خاص من أحد الناجين الشباب اسمه أليس لينز دراري، الذي كان عمره ١٢ سنة فقط، ثم قالت للمقابلات أنها كانت على سطح السفينة مع أمها وأختها عندما ضربت الطوربيد " لقد أعطت السفينة شعلة كبيرة، وألقيت في الماء، ووصلت إلى قطعة من الحطام لساعات، ورأيت أشخاصاً يغرقون في وجهيهما الفاسدين " .

"الشاهدون الكرو و"نافال: "الفيو من "يو-بوت

ولم يكن جميع الحسابات من الركاب، فقد قدم أعضاء الطاقم الذين نجوا تفاصيل تقنية رسموا صورة متكافئة من الرماح، وحاولوا الإبقاء على المسار، ولكن لم يكن هناك حساب قوي " لقد رأينا عجلة الطوربيد تقترب من الوقود الأبيض ثم أثرها، وزادت السفينة كما لو أنها ضربت صخرة، وحاولت أن أحافظ على مسارها، ولكنها كانت تورد في قائمة سيئة جدا لا يمكن أن نبقيها مهجرة " .

ومن الجانب الألماني، احتفظ الكابتن والثر شويغر من يو-20 بمذكرات حربية وثقت الهجوم بالقطع السريرية، وكتب أن الطوربيد ضرب خلف الجسر مباشرة، وأن انفجارا آخر أكبر بكثير تلاه " وقد توقفت السفينة على الفور، وأدرجت على متنها بشكل كبير إلى سطح السفينة، وبدأت تغرق أولا، وقد أطلق عدد كبير من الزوارق، ولكن بعض المتناقضات، وقد تم الاستماع بوضوح إلى صرخات الناس الذين أُسروا في المياه " .

Rescuers and Eyewitnesses Ashore

وقد جاء صيادون من قرية كينزال الأيرلندية القريبة وطاقم زوارق الدوريات الصغيرة إلى الموقع، ووصفوا أحد الإنقاذ، جيرمايا أولاري، سحب الجثث والناجين من المياه التي حررت الحطام، و " شاهدنا رؤوسا تهتز بين حطام السفن، وصرخوا طلبا للمساعدة، وسحبنا في أكبر عدد ممكن من الحالات، ولكن الكثير منها لم يكن قد مات، ولم ينسوا أبدا كل شيء " .

التغطية الإعلامية ونشر القصص

وفي غضون ساعات من الغوص، ظهرت نشرات إخبارية عبر المحيط الأطلسي، وكانت الصحف الأمريكية، التي لا تزال محايدة رسمياً، تكرس صفحات كاملة من الصفحات الأمامية للكارثة، وكانت هذه التقارير التي قدمها الناجون من نيويورك مباشرة إلى نيويورك تايمز (FLT:1]، موجهة إلى العنوان التالي: " كان الناجون من لوسيتانيا يغرقها غواصة؛ وربما كان عددهم 260 1 قتيلاً؛ وواشنطن تؤمن بأن " .

The British press, already operating under government censorship, seized on the story to galvanize public support for the war. Newspapers like The Times of London and the ]Daily Mail printed dramatic illustrations and lengthy first-person narratives. Pamphlets titled "

وفي ألمانيا، دافعت الصحافة الرسمية عن الهجوم، مدعية أن لوسيتانيا كانت سفينة حربية متنكرة وحملت قوات وذخائر كندية، غير أن هذه المبررات لم تثر مشاعر دولية، خاصة في الولايات المتحدة، حيث بدأ الرأي العام يبتعد عن الحياد، وقد أدى حجم الشهاد الشخصية الذي نشر من خلال الصحف والمجلات وحتى الصحف المبكرة إلى خلق موجة عاطفية لا يمكن أن تجابهها أي بيان دبلوماسي.

أثر الرأي العام في الولايات المتحدة وبريطانيا

أمريكا من الحياد إلى الغضب

وقبل أن يُعتبر معظم الأمريكيين الحرب العالمية الأولى نزاعاً أوروبياً بعيد المنال، فقد أعلن الرئيس ودرو ويلسون عن الحياد، كما أعلن العديد من المواطنين - الأمريكيين الألمان والأيرلنديين - الأمريكيين - الأمريكيين - التدخل الذي كان مفترضاً، وقد غير الغرق المحتالين، ففقد 128 مواطناً أمريكياً من أصل 198 1 قتيلاً مباشراً للفخر والأمن الوطنيين، كما أن حسابات الناجين التي طبعت في صحف المنازل لم تُرض المأساة.

وقد طالبت المحررين في جميع أنحاء البلد باتخاذ إجراءات، فقد كتبوا: " ألمانيا ارتكبت عملاً من أعمال القرصنة والقتل، ولا يمكن للولايات المتحدة أن تظل سلبية في حين أن مواطنيها يذبحون في أعالي البحار " . وفي شيكاغو، تجمع عدد من ال ٠٠٠ ١٠ شخص للاحتجاج، وطالبوا بالحرب ضد ألمانيا، وقد نجت من قصص المسافرين الأمريكيين المعماريين الذين يشابهون ألفريد غندربيل،

وقد التزم الرئيس ويلسون بالبقاء خارج الحرب، ورد بسلسلة من الملاحظات الدبلوماسية المضنية طالبا بأن تتخلى ألمانيا عن حرب الغواصات غير المقيدة وتدفع تعويضات، وأن " ملاحظات لوسيتانيا " ، كما تسمى، كانت جهدا دبلوماسيا كبيرا لإبطال الأزمة دون اللجوء إلى الأسلحة، وفي حين أن ألمانيا أوقفت مؤقتا الهجمات غير المقيدة في وقت لاحق من عام ١٩١٥ )بعد غرق الروايات العربية والرمز الأمريكي( لا رجعة فيه.

بريطانيا: الحكم العام والتجنيد

وفي بريطانيا، حدث الغوص بعد أشهر فقط من أول استخدام للغاز السامة في يبريس وكارثة حملة غاليبوليس، وكان مورال يهتز، وقد وفر اللوستينيا عدوا جديدا لا لبس فيه، وأسماء الموتى - بمن فيهم العديد من النساء والأطفال - طبعت في الصحف المحلية، وكثيرا ما كانت صورها، وأفادت محطات التجنيد عن حدوث زيادة في عدد مرات التجنيد، حيث استشهد الرجال بتركيبها.

ولا يمكن المبالغة في القوة العاطفية للحسابات المباشرة، فخلافاً للخيارات البعيدة، كانت السفينة اللوسيتاني رمزاً مألوفاً - سفينة ركاب كثيرة سافرت أو عرفت منها، وشعرت بأنها هجوم على الجبهة الأصلية، وقد قرأت شهادات الناجين مثل شارلوت غ. ستوبارت، الذين وصفوا فقدان زوجها وطفلها، في كنائس وقاعات عامة.

الآثار الطويلة الأجل والإرث التاريخي

الآثار الاستراتيجية والدبلوماسية

ولم يجلب الغواصة اللوستينية فورا الولايات المتحدة إلى الحرب التي تستغرق ما يقرب من عامين آخرين، حيث قامت شركة زيمرمان بتلفيقها وتجددت الحرب الغواصة غير المقيدة في عام 1917، ولكنها كانت نقطة تحول حرجة، وزادت المواقف الأمريكية ضد ألمانيا، ووفرت ميزة دعائية للحلفاء، وأجبرت ألمانيا على إعادة النظر في استراتيجيتها البحرية، كما أن التعليق المؤقت للحرب الغواصة غير المقيدة بعد أزمة لوسيتين الدولية.

ومن الناحية القانونية، أدى الغرق إلى مناقشات جديدة بشأن قوانين الحرب ومعاملة غير المقاتلين في البحر، وقد أشارت محاكمات نورمبرغ بعد الحرب العالمية الثانية فيما بعد إلى حرب الغواصات غير المقيدة باعتبارها جريمة حرب، مما أدى إلى عودة خط مباشر إلى لوسيتينيا، وقد أثبتت الحسابات المباشرة سابقة: فالمدنيون على سفن الركاب ليسوا أهدافا عسكرية مشروعة، وكان الهجوم عليهم عملا يمكن أن يعرقل مسار الرأي والسياسة العالميين.

الذكرى والإحياء التذكاري

وقد أصبح اللوستينيا جزءاً دائماً من الذاكرة العامة، وفي أيرلندا، يُحتفى الضحايا في مذكرته في لوسيتينيا في كوبه، التي لم تُتحَى في عام 2007، ويقع الحطام نفسه على بعد 11 ميلاً من ساحل كورك، وهو موقع محمية لا تزال الأسر تُلقي به البذور، وفي الولايات المتحدة، يُدرَّس الغوص في صفوف التاريخ كمثال كلاسيكي للدعاية وقوة هذه الشهادات الشخصية.

وقد كتب عدة ناجين كتبا أو أجرىوا مقابلات مستفيضة في وقت لاحق من حياتهم، مما يكفل عدم نسيان الحقيقة العاطفية للحدث، ولا تزال مذكرات تشارلز لوريات في مطبوعات، ويحفظ رواية البابا رودل في متحف هيل ستيد في كونيتيكت، وهذه الوثائق ليست مجرد سجلات تاريخية، بل هي آثار تاريخية لللحظة التي شهدت فيها الحرب العالمية الأولى، من خلال أعين فردية، أهوال.

دروس في وسائط الإعلام الحديثة والرأي العام

إن حلقة لوسيتانيا تقدم دروسا دائمة، وتظهر كيف تتحول رواياتها المباشرة - ذاتية وعاطفية وغير مخترقة - الرأي العام بسرعة أكبر من البيانات الرسمية أو الملاحظات الدبلوماسية، وفي حقبة قبل وسائط الإعلام الاجتماعية، كانت الكلمة المطبوعة والصورة المصورة مصطفرة قوية، واليوم، تحدث ظواهر مماثلة مع عرض فيديو وحسابات نصية سريعة الفظائع في زمن الحرب، ويظهر التاريخ اللوسيتا أن الحقيقة، عندما قال من يعيشون في هذا المسار.

ويواصل التاريخ مناقشة ما إذا كان الأدميرالي البريطاني قد خاطر عمدا باللوستينيا بعدم توفير مرافقة مناسبة، وما إذا كان الانفجار الثاني قد نجم عن ذخيرة مهربة، ولكن هذه الحجج التقنية، وإن كانت هامة بالنسبة للأخصائيين، لا تقلل من أثر الشهادات الشخصية، ولا تزال هذه الشهادات هي جوهر تركة لوسيتانيا: تذكير بأن كل حالة من حالات الحرب هي كائن بشري، وأن هذه الشهادات لا تزال هي جوهرها.

الاستنتاج: الأصوات التي غيرت التاريخ

إن غرق اللوزتينيا كان مأساة من أعداد - ١,١٩٨ قتيلا و ٧٦٤ من المنقذين و ١٢٨ من الأمريكيين - ولكن كان السبب المباشر الذي حول هذه الأرقام إلى تنازل أخلاقي، والناجين مثل تشارلز لوريت، وثيوت بوب ريدل، وأليس ليند دراري أعطوا العالم نافذة في الفوضى والرعب في عصر أيار/مايو، وطبعت كلماتهم الأخلاقية، وبدلت، وتحولت من

ومنذ عقود، تم دراسة اللوزتينيا وتذكرها وإعادة تفسيرها أحيانا، ولكن الحقيقة الأساسية لا تزال ثابتة: أصوات أولئك الذين كانوا هناك، وهي تهم لأنها تقطع من خلال الدعاية والسياسة، وتتوصل إلى شيء أعمق - رعب جماعي، وتطالب بالعدالة، ونحن نفكر في قوة الشهادة الشخصية في تشكيل الرأي العام، فإن اللوستينيا تقف في تاريخ من أكثر الأمثلة حيوية على كيفية تحقيق ذلك.

For further reading, consult the official British report on the sinking at the National Archives, the survivor accounts preserved at the ] Imperial War Museum, or the detailed analysis of the event’s diplomatic impact by FL.com.